Minor fixes to the I18n code of routing

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f4b203b2830c2f9c8ba07fb7e44eead90829ee12..de9b6224f4eeec8635e6bf6b324b212f2812cf2d 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ sl:
         language: Jezik
         latitude: Zemljepisna širina
         longitude: Zemljepisna dolžina
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
         user: Uporabnik
       friend: 
         friend: Prijatelj
@@ -27,7 +27,7 @@ sl:
         body: Besedilo
         recipient: Prejemnik
         sender: Pošiljatelj
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
       trace: 
         description: Opis
         latitude: Zemljepisna širina
@@ -115,6 +115,7 @@ sl:
     download_xml: Prenesi XML
     edited_by_html: Uredil %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     in_changeset: Paket sprememb
+    location: "Lokacija:"
     no_comment: (brez komentarja)
     node: 
       history_title: "Zgodovina vozlišča: %{name}"
@@ -1879,7 +1880,7 @@ sl:
       way_html: <strong>Pot</strong> je črta ali področje, kot je npr. cesta, potok, jezero ali stavba.
     introduction_html: Dobrodošli na OpenStreetMap, brezplačni zemljevid sveta, ki ga je mogoče tudi urejati. Zdaj, ko ste vpisani, ste pripravljeni za začetek kartiranja. Tu dobite hitri vodnik z najbolj pomembnimi stvarmi, ki jih morate vedeti.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Potrebujejo pomoč pri kartiranju ali vam ni jasno, kako uporabljati OpenStreetMap? Odgovore na vprašanja dobite na <a href='http://help.openstreetmap.org/'>spletnem mestu za pomoč</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, zastavljanje in odgovarjanje na vprašanja, sodelovalno razpravljanje in dokumentiranje tem o kartiranju.\n<a href='%{help_url}'>Poiščite pomoč tukaj</a>."
       title: Imate kakšno vprašanja?
     start_mapping: Začnite kartirati
     title: Dobrodošli!