"modes": {
"add_area": {
"title": "Область",
- "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 в виде полигонов паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие объекты.",
+ "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие плоÑ\89аднÑ\8bе объекты.",
"tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать область: парк, озеро, здания и т.п."
},
"add_line": {
"relation": "Удалено отношение.",
"multiple": "Удалено {n} объектов."
},
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как большая их часть скрыта."
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
"multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
"key": "C",
"annotation": "Объединены {n} объектов.",
"not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
- "not_adjacent": "ÐÑ\82и обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как они не соединены.",
+ "not_adjacent": "ÐÑ\82и обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как иÑ\85 конеÑ\87нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки не соединены.",
"restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как минимум один участник – из отношения «{relation}».",
"incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
"conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
}
},
"reflect": {
- "title": "отразить",
+ "title": {
+ "long": "Отразить по длинной",
+ "short": "Отразить по короткой"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "Объект отражён по его длинной оси.",
+ "single": "Отразить объект по его длинной оси.",
"multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
},
"short": {
- "single": "Объект отражён по его короткой оси.",
+ "single": "Отразить объект по его короткой оси.",
"multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
}
},
"infobox": {
"selected": "выбрано {n}",
"geometry": "Геометрия",
- "closed": "закÑ\80Ñ\8bÑ\82о",
+ "closed": "замкнÑ\83Ñ\82аÑ\8f",
"center": "Центр",
"perimeter": "Периметр",
"length": "Длина",
"edit": "Редактировать объект",
"check": {
"yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "no": "Нет",
+ "reverser": "Изменить направление"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Тип",
+ "default": "По умолчанию",
+ "layer": "Слой"
+ }
},
"add": "Добавить",
"none": "Нет",
},
"save": {
"title": "Сохранить",
+ "help": "Проверьте внесенные изменения и загрузите их в OpenStreetMaps, чтобы сделать их видимыми для других пользователей.",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
"status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
"lose_changes": "У вас есть несохранённые правки. При смене сервера они будут удалены. Вы уверены, что хотите сменить сервер?",
"dev": "тест"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Что нового в iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Описание",
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
- "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть присоеденены к другим дорогам.",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
+ "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
"untagged_point": "Точка без тегов",
+ "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
"untagged_line": "Линия без тегов",
+ "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
+ "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
"untagged_relation": "Отношение без тегов",
+ "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
"many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
- "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
- "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
- "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
- "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"zoom": {
},
"intro": {
"done": "выполнено",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Ратуша Трёхречья",
- "fire_department": "Пожарная часть Трёхречья",
- "memory_isle_park": "Парк острова Памяти",
- "riverwalk_trail": "Речная тропа",
- "w_michigan_ave": "Западный Мичиганский бульвар",
- "e_michigan_ave": "Восточный Мичиганский бульвар",
- "spring_st": "Весенняя улица",
- "scidmore_park": "Скидмор-Парк",
- "petting_zoo": "Контактный зоопарк парка Скидмор",
- "n_andrews_st": "Северная Андреевская улица",
- "s_andrews_st": "Южная Андреевская улица",
- "n_constantine_st": "Северная Константиновская улица",
- "s_constantine_st": "Южная Константиновская улица",
- "rocky_river": "Скалистая река",
- "railroad_dr": "Железнодорожный проезд",
- "conrail_rr": "Конрейловская железная дорога",
- "st_joseph_river": "река Святого Джозефа",
- "n_main_st": "Северная Главная улица",
- "s_main_st": "Южная Главная улица",
- "water_st": "Водная улица",
- "foster_st": "улица Васильева",
- "portage_river": "река Волочья",
- "flower_st": "Цветочная улица",
- "elm_st": "Вязовая улица",
- "walnut_st": "Абрикосовая улица",
- "morris_ave": "проспект Морриса",
- "east_st": "Восточная улица",
- "portage_ave": "Волочий проспект"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Три реки",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "490",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "ru",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1-я авеню",
+ "2nd-avenue": "2-я авеню",
+ "4th-avenue": "4-я авеню",
+ "5th-avenue": "5-я авеню",
+ "6th-avenue": "6-я авеню",
+ "6th-street": "6-я улица",
+ "7th-avenue": "7-я авеню",
+ "8th-avenue": "8-я авеню",
+ "9th-avenue": "9-я авеню",
+ "10th-avenue": "10-я авеню",
+ "11th-avenue": "11-я авеню",
+ "12th-avenue": "12-я авеню",
+ "adams-street": "улица Адамса",
+ "andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
+ "andrews-street": "улица Эндрюс",
+ "armitage-street": "улица Эрмитедж",
+ "barrows-school": "Школа Барроус",
+ "battle-street": "улица Бэттл",
+ "bennett-street": "улица Беннетта",
+ "bowman-park": "парк Бауман",
+ "collins-drive": "переулок Коллинз",
+ "conrail-railroad": "ж/д Конрейл",
+ "conservation-park": "Заповедник",
+ "constantine-street": "улица Константин",
+ "cushman-street": "улица Кушман",
+ "douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
+ "east-street": "Восточная улица",
+ "elm-street": "улица Вязов",
+ "flower-street": "Цветочная улица",
+ "foster-street": "улица Фостер",
+ "french-street": "улица Френч",
+ "garden-street": "Садовая улица",
+ "gem-pawnbroker": "Ювелирный ломбард",
+ "golden-finch-framing": "Багет Голден Финч",
+ "grant-avenue": "Авеню Гранта",
+ "hoffman-pond": "пруд Хоффмана",
+ "hoffman-street": "улица Хоффмана",
+ "hook-avenue": "Хук-авен",
+ "jefferson-street": "улица Джефферсона",
+ "kelsey-street": "улица Келси",
+ "lafayette-park": "парк Лафейетт",
+ "las-coffee-cafe": "кафе L.A.'s Coffee",
+ "lincoln-avenue": "Линкольн-авеню",
+ "lowrys-books": "Книги Лаури",
+ "lynns-garage": "Гараж Линн",
+ "main-street-cafe": "Кафе Мейн-стрит",
+ "main-street-fitness": "Финесс Мейн-стрит",
+ "main-street": "Мейн-стрит",
+ "maple-street": "Кленовая улица",
+ "marina-park": "парк Причал",
+ "market-street": "Торговая улица",
+ "memory-isle-park": "парк Остров Памяти",
+ "memory-isle": "Остров Памяти",
+ "michigan-avenue": "Мичиганская улица",
+ "middle-street": "Средняя улица",
+ "millard-street": "улица Милларда",
+ "moore-street": "улица Мура",
+ "morris-avenue": "авеню Морриса",
+ "mural-mall": "ТЦ Mural",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Бар и гриль Пейзано",
+ "paparazzi-tattoo": "Тату-салон Папарацци",
+ "pealer-street": "улица Пилера",
+ "pine-street": "Сосновая улица",
+ "pizza-hut": "Пицца-хат",
+ "portage-avenue": "авеню Портаж",
+ "portage-river": "река Портаж",
+ "preferred-insurance-services": "Страхование Preferred",
+ "railroad-drive": "Железнодорожная улица",
+ "river-drive": "Речной переулок",
+ "river-road": "Речное шоссе",
+ "river-street": "Речная улица",
+ "riverside-cemetery": "кладбище У реки",
+ "riverwalk-trail": "тропа вдоль реки",
+ "riviera-theatre": "театр Ривьера",
+ "saint-joseph-river": "река Сен-Жозеф",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "контактный зоопарк Скидмор-парк",
+ "scidmore-park": "Скидмор-парк",
+ "scouter-park": "парк Скаутер",
+ "sherwin-williams": "Шервин-Вильямс",
+ "south-street": "Южная улица",
+ "southern-michigan-bank": "Южномичиганский банк",
+ "spring-street": "Весенняя улица",
+ "sturgeon-river-road": "шоссе Стуржен-ривер",
+ "three-rivers-city-hall": "Трёхречная ратуша",
+ "three-rivers-elementary-school": "Трёхречная начальная школа",
+ "three-rivers-fire-department": "Трёхречная пожарная служба",
+ "three-rivers-high-school": "Трёхречный колледж",
+ "three-rivers-middle-school": "Трёхречная средняя школа",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Трёхречный аэропорт",
+ "three-rivers-post-office": "Трёхречная почта",
+ "three-rivers-public-library": "Трёхречная библиотека",
+ "three-rivers": "Трёхречье",
+ "unique-jewelry": "Особые бриллианты",
+ "walnut-street": "Каштановая улица",
+ "washington-street": "улица Вашингтона",
+ "water-street": "Водная улица",
+ "west-street": "Западная улица",
+ "wheeler-street": "улица Уилер",
+ "willow-drive": "Ивовый переулок",
+ "wood-street": "Древняя улица"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Добро пожаловать",
+ "welcome": "Добро пожаловать! Это обучение поможем Вам познакомиться с основами редактирования карт в OpenStreetMap",
+ "practice": "Все данные в течение этого обучения предназначены только для тренировки. Никакие изменения не будут сохранены.",
+ "words": "В процессе обучения мы введём новые слова и термины. Все новые слова будут отмечены *курсивом*.",
+ "mouse": "Вы можете редактировать карту на любом устройстве. Но для данного обучения у Вас должна быть мышка с двумя кнопками. **Если хотите подключить мышь, то сделайте это сейчас и нажмите OK.**",
+ "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят кликнуть или сделать двойной клик, мы имеем в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Кликните {num} раз(а).**",
+ "rightclick": "Иногда мы попросим Вас нажать правую кнопку мыши. Это может быть кликнуть с зажатой клавишей Control или касание сенсорной панели двумя пальцами. Возможно у Вас на клавиатуре есть кнопка 'меню', которая работает как правый клик мышки. **Кликните правой кнопкой {num} раз(а).**",
+ "chapters": "Пока всё хорошо! Вы можете использовать кнопки ниже, чтобы в любой момент пропустить главы обучения или начать главу заново, если Вы столкнулись с проблемой. Начнём! **Кликните '{next}' чтобы продолжить.**"
},
"navigation": {
"title": "Перемещение",
- "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутникового слоя. Карту можно перемещать, перетаскивая её мышью как любую другую веб-карту. **Двигайте карту!**",
- "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и полигонами. Чтобы выбрать любой объект, нужно щёлкнуть по нему. **Щёлкните по точке, чтобы её выбрать.**",
- "pane": "Когда объект выделен, открывается редактор его свойств. В заголовке показывается класс объекта, а на главной панели — свойства этого объекта, такие как его имя и адрес. **Закройте панель редактирования объекта, нажав {button} справа вверху.**",
- "search": "Вы также можете выбрать объекты в текущем виде или по всему миру. **Найдите «{name}»**",
- "choose": "**Выберите {name} из списка, чтобы выделить его.**",
- "chosen": "Отлично! Вы выбрали {name}. **Закройте редактор объектов, нажав {button}.**"
+ "drag": "Область рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх подложки.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
+ "zoom": "Изменить масштаб можно колесом мыши или прокруткой на трекпеде, либо кнопкам {plus} и {minus}. **Попробуйте увеличить карту!**",
+ "features": "Мы используем слово *объект* для описания предметов, отображаемых на карте. Любой предмет реального мира может быть добавлен как объект не карте в OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Объекты на карте создаются с помощью *точек, линий или областей.*",
+ "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *улзами*, а линии и области иногда называются *отрезками*.",
+ "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать ее.**",
+ "selected_townhall": "Отлично! Теперь точка выделена. Выбранный объект выделяется пульсирующей обводкой.",
+ "editor_townhall": "Когда объект выбран, рядом с картой показывается *редактор объекта*.",
+ "preset_townhall": "В верхней части редактора объекта отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
+ "fields_townhall": "Средняя часть редактора объектов содержит *поля*, соответствующие свойствам объекта, таким как название и адрес.",
+ "close_townhall": "**Закройте редактор объекта с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
+ "search_street": "Вы можете искать объекта на видимой части карты или во всём мире. **Попробуйте искать '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Выберите {name} из списка чтобы выбрать его.**",
+ "selected_street": "Отлично! {name} теперь выбрано.",
+ "editor_street": "Поля, отображаемые для улицы отличаются от полей показываемых для здания администрации.{br}Для выбранной улицы редактор объекта покажет поля наподобие '{field1}' и '{field2}'. **Закройте редактор объекта нажав escape или кнопку {button}.**",
+ "play": "Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны, памятники и т.д. Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
- "place": "Чтобы добавить точку, щёлкните по карте. **Щёлкните по карте, чтобы добавить новую точку на крыше здания.**",
- "search": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{name}»**",
- "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
- "describe": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации. **Добавьте название** ",
- "close": "Редактор объектов запомнит все правки автоматически. Когда вы изменяете объект, кнопка закрытия сменится на галочку. **Нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов**",
- "reselect": "Нередко точки уже существуют, но содержат ошибки или неполную информацию. Имеющиеся точки можно исправлять. **Щёлкните по точке, которую вы только создали.**",
- "fixname": "**Измените имя, затем нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
- "reselect_delete": "Любой имеющийся на карте объект может быть удалён. **Щёлкните по объекту, который вы создали.**",
- "delete": "Меню вокруг точки содержит операции, которые можно с ней произвести, включая удаление. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**"
+ "add_point": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} кнопку Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+ "place_point": "Чтобы разместить точку на карте наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем левый клик мыши или нажмите пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
+ "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
+ "choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
+ "feature_editor": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации о кофе.",
+ "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные и это нормально оставить поле пустым если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
+ "reselect": "Нередко точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите и выберите кафе, которые вы создали.**",
+ "update": "Давайте добавим свойств этом кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
+ "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать еще немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора. Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
- "corner": "Обозначение области выполняется добавлением точек по её границе. **Щёлкните, чтобы обозначить одну из вершин области детской площадки.**",
- "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её полигон. Завершите полигон нажатием на начальную точку. **Нарисуйте полигон детской площадки.**",
- "search": "**Найдите детскую площадку** ",
- "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
- "describe": "**Добавьте имя, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов**"
+ "add_playground": "*Области* используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора.{br}Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
+ "start_playground": "Давайте добавим игровую площадку на карту в виде области. Область рисуется размещением точек по периметру объекта. **Щелкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
+ "search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
+ "add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
+ "choose_field": "**Выберите {field} из списка.**",
+ "retry_add_field": "Вы не выбрали поле {field}. Попробуйте снова.",
+ "describe_playground": "**Добавьте описание и нажмите кнопку {button}, чтобы завершить редактирование объекта.**",
+ "play": "Отличная работа! Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
- "add": "Линии используются для обозначения таких объектов, как дороги, железнодорожные пути и русла рек. **Нажмите кнопку Линия {button}, чтобы добавить новую линию.**",
- "start": "**Начните линию, щёлкнув по концу дороги.**",
- "intersect": "Щёлкните, чтобы добавить ещё точки в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Для корректной работы приложений, прокладывающих маршруты, важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно. **Щёлкните по {name}, чтобы создать перекрёсток, соединяющий две линии.**",
- "finish": "Чтобы завершить рисование линии, нужно ещё раз щелкнуть на её последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
- "road": "**Выберите из списка «Дорогу»**",
- "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённый — улица. **Выберите тип дороги «Дорога вдоль жилых зон»**",
- "describe": "**Дайте название дороге, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
- "restart": "Эта дорога должна пересекаться с {name}.",
- "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново**"
+ "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги, железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия и добавь новую линию.**",
+ "start_line": "Вот дорога, которая не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, щёлкнув по верхнему концу этой отсутствующей дороги.**",
+ "retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
+ "choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
+ "choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
+ "retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип {preset}. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново.**",
+ "did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
+ "update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
+ "finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
+ "split_intersection": "**Щелкните кнопку {button} чтобы разделить {street}.**",
+ "retry_split": "Вы не щелкнули кнопку «Разделить». Попробуйте снова.",
+ "retry_delete": "Вы не щелкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова."
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Здания",
+ "choose_category_building": "**Выберите {category} из списка.**",
+ "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть еще лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
+ "retry_square": "Вы не щелкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
+ "add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Область» чтобы добавить новую область.**",
+ "search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
+ "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
+ "play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
},
"startediting": {
"title": "Редактировать",
- "help": "Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button}.",
"save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
"start": "Рисовать карту!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Пробел"
+ },
+ "or": "-или-",
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "title": "Справка",
+ "help": "Показать справку/документацию"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Ð\9bегалÑ\8cнÑ\8bй доÑ\81Ñ\82Ñ\83п (еÑ\81ли оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 Ñ\83молÑ\87аниÑ\8f)",
+ "label": "Ð\9eбÑ\89ий доÑ\81Ñ\82Ñ\83п",
"options": {
"designated": {
"description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Ð\9bегалÑ\8cнÑ\8bй доÑ\81Ñ\82Ñ\83п (еÑ\81ли оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 Ñ\83молÑ\87аниÑ\8f)"
+ "label": "Ð\9eбÑ\89ий доÑ\81Ñ\82Ñ\83п"
},
"access_toilets": {
"label": "Доступ"
"state": "Штат",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подрайон",
- "suburb": "Пригород"
+ "subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
+ "suburb": "Пригород",
+ "suburb!jp": "Район"
}
},
"admin_level": {
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип произведения искусства"
},
"atm": {
- "label": "Банкомат"
+ "label": "Банкомат АТМ"
},
"backrest": {
"label": "Спинка"
"clockwise": "По часовой стрелке"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Тип"
+ },
"collection_times": {
"label": "Расписание проверки"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Типы связи"
+ },
"construction": {
"label": "Тип"
},
"label": "Велосипедные дорожки",
"options": {
"lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а оÑ\82делена оÑ\82 авÑ\82омобилÑ\8cного Ñ\82Ñ\80аÑ\84ика линией Ñ\80азмеÑ\82ки",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка оÑ\82делена оÑ\82 пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ñ\80азмеÑ\82кой",
"title": "Обычная велосипедная дорожка"
},
"none": {
"title": "Велосипедная дорожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
},
"share_busway": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка Ñ\81овмеÑ\89ена Ñ\81 авÑ\82обÑ\83Ñ\81ной полоÑ\81ой",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка Ñ\81овмеÑ\89ена Ñ\81 вÑ\8bделенной полоÑ\81ой длÑ\8f обÑ\89еÑ\81Ñ\82венного Ñ\82Ñ\80анÑ\81поÑ\80Ñ\82а",
"title": "Велосипедная полоса совмещена с автобусной"
},
"shared_lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, не оÑ\82делÑ\91ннаÑ\8f оÑ\82 авÑ\82омобилÑ\8cного Ñ\82Ñ\80аÑ\84ика",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, не оÑ\82делÑ\91ннаÑ\8f оÑ\82 пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и",
"title": "Велосипедная дорожка, совмещённая с автомобильным трафиком"
},
"track": {
"description": "Велосипедная дорожка, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
- "title": "Велосипедный трек"
+ "title": "Велосипедный дорожка"
}
},
"placeholder": "ничего",
"label": "Расположение",
"options": {
"green": "Газон",
- "lane": "в пеÑ\80еÑ\83лке",
- "parking_lot": "на парковке",
+ "lane": "на пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и",
+ "parking_lot": "на стоянке",
"sidewalk": "на тротуаре"
}
},
"label": "Номер лунки",
"placeholder": "Число лунок (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Сорта винограда"
+ },
"handicap": {
"label": "Гандикап",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Историческая цивилизация, культура"
+ },
"hoops": {
"label": "Число колец",
"placeholder": "1, 2, 4…"
"information": {
"label": "Тип"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Надпись"
+ },
"internet_access": {
"label": "Доступ в Интернет",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Название сети)"
},
- "kerb": {
- "label": "Бордюр"
- },
"lamp_type": {
"label": "Тип"
},
"maxstay": {
"label": "Максимальное время остановки"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Макс. вес"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
"options": {
},
"name": {
"label": "Название",
- "placeholder": "ТолÑ\8cко имÑ\8f Ñ\81обÑ\81Ñ\82венное, без опиÑ\81аний"
+ "placeholder": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82ное название (еÑ\81ли имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f)"
},
"natural": {
"label": "Природные объекты"
"label": "Продукция"
},
"product": {
- "label": "Ð\9fÑ\80оизводиÑ\82Ñ\81я"
+ "label": "Ð\9fÑ\80одÑ\83кÑ\86ия"
},
"railway": {
"label": "Тип"
"service/bicycle": {
"label": "Услуги"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Услуги"
+ },
"service_rail": {
"label": "Тип подъездной дороги",
"options": {
"yard": "Ж/Д пути на сортировочной станции"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Время службы"
+ },
"shelter": {
"label": "Укрытие от непогоды"
},
"sport_ice": {
"label": "Вид спорта"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Вид спорта"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Вид спорта"
},
"stars": {
"label": "Звёзды"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Дата открытия"
+ },
"step_count": {
"label": "Количество ступенек"
},
"toll": {
"label": "Платная дорога"
},
+ "tomb": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"name": "Ряд кресел",
"terms": "Кресельный подъёмник, Креселка"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Горнолыжный подъемник",
+ "terms": "канатный подъемник"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондола-кабина (по кругу)",
"terms": "гондола, лодка"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Торговая авиалиния",
+ "terms": "Воздушные перевозки,Карго,Авиаперевозки грузов"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ковёр-лифт",
"terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
"terms": "Вертолётная площадка"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Взлетная полоса",
+ "name": "Взлётная полоса",
"terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Передержка животных",
+ "terms": "передержка домашних животных, зоогостиница"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Питомник",
+ "terms": "Учреждение по выращиванию животных"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Приют для животных",
+ "terms": "Приют для безнадзорных животных"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Центр Искусств",
"terms": "Художественный центр, Арт-центр, Центр искусств"
"name": "Кранчик с питьевой водой",
"terms": "Питьевая вода"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Автошкола",
+ "terms": "автошкола, школа вождения"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Посольство",
"terms": "посольство"
"terms": "мороженое, замороженный йогурт"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Интернет-кафе"
+ "name": "Интернет-кафе",
+ "terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Детский сад/ясли",
"name": "Отдельное парковочное место на стоянке",
"terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Павильон"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"terms": "Аптека, аптечный пункт"
"name": "Университет / Институт",
"terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Торговый автомат",
+ "terms": "Автомат по продаже товаров"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Автомат по продаже сигарет."
+ "name": "Автомат по продаже сигарет.",
+ "terms": "Автомат по продаже сигарет"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Автомат по продаже презервативов."
+ "name": "Автомат по продаже презервативов.",
+ "terms": "Автомат по продаже презервативов"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Автомат по продаже напитков",
"terms": "экскременты, животные"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Автомат по продаже газет"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат по продаже газет",
- "terms": "газеÑ\82Ñ\8b"
+ "terms": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже газеÑ\82,Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже пÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\8b,Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий газеÑ\82нÑ\8bй киоÑ\81к"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
"name": "Автомат по продаже транзитных билетов"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Автомат по продаже батончиков"
- },
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Автомат",
- "terms": "торговый автомат, автомат"
+ "name": "Автомат по продаже батончиков",
+ "terms": "Автомат по прожае снеков, торговый автомат"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринар",
"name": "Мусорные баки",
"terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
},
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "Канализационно-насосная станция",
+ "terms": "КНС"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Водопой для животных",
+ "terms": "Поилка"
+ },
"area": {
"name": "Область",
"terms": "Область"
},
"area/highway": {
- "name": "Дорожное покрытие"
+ "name": "Дорожное покрытие",
+ "terms": "дорожное покрытие"
},
"barrier": {
"name": "Преграда",
"terms": "Блок, преграда, барьер"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "СÑ\82олбики",
- "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
+ "name": "Ð\91аÑ\80Ñ\8cеÑ\80",
+ "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер, выдвижная преграда, съемный барьер"
},
"barrier/border_control": {
- "name": "Пограничный пропускной пункт"
+ "name": "Пограничный пропускной пункт",
+ "terms": "Пограничный контроль, пограничный КПП"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Сетка для животных",
"terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Ров"
+ "name": "Ров",
+ "terms": "Траншея"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Беспрепятственный проход / лаз"
"name": "Склад",
"terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
+ "club": {
+ "name": "Клуб"
+ },
"craft": {
"name": "Мастерская",
"terms": "мастерская, рукоделие, ручная работа"
"name": "Офис электрика",
"terms": "электрик"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Мастерская по ремонту электроники"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
"terms": "садовник"
"emergency/defibrillator": {
"name": "Дефибриллятор"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "Назначенное место прибытия экстренных служб"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "Место прибытия экстренных служб"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Пожарный гидрант",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
"emergency/no": {
"name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
},
+ "emergency/official": {
+ "name": "Доступ экстренных служб"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Экстренный телефон",
"terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
+ "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "name": "Водная преграда сбоку"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "name": "Водная преграда сбоку"
+ },
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
+ "golf/water_hazard_area": {
+ "name": "Водная преграда"
+ },
+ "golf/water_hazard_line": {
+ "name": "Водная преграда"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Станция переливания крови"
},
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход",
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Лифт"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Пешеходная дорожка",
"terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
"terms": "Тропа, Тропинка, Тропка"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Пешеходная улица"
+ "name": "Пешеходная улица",
+ "terms": "Пешеходная зона"
},
"highway/primary": {
"name": "Дорога регионального значения",
"terms": "съезд"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Гоночная трасса",
- "terms": "Гоночная трасса, автодром"
+ "name": "Гоночный трек, трасса для гонок"
},
"highway/residential": {
"name": "Дорога вдоль жилых зон",
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"terms": "зона обслуживания, сервис"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Камера для замера скорости"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Лестница",
"terms": "лестница, ступени, ступеньки"
"name": "Поворотный круг",
"terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
},
+ "highway/turning_loop": {
+ "name": "Разворотная петля (с островом)"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "Дорога, ниже «местной дороги»",
"terms": "Прочие дороги"
"name": "Руины с историческим значением",
"terms": "руины, развалины"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Могила"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Придорожный крест",
"terms": "Придорожный крест"
"name": "Газон",
"terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Порт"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Промышленная зона",
"terms": "промзона, завод"
"name": "Военная зона",
"terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Военный аэродром"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Барраки",
+ "terms": "Жилые помещения"
+ },
"landuse/military/bunker": {
"name": "Военный бункер"
},
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Контрольно-пропускной пункт",
+ "terms": "Зона досмотра, КПП"
+ },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Опасная зона"
},
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Военно-морская база"
+ },
"landuse/military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Ядерный полигон",
"terms": "ядерный полигон, полигон для испытаний ядерного оружия"
},
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Полоса препятствий"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Военный офис",
+ "terms": "Военные административные здания"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Военный полигон"
+ },
"landuse/military/training_area": {
- "name": "Испытательный военный полигон"
+ "name": "Испытательный военный полигон",
+ "terms": "Полигон"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Территория плодового сада",
"terms": "фруктовый сад, сад"
},
"landuse/plant_nursery": {
- "name": "Питомники и посадки саженцев"
+ "name": "Питомник растений",
+ "terms": "Садовый питомник, питомник растений"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Территория карьера",
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Железнодорожный корридор",
+ "terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
+ },
+ "landuse/recreation_ground": {
+ "name": "Зона отдыха",
+ "terms": "Рекреационная зона, площадка для отдыха"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Жилая зона",
"terms": "квартал"
"name": "Общественные места для прогулок, без специфики",
"terms": "общество, прогулка, общественные места"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Танцевальный зал",
+ "terms": "Танцевальная студия, танцевальная школа, танцевальная площадка"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Площадка для Выгула Собак",
"terms": "собачья площадка"
"terms": "спорт, фитнес"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Студия йоги"
+ "name": "Студия йоги",
+ "terms": "Йога"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "Спортплощадка",
- "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка"
+ "name": "Спортплощадка - тренажёры, турник, брусья",
+ "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка, площадка для фитнеса, фитнес станция, воркаут, workout, тренажёр, тренажерная площадка"
},
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"name": "Площадка для гольфа",
"terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Площадка для верховой езды"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Каток",
"terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
"terms": "пикник, отдых"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Спортплощадка",
- "terms": "спортивная площадка"
+ "name": "СпоÑ\80Ñ\82ивнаÑ\8f плоÑ\89адка",
+ "terms": "спортивная площадка, игровая площадка, игровое поле, игровая площадка, площадка для занятий спортом, спортплощадка"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Регбийное поле",
"name": "Баскетбольная площадка",
"terms": "баскетбольная площадка"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Площадка для пляжного волейбола"
+ },
+ "leisure/pitch/bowls": {
+ "name": "Площадка для боулинга"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Поля для крикета"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Площадка для верховой езды"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Регби-13",
"terms": "регбилиг"
"name": "Футбольное поле",
"terms": "футбольное поле"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Настольный тенис"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Теннисный корт",
"terms": "теннисный корт"
"terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "Ð\9bегкоаÑ\82леÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\81Ñ\82адион",
- "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
+ "name": "Ð\91еговаÑ\8f доÑ\80ожка",
+ "terms": "Легкоатлетический стадион"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель",
"terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "Бассейн"
+ "name": "Бассейн",
+ "terms": "Плавательный бассейн"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион с трибунами",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"leisure/track": {
- "name": "Легкоатлетический стадион",
- "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
+ "name": "Гоночный трек (не автоспорт)"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Аквапарк",
"terms": "флагшток"
},
"man_made/gasometer": {
- "name": "Газгольдер"
+ "name": "Газгольдер",
+ "terms": "Газовое хранилище"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Устройство для задержки гальки"
+ "name": "Устройство для задержки гальки",
+ "terms": "Волнорез, волнолом, буна"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк",
"terms": "маяк"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
- "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+ "name": "Мачта"
},
"man_made/observation": {
"name": "Смотровая башня",
"terms": "контейнер, танк, танкер"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "Камера наблюдения"
+ "name": "Камера наблюдения",
+ "terms": "Система наблюдения"
},
"man_made/surveillance_camera": {
"name": "Камера наблюдения"
"terms": "Водозабор"
},
"man_made/works": {
- "name": "Завод"
+ "name": "Завод",
+ "terms": "Фабрика"
},
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "город"
},
"place/farm": {
- "name": "Ферма",
- "terms": "Ферма, Сельхозпредприятие"
+ "name": "Ферма"
},
"place/hamlet": {
"name": "Деревня",
"name": "Исторический район со сложившимся именем",
"terms": "местность, район"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Подрайон / квартал"
+ },
"place/square": {
"name": "Площадь"
},
"place/suburb": {
- "name": "Именованная часть города",
- "terms": "зона, местность, район"
+ "name": "Район / Пригород"
},
"place/town": {
"name": "Город",
"name": "Трамвайные пути",
"terms": "трамвай"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Остановка трамвая",
+ "terms": "трамвай,остановка,маршрут,транспорт,общественный,рельсы"
+ },
"relation": {
"name": "Отношение",
"terms": "отношение"
"name": "Магазин антиквариата",
"terms": "атниквариат"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Магазин бытовой техники"
+ },
"shop/art": {
"name": "Магазин произведений искусства",
"terms": "арт, арт-галлерея"
"terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Бытовая химия"
+ "name": "Аптека",
+ "terms": "Медикаменты"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Магазин шоколада",
"terms": "магазин одежды"
},
"shop/coffee": {
- "name": "Магазин кофе"
+ "name": "Магазин кофе",
+ "terms": "Кофейня"
},
"shop/computer": {
"name": "Компьютерный магазин",
"name": "Садовые принадлежности",
"terms": "садовый центр, саженцы, инструменты, удобрения"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Магазин газовых баллонов",
+ "terms": "газ, газовый баллон"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Магазин сувениров",
"terms": "подарки, поздравительные открытки, сувениры"
"terms": "ювелир"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Киоск (устаревший тег)"
+ "name": "Киоск (устаревший тег)",
+ "terms": "Ларек, магазин"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Кухонная студия",
"name": "Магазин предлагающий в основном газеты и журналы",
"terms": "газеты, журналы"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Магазин пищевых добавок"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Оптика",
"terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
"name": "Ломбард",
"terms": "ломбард"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Парфюмерия"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Зоомагазин",
"terms": "зоомагазин, для животных"
"name": "Канцелярский магазин",
"terms": "Канцелярский магазин, Канцтовары"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Аренда складских помещений"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет",
"terms": "гипермаркет"
"name": "Горный приют",
"terms": "убежище, горы, домик"
},
+ "tourism/apartment": {
+ "name": "Гостевые апартаменты/квартира"
+ },
"tourism/aquarium": {
"name": "Аквариум"
},
"terms": "Шале,Коттедж"
},
"tourism/gallery": {
- "name": "Картинная галерея"
+ "name": "Картинная галерея",
+ "terms": "Галерея искусств"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостевой дом",
"terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт, Справочная, Справочное, Информационное бюро"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Информационный стенд"
+ "name": "Информационный стенд",
+ "terms": "Информационная доска, доска объявлений"
},
"tourism/information/guidepost": {
"name": "Указатель направлений",
"name": "Лежачий полицейский",
"terms": "полицейский, лежачий"
},
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Мошенничество на дорогах"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Ухудшенный траффик"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "Снизить скорость"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Уклон"
+ },
"traffic_calming/hump": {
"name": "Широкий лежачий полицейский ",
"terms": "широкий лежачий полицейский "
"terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
},
"type/route/horse": {
- "name": "Конно-верховой маршрут"
+ "name": "Конно-верховой маршрут",
+ "terms": "Маршрут верхом"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут",
},
"type/site": {
"name": "Место",
- "terms": "место"
+ "terms": "место, местность"
},
"vertex": {
"name": "Другой объект",
"name": "Водный путь"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "Лодочная мастерская"
+ "name": "Лодочная мастерская",
+ "terms": "Шлюпочная мастерская"
},
"waterway/canal": {
"name": "Искусственный канал",
},
"waterway/dam": {
"name": "Дамба",
- "terms": "дамба"
+ "terms": "дамба, плотина"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Оросительная канава",
"terms": "канава, ров"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Плавучий док/сухой док"
+ "name": "Плавучий док/сухой док",
+ "terms": "Плавучий док/сухой док"
},
"waterway/drain": {
"name": "Дренажный канал",
"terms": "Канава, Дождевая канава"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "АЗС для водного транспорта"
+ "name": "АЗС для водного транспорта",
+ "terms": "Морская топливная станция"
},
"waterway/river": {
"name": "Река",
"terms": "Урез берега реки"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "Морская ассенизационная станция"
+ "name": "Морская ассенизационная станция",
+ "terms": "Морская ассенизационная станция"
},
"waterway/stream": {
"name": "Ручей",
"terms": "Ручей"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Морская питьевая вода",
+ "terms": "Морская питьевая вода"
+ },
"waterway/waterfall": {
- "name": "Водопад"
+ "name": "Водопад",
+ "terms": "Водопад"
},
"waterway/weir": {
"name": "Плотина",
- "terms": "Плотина, Гидроплотина"
+ "terms": "Плотина, Гидроплотина, Запруда, Дамба"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff