Remove banner for small screens

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e474956d5ad679109ce6e9d9a7b20a10f04066d6..4fbd2789968d987214548b61828bd1a71f93a427 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -663,7 +663,7 @@ ko:
           miniature_golf: 미니어처 골프
           nature_reserve: 자연 보호구역
           park: 공원
-          pitch: ì¶\95구장
+          pitch: ì\9a´ë\8f\99장
           playground: 놀이터
           recreation_ground: 놀이 공원
           resort: 리조트
@@ -708,7 +708,7 @@ ko:
           marsh: 습지
           moor: 습지
           mud: 진흙
-          peak: 산정상
+          peak: 봉우리
           point: 점
           reef: 암초
           ridge: 산등성이
@@ -1037,8 +1037,8 @@ ko:
         <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim(이름) 사용 정책</a>를 참조하세요.
       contributors_title_html: 우리의 기여자
       contributors_intro_html: |-
-        ì\9a°ë¦¬ì\9d\98 기ì\97¬ì\9e\90ë\8a\94 ì\88\98ì²\9c ëª\85ì\9d\98 ê°\9cì\9d¸ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90í\95\9c 국립ì§\80ë\8f\84 ì \9cì\9e\91 기ê´\80ê³¼
-        같은 다른 소스의 공개 가능한 라이센스의 데이터를 포함합니다:
+        우리의 기여자는 수천 명입니다. 또한 국립지도 제작 기관과
+        같은 다른 소스의 공개 라이선스의 데이터를 포함하고 있습니다:
       contributors_at_html: |-
         <strong>오스트리아</strong>: <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a>
         (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>에 따름),
@@ -1428,7 +1428,7 @@ ko:
           unclassified: 분류되지 않은 도로
           track: 추적
           bridleway: 승마로
-          cycleway: 자전거로
+          cycleway: 자전거 도로
           footway: 보도
           rail: 철도
           subway: 지하철
@@ -1464,18 +1464,18 @@ ko:
           brownfield: 재개발구역
           cemetery: 묘지
           allotments: 텃밭
-          pitch: ì¶\95구장
+          pitch: ì\9a´ë\8f\99장
           centre: 스포츠 센터
           reserve: 자연 보호구역
           military: 군사 지역
           school:
           - 학교
           - 대학교
-          building: ì¤\91ì\9a\94í\95\9c 건물
+          building: 주ì\9a\94 건물
           station: 철도역
           summit:
           - 산꼭대기
-          - 산정상
+          - 봉우리
           tunnel: 점선 테두리 = 터널
           bridge: 검은 테두리 = 다리
           private: 개인 통행
@@ -1792,7 +1792,7 @@ ko:
       use external auth: 다른 제3자 로그인 방식 사용하기
       auth no password: 제3자 인증은 비밀번호가 필요하지 않지만, 일부 추가 도구나 서버는 여전히 필요할 수 있습니다.
       continue: 가입하기
-      terms accepted: ì\83\88 기ì\97¬ì\9e\90 ì\95½ê´\80ì\97\90 ë\8f\99ì\9d\98í\95\98셔서 감사합니다!
+      terms accepted: ì\83\88 기ì\97¬ì\9e\90 ì\95½ê´\80ì\97\90 ë\8f\99ì\9d\98í\95´ 주셔서 감사합니다!
       terms declined: 새 기여자 약관에 동의하지 않은 것으로 결정했기에 죄송합니다. 자세한 정보에 대해서는 <a href="%{url}">이
         위키 문서</a>를 참조하세요.
     terms: