Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 32d6dca09905355aee904194a853bcafa3aa0a51..e5a7c2e03574ec61278d829a37d93e5372d8a646 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -320,6 +320,8 @@ he:
         retain_changeset_discussions: הדיונים שלכם על ערכות השינויים, אם יש כאלה,
           יישמרו.
         retain_email: כתובת הדואר האלקטרוני שלך תישמר.
+        recent_editing_html: כיוון שערכת לאחרונה אין אפשרות למחוק את החשבון שלך. אפשר
+          יהיה למחוק אותו בעוד %{time}.
         confirm_delete: להמשיך?
         cancel: ביטול
   accounts:
@@ -1662,7 +1664,7 @@ he:
         %{trace_description} וללא תגיות
     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},
-      failed_to_import: 'לא יובא כראוי. הנה השגיאה:'
+      failed_to_import: '×\9c×\90 ×\99×\95×\91×\90 ×\9bר×\90×\95×\99. ×\94×\99× ×\94 ×\94ש×\92×\99×\90×\94:'
       more_info_html: מידע על תקלות בייבוא GPX וכיצד להימנע מהן נמצא תחת %{url}.
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] שגיאה בייבוא GPX'
     gpx_success:
@@ -2419,7 +2421,7 @@ he:
         doesnt: אינו
       basic_terms:
         title: מונחים בסיסיים למיפוי
-        paragraph_1: ×\9c×\9e×\99×\96×\9d OpenStreetMap ×\99ש ×¢×\92×\94 ×\9eש×\9c×\95. ×\94× ×\94 ×\9eספר מילות מפתח שיהיו שימושיות.
+        paragraph_1: ×\9c×\9e×\99×\96×\9d OpenStreetMap ×\99ש ×¢×\92×\94 ×\9eש×\9c×\95. ×\94×\99× ×\94 ×\9b×\9e×\94 מילות מפתח שיהיו שימושיות.
         an_editor_html: '%{editor} הוא תוכנה או אתר שבאפשרותך להשתמש בה לעריכת המפה.'
         a_node_html: '%{node} היא נקודה במפה, כמו מסעדה בודדת או עץ.'
         a_way_html: '%{way} היא קו או שטח, כגון כביש, יובל, נחל או בניין.'
@@ -2437,6 +2439,7 @@ he:
         imports: מחזורי יבוא
         automated_edits: עריכות אוטומטית
       start_mapping: להתחיל למפות
+      continue_authorization: המשך האישור
       add_a_note:
         title: אין לך זמן לערוך? אפשר להוסיף הערה!
         para_1: אם רק רצית לתקן משהו קטן ואין לך זמן להירשם וללמוד איך לערוך, קל להוסיף
@@ -2807,12 +2810,15 @@ he:
       role:
         administrator: לחשבון הזה יש הרשאות מפעיל
         moderator: זהו חשבון מנהל
+        importer: המשתמש הזה הוא מייבא
         grant:
           administrator: הענקת הרשאות מפעיל
           moderator: הענקת הרשאות מנהל
+          importer: הענקת גישת מייבא
         revoke:
           administrator: שלילת הרשאות מפעיל
           moderator: שלילת הרשאות מנהל
+          importer: שלילת גישת מייבא
       block_history: חסימות פעילות
       moderator_history: חסימות שניתנו
       comments: הערות
@@ -3111,6 +3117,7 @@ he:
       map_data_zoom_in_tooltip: יש לקרב את המפה כדי לראות נתוני מפה
       queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות
       queryfeature_disabled_tooltip: תקריב כדי להריץ שאילתת ישויות
+      embed_html_disabled: הטבעת HTML אינה זמינה בשכבת המפה הזאת
     changesets:
       show:
         comment: להגיב