Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-03)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 8b9fb6dd510fafeec2d506c4a87ff5aa609017ba..f13be4627f8ed198e406733c8c00fb52670ac53f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -402,6 +402,7 @@ nl:
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Luchthaven
+          arts_centre: Kunstcollectief
           atm: Geldautomaat
           auditorium: Auditorium
           bank: Bank
@@ -414,6 +415,7 @@ nl:
           bus_station: Bushalte
           cafe: Café
           car_rental: Autoverhuur
+          car_sharing: Autodelen
           car_wash: Autowasstraat
           casino: Casino
           cinema: Bioscoop
@@ -552,6 +554,7 @@ nl:
         historic: 
           archaeological_site: Archeologische vindplaats
           battlefield: Slagveld
+          boundary_stone: Grenspaal
           building: Gebouw
           castle: Kasteel
           church: Kerk
@@ -692,12 +695,14 @@ nl:
           level_crossing: Gelijkvloerse kruising
           light_rail: Lightrail
           monorail: Monorail
+          narrow_gauge: Smalspoor
           platform: Spoorwegplatform
           spur: Parallelspoorweg
           station: Spoorwegstation
           subway: Metrostation
           subway_entrance: Metroingang
           switch: Spoogwegpunten
+          tram: Tramrails
           tram_stop: Tramhalte
           yard: Rangeerterrein
         shop: 
@@ -708,9 +713,11 @@ nl:
           bicycle: Fietsenwinkel
           books: Boekenwinkel
           butcher: Slagerij
+          car: Automaterialenwinkel
           car_dealer: Autodealer
           car_parts: Autoonderdelen
           car_repair: Autogarage
+          carpet: Tapijtzaak
           chemist: Apotheek
           clothes: Kledingwinkel
           computer: Computerwinkel