#2351: Make strings in offline.as translatable

[rails.git] / config / potlatch / locales / fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index ad27dde8fa51d6fc519fd8ebaa11df8bc11fdfc6..0c8f02b60a8381f12f06f183d49b8e1ab7090a82 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Damouns
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: Peter17
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
@@ -116,8 +117,8 @@ fr:
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1
   prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle
-  prompt_editlive: Éditer en direct
-  prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
+  prompt_editlive: Modifier en direct
+  prompt_editsave: Modifier avec sauvegarde
   prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
   prompt_launch: Lancer un URL externe
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"