"tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit plochu, jako třeba park, jezero nebo budovu."
},
"add_line": {
- "title": "Čára",
- "description": "Přidat do mapy silnice, ulice, stezky, potoky či jiné čáry.",
+ "title": "Linie",
+ "description": "Přidat do mapy silnice, ulice, stezky, potoky či jiné linie.",
"tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit silnice, stezky nebo trasy."
},
"add_point": {
- "title": "Uzel",
- "description": "Přidat do mapy restaurace, poštovní schránky, zastávky či jiné uzly.",
- "tail": "Klikněte na mapu a přidejte tak uzel."
+ "title": "Bod",
+ "description": "Přidat do mapy restaurace, poštovní schránky, zastávky či jiné body.",
+ "tail": "Klikněte na mapu a přidejte tak bod."
},
"browse": {
"title": "Procházet",
"description": "Posunutí a zvětšení mapy."
},
"draw_area": {
- "tail": "Uzly k oblasti přidáte kliknutím. Oblast uzavřete kliknutím na první uzel."
+ "tail": "Body k ploše přidáte kliknutím. Plochu uzavřete kliknutím na první bod."
},
"draw_line": {
- "tail": "Uzly k čáře přidáte kliknutím. Když kliknete na jinou čáru, připojíte čáry k sobě. Editaci ukončíte dvojklikem."
+ "tail": "Body k linii přidáte kliknutím. Když kliknete na jinou linii, připojíte linie k sobě. Editaci ukončíte dvojklikem."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Přidán uzel.",
- "vertex": "Přidán uzel k čáře.",
+ "point": "Přidán bod.",
+ "vertex": "Přidán bod k linii.",
"relation": "Přidána relace."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Vytvořen začátek čáry.",
+ "line": "Vytvořen začátek linie.",
"area": "Vytvořen začátek plochy."
}
},
"not_eligible": "Nelze navázat na žádnou čáru.",
"multiple": "Zde je možné navázat na několik čar. Stiskněte klávesu Shift a kliknutím zvolte jednu z čar.",
"annotation": {
- "line": "Prodloužena čára.",
+ "line": "Prodloužena linie.",
"area": "Plocha pokračuje."
}
},
"circularize": {
"title": "Zakulatit",
"description": {
- "line": "Udělat z této čáry kruh.",
+ "line": "Udělat z této linie kruh.",
"area": "Udělat z této plochy kruh."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Zakulacena čára.",
+ "line": "Zakulacena linie.",
"area": "Zakulacena plocha."
},
- "not_closed": "Z objektu nelze udělat kruh, neboť nejde o smyčku.",
- "too_large": "Z objektu nelze udělat kruh, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Z objektu nelze udělat kruh, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "not_closed": "Nelze udělat kruh, neboť nejde o smyčku.",
+ "too_large": "Nelze udělat kruh, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "connected_to_hidden": "Nelze udělat kruh, protože je napojen na skrytý objekt."
},
"orthogonalize": {
"title": "Zhranatit",
"description": {
- "line": "Udělat rohy této čáry do hranata.",
+ "line": "Udělat rohy této linie do hranata.",
"area": "Udělat rohy této plochy do hranata."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Úhly čáry do pravého úhle.",
+ "line": "Úhly linie do pravého úhle.",
"area": "Rohy plochy do pravého úhle."
},
"not_squarish": "Objekt nelze zhranatit, protože se čtverci vůbec nepodobá.",
"title": "Narovnat",
"description": "Narovnat tuto čáru.",
"key": "S",
- "annotation": "Narovnána čára",
+ "annotation": "Narovnána linie.",
"too_bendy": "Objekt nelze narovnat, protože je příliš zakroucený.",
"connected_to_hidden": "Čáru nelze narovnat, protože je napojená na skrytý objekt."
},
"multiple": "Smazat trvale tyto objekty."
},
"annotation": {
- "point": "Smazán uzel.",
- "vertex": "Smazán uzel z čáry.",
- "line": "Smazána čára.",
+ "point": "Smazán bod.",
+ "vertex": "Smazán bod z linie.",
+ "line": "Smazána linie.",
"area": "Smazána plocha.",
"relation": "Smazána relace.",
- "multiple": "Smazat {n} objektů."
+ "multiple": "Smazat {n} prvků."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Objekt nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "multiple": "Objekty nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část."
},
"incomplete_relation": {
"single": "tento objekt nemohl být smazán, neboť nebyl zcela stažen.",
"multiple": "Tyto objekty nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Objekt nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejší relace. Musíte ho napřed z této relace vyřadit.",
+ "multiple": "Objekty nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejších relací. Musíte je nejprve z relací vyřadit."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Objekt nelze smazat, protože je napojen na skrytý objekt.",
+ "multiple": "Objekty nelze smazat, protože jsou napojené na skryté objekty."
}
},
"add_member": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Čára byla připojena k uzlu.",
- "vertex": "Čára byla připojena k jiné čáře.",
- "line": "Čára byla připojena k čáře.",
- "area": "Čára byla připojena k ploše."
+ "point": "Linie byla připojena k uzlu.",
+ "vertex": "Linie byla připojena k jiné linii.",
+ "line": "Linie byla připojena k linii.",
+ "area": "Linie byla připojena k ploše."
}
},
"disconnect": {
"title": "Rozpojit",
- "description": "Rozpojit tyto čáry/plochy.",
+ "description": "Rozpojit tyto linie/plochy.",
"key": "D",
- "annotation": "Čáry/plochy byly rozpojeny.",
- "not_connected": "Není tu žádná čára/plocha, kterou by bylo možné rozpojit.",
+ "annotation": "Linie/plochy byly rozpojeny.",
+ "not_connected": "Není tu žádná linie/plocha, kterou by bylo možné rozpojit.",
"connected_to_hidden": "Toto nelze rozpojit, protože je to napojeno na skrytý objekt.",
"relation": "Toto nelze rozpojit, protože to spojuje členy relace."
},
"merge": {
"title": "Spojit",
- "description": "Spojit tyto objekty.",
+ "description": "Spojit tyto prvky.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} objektů spojeno.",
+ "annotation": "{n} prvků spojeno.",
"not_eligible": "Objekty nelze spojit v jeden.",
- "not_adjacent": "Objekty nelze spojit v jeden, protože na sebe nejsou napojené.",
+ "not_adjacent": "Objekty nelze spojit, protože jejich koncové body nejsou spojené.",
"restriction": "Objekty nelze spojit, protože aspoň jeden z nich je členem relace \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Tyto objekty nelze spojit, protože jsou stažené jen částečně.",
"conflicting_tags": "Objekty nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují."
"move": {
"title": "Posunout",
"description": {
- "single": "Přesunout tento objekt na jiné místo."
+ "single": "Přesunout tento objekt na jiné místo.",
+ "multiple": "Přesunout tyto objekty na jiné místo."
},
"key": "M",
"annotation": {
- "point": "Posunut uzel.",
- "vertex": "Posunut uzel v čáře.",
- "line": "Posunuta čára.",
- "area": "Posunuta plocha."
+ "point": "Posunut bod.",
+ "vertex": "Posunut bod v linii.",
+ "line": "Posunuta linie.",
+ "area": "Posunuta plocha.",
+ "multiple": "Otočeno více prvků."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
+ "multiple": "Tyto objekty nelze posunout, protože jsou stažené jen částečně."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Objekt není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "multiple": "Objekty není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Objekt není možné přesunout, protože některé z nich jsou napojené na skryté objekty.",
+ "multiple": "Objekty není možné přesunout, protože je napojen na skrytý objekt."
}
},
"reflect": {
- "title": "zrcadlit",
+ "title": {
+ "long": "Zrcadlit delší",
+ "short": "Zrcadlit kratší"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Zrcadlit tento objekt podle jeho delší osy.",
+ "multiple": "Zrcadlit tyto objekty podle jejich delší osy."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Zrcadlit tento objekt podle jeho kratší osy.",
+ "multiple": "Zrcadlit tyto objekty podle jejich kratší osy."
+ }
+ },
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Objekt zrcadlen podle jeho delší osy.",
+ "multiple": "Několik objektů zrcadleno podle jejich delší osy."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Objekt zrcadlen podle jeho kratší osy.",
+ "multiple": "Několik objektů zrcadleno podle jejich kratší osy."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože nebyl zcela stažen.",
+ "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože nebyly zcela staženy."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože z něj není dost vidět.",
+ "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože z nich není dost vidět."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože je spojen se skrytým objektem.",
+ "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože některé jsou spojeny se skrytými objekty."
}
},
"rotate": {
"title": "Otočit",
+ "description": {
+ "single": "Otočit tento prvek okolo středu.",
+ "multiple": "Otoč prvky okolo jejich středu."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Čára byla otočena.",
- "area": "Plocha byla pootočena."
+ "line": "Linie byla otočena.",
+ "area": "Plocha byla pootočena.",
+ "multiple": "Otočeno více prvků."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
+ "multiple": "Tyto objekty nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Prvek nelze otočit, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "multiple": "Prvky nelze otočit, protože není vidět dostatečně velká část."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Prvek nelze otočit, protože je spojen se skrytými prvky.",
+ "multiple": "Prvky nelze otočit, protože některé jsou spojeny se skrytými prvky."
}
},
"reverse": {
"title": "Převrátit",
- "description": "Změnit směr čáry na opačný.",
+ "description": "Změnit směr linie na opačný.",
"key": "V",
- "annotation": "Čára byla převrácena."
+ "annotation": "Linie byla převrácena."
},
"split": {
"title": "Rozdělit",
"description": {
- "line": "Zvolenou čáru rozdělit v tomto uzlu na dvě.",
+ "line": "Rozdělit zvolenou linii v tomto bodě.",
"area": "Rozdělit hranici této plochy na dvě.",
- "multiple": "Čáru/hranici plochy v tomto uzlu rozdělit na dvě."
+ "multiple": "Rozdělit v tomto bodu linii/hranici plochy."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Čára rozdělena.",
+ "line": "Linie rozdělena.",
"area": "Rozdělit hranici plochy.",
"multiple": "Rozdělit {n} čar/hranic plochy."
},
"not_eligible": "Čáru nelze rozdělit v jejím začátku ani konci.",
"multiple_ways": "Není jasné, kterou čáru rozdělit.",
- "connected_to_hidden": "Toto nelze rozdělit, protože je to napojené na skrytý objekt."
+ "connected_to_hidden": "Toto nelze rozdělit, protože je to napojené na skrytý prvek."
},
"restriction": {
"help": {
"report_a_bug": "Nahlásit chybu",
"help_translate": "Pomoct s překladem",
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} skrytých objektů",
- "hidden_details": "Tyto objekty jsou právě skryté: {details}"
+ "hidden_warning": "{count} skrytých prvků",
+ "hidden_details": "Tyto prvky jsou právě skryté: {details}"
},
"status": {
"error": "Nepodařilo se připojit k API.",
"rateLimit": "API omezuje anonymní připojení. Můžete to vyřešit tím, že se přihlásíte."
},
"commit": {
+ "title": "Nahrát na OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav (povinné)",
+ "message_label": "Komentář změnové sady",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Změny provedené pod jménem {user} budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
+ "save": "Nahrát",
"cancel": "Storno",
"changes": "{count} změn",
"warnings": "Varování",
"imperial": "Imperiální jednotky"
},
"geometry": {
- "point": "uzel",
- "vertex": "uzel",
- "line": "čára",
+ "point": "bod",
+ "vertex": "bod vnitřní",
+ "line": "linie",
"area": "plocha",
"relation": "relace"
},
"documentation_redirect": "Tato dokumentace byla přesměrována na novou stránku",
"show_more": "Zobrazit víc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
- "all_fields": "Všechna pole",
+ "all_fields": "Všechny vlastnosti",
"all_tags": "Všechny vlastnosti",
"all_members": "Všechny prvky",
"all_relations": "Všechny relace",
"new_relation": "Nová relace...",
"role": "Role",
- "choose": "Zvolte typ objektu",
+ "choose": "Zvolte typ prvku",
"results": "{search} nalezeno {n} krát",
"reference": "Zobrazit na Wiki OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "Změnit objekt",
+ "back_tooltip": "Změnit prvek",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
+ "multiselect": "Vyber prvky",
"unknown": "Není známo",
"incomplete": "<nebylo staženo>",
- "feature_list": "Hledat objekty",
- "edit": "Editovat objekt",
+ "feature_list": "Hledat prvky",
+ "edit": "Editovat prvek",
"check": {
"yes": "Ano",
- "no": "Ne"
+ "no": "Ne",
+ "reverser": "Změnit směr"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Typ",
+ "default": "Výchozí",
+ "layer": "Vrstva"
+ }
},
"add": "Přidat",
"none": "Žádné",
- "node": "Uzel",
- "way": "Čára",
+ "node": "Bod",
+ "way": "Linie",
"relation": "Relace",
"location": "Poloha",
- "add_fields": "Přidat pole:"
+ "add_fields": "Přidat vlastnost:"
},
"background": {
"title": "Pozadí",
"description": "Mapová data",
"data_layers": "Datové vrstvy",
"fill_area": "Vyplnění ploch",
- "map_features": "Mapové objekty",
- "autohidden": "Tyto objekty jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat."
+ "map_features": "Mapové prvky",
+ "autohidden": "Tyto prvky jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat."
},
"feature": {
"points": {
- "description": "Uzly",
+ "description": "Body",
"tooltip": "Body zájmu"
},
"traffic_roads": {
},
"save": {
"title": "Uložit",
+ "help": "Zkontrolujte vaše změny a nahrajte je na OpenStreetMap, kde budou viditelné pro ostatní uživatele.",
"no_changes": "Není co uložit.",
"error": "Při pokusu o uložení se vyskytly chyby",
"status_code": "Server vrátil stavový kód {code}",
"unknown_error_details": "Ujistěte se, prosím, že jste připojen k internetu.",
+ "uploading": "Nahrávání změn na OpenStreetMap…",
"unsaved_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy",
"conflict": {
"header": "Vyřešit konflikty mezi editacemi",
"restore": "Obnovit",
"delete": "Nechat smazané",
"download_changes": "Nebo stáhnout vaše úpravy.",
- "done": "Všechny konflikty vyřešeny!"
+ "done": "Všechny konflikty vyřešeny!",
+ "help": "Jiný uživatel změnil některé stejné prvky jako vy.\nKlikněte na každý prvek níže pro zobrazení více detailů o konfliktu a zvolte, zda zachovat vaše změny nebo změny druhého uživatele.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "nodelist": "Uzly upravil uživatel {user} i vy.",
+ "deleted": "Tento objekt byl smazán uživatelem {user}.",
+ "location": "Tato funkce byla přesunuta vámi i {user}",
+ "nodelist": "Body upravil uživatel {user} i vy.",
"memberlist": "Členy relace upravil uživatel {user} i vy.",
"tags": "Nastavil/a jste vlastnost <b>{tag}</b> na \"{local}\", zatímco uživatel {user} ji změnil na \"{remote}\"."
}
"lose_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy. Když přepnete mapový server, změny budou ztraceny. Opravdu chcete přepnout server?",
"dev": "dev"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Co je nového v iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Popis",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "užito s {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Nepřipojená dálnice",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Cesty by měly být připojeny k dalším cestám nebo vstupům budov.",
+ "old_multipolygon": "Na vnější linii se nachází tag multipolygon",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Takto se multipolygon již nedělá. Prosím přiřaďte tagy relaci multipolygon, nikoliv vnější cestě.",
"untagged_point": "Neoznačený bod",
- "untagged_line": "Neoznačená čára",
- "untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený objekt není plocha",
"untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tento bod zač.",
- "untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato čára zač.",
+ "untagged_line": "Neoznačená linie",
+ "untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato linie zač.",
+ "untagged_area": "Neoznačená plocha",
"untagged_area_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato plocha zač.",
+ "untagged_relation": "Neoznačená relace",
+ "untagged_relation_tooltip": "Vyber typ prvku, který popisuje, čím je tato relace",
+ "many_deletions": "Snažíte se smazat {n} objektů. Jste si jisti, že to opravdu chcete udělat? Tím je smažete z mapy, která je pro každého zobrazena na stránce openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený objekt není plocha",
"deprecated_tags": "Zastaralé vlastnosti: {tag}"
},
"zoom": {
},
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Místní soubor",
+ "drag_drop": "Přetáhni a pusť .gpx, .geojson nebo .kml soubor na stránku, nebo klikni tlačítko napravo k prohlížení",
+ "zoom": "Přibliž na vrstvu",
+ "browse": "Hledej soubor"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary",
"title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
},
"intro": {
"done": "hotovo",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Staroměstská radnice",
- "fire_department": "Nová hasičárna",
- "memory_isle_park": "Vrchlického sady",
- "riverwalk_trail": "Stezka Hanče a Vrbaty",
- "w_michigan_ave": "Masarykova třída",
- "e_michigan_ave": "Třída Járy Cimrmana",
- "spring_st": "Nadporučíka Lukáše",
- "scidmore_park": "Tyršův park",
- "petting_zoo": "Novákova farma",
- "n_andrews_st": "Vodičkova",
- "s_andrews_st": "Palivcova",
- "n_constantine_st": "Ferdy Mravence",
- "s_constantine_st": "Brouka Pytlíka",
- "rocky_river": "Brblava",
- "railroad_dr": "Homolkova",
- "conrail_rr": "Negrelliho viadukt",
- "st_joseph_river": "Huhlava",
- "n_main_st": "Povondrova",
- "s_main_st": "Dlouhá",
- "water_st": "Nábřežní",
- "foster_st": "Steva Coasta",
- "portage_river": "Bobří řeka",
- "flower_st": "Ing. Křečka",
- "elm_st": "Jilmová",
- "walnut_st": "Adama Bernaua",
- "morris_ave": "Třída kapitána Jaroše",
- "east_st": "Lazarové",
- "portage_ave": "Třída Dr. Milady Horákové"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Meziříčí",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "19000",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "cz",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Václavské náměstí",
+ "2nd-avenue": "Na Příkopě",
+ "4th-avenue": "Panská",
+ "5th-avenue": "V Cípu",
+ "6th-avenue": "Politických vězňů",
+ "6th-street": "Politických vězňů",
+ "7th-avenue": "Růžová",
+ "8th-avenue": "Opletalova",
+ "9th-avenue": "Jeruzalémská",
+ "10th-avenue": "Jindřišská",
+ "11th-avenue": "Propisková",
+ "12th-avenue": "Václava Klause",
+ "access-point-employment": "Úřad práce",
+ "adams-street": "Větrná",
+ "andrews-elementary-school": "ZŠ Máj",
+ "andrews-street": "Opletalova",
+ "armitage-street": "Lidická",
+ "barrows-school": "Škola Oskara Nedbala",
+ "battle-street": "Milady Horákové",
+ "bennett-street": "Mezibranská",
+ "bowman-park": "Park Podvinní",
+ "collins-drive": "Zaplivaná",
+ "conrail-railroad": "Negrelliho viadukt",
+ "conservation-park": "Park přátelství",
+ "constantine-street": "Konstantina Biebla",
+ "cushman-street": "Kpt. Jaroše",
+ "dollar-tree": "Sekáč U Marušky",
+ "douglas-avenue": "Legerova",
+ "east-street": "Lazarové",
+ "elm-street": "Jilmová",
+ "flower-street": "Ing. Křečka",
+ "foster-street": "Steva Coasta",
+ "french-street": "Francouzská",
+ "garden-street": "Zahradní",
+ "gem-pawnbroker": "Pepova zastavárna",
+ "golden-finch-framing": "Rámování obrazů Bílek",
+ "grant-avenue": "Gen. Granta",
+ "hoffman-pond": "Mlýnský rybník",
+ "hoffman-street": "Hoffmanova",
+ "hook-avenue": "Březová",
+ "jefferson-street": "Wilsonova",
+ "kelsey-street": "Českomoravská",
+ "lafayette-park": "Vojanovy sady",
+ "las-coffee-cafe": "Kavárna Bambule",
+ "lincoln-avenue": "Kovanecká",
+ "lowrys-books": "Neoluxor",
+ "lynns-garage": "Garáže Peroutka",
+ "main-street-barbell": "Posilovna Hammer Strength",
+ "main-street-cafe": "Kavárna mamacoffee",
+ "main-street-fitness": "Milošova posilovna",
+ "main-street": "Brněnská",
+ "maple-street": "Javorová",
+ "marina-park": "Park U vody",
+ "market-street": "Kovářská",
+ "memory-isle-park": "Vrchlického sady",
+ "memory-isle": "Vrchlického ostrov",
+ "michigan-avenue": "Benešova",
+ "middle-street": "Prostřední",
+ "millard-street": "U Svobodárny",
+ "moore-street": "Jugoslávská",
+ "morris-avenue": "Třída kapitána Jaroše",
+ "mural-mall": "Hradební",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Restaurace Čestr",
+ "paisley-emporium": "Flóra",
+ "paparazzi-tattoo": "Dragon Tattoo",
+ "pealer-street": "Ruská",
+ "pine-street": "Cimrmanova",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Třída Dr. Milady Horákové",
+ "portage-river": "Bobří řeka",
+ "preferred-insurance-services": "Česká pojišťovna",
+ "railroad-drive": "Homolkova",
+ "river-city-appliance": "Levné elektro",
+ "river-drive": "Říční",
+ "river-road": "Vltavská",
+ "river-street": "Povltavská",
+ "riverside-cemetery": "Olšanské hřbitovy",
+ "riverwalk-trail": "Stezka Hanče a Vrbaty",
+ "riviera-theatre": "Divadlo Járy Cimrmana",
+ "rocky-river": "Brblava",
+ "saint-joseph-river": "Huhlava",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Novákova farma",
+ "scidmore-park": "Tyršův park",
+ "scouter-park": "Park oddechu",
+ "sherwin-williams": "Dům barev",
+ "south-street": "Jižní",
+ "southern-michigan-bank": "Komerční Banka",
+ "spring-street": "Osvoboditelů",
+ "sturgeon-river-road": "Landova",
+ "three-rivers-city-hall": "Staroměstská radnice",
+ "three-rivers-elementary-school": "ZŠ Masarykova",
+ "three-rivers-fire-department": "Nová hasičárna",
+ "three-rivers-high-school": "VOŠ Edvarda Beneše",
+ "three-rivers-middle-school": "Gymnázium J. V. Jirsíka",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Letiště Václava Havla",
+ "three-rivers-post-office": "Hlavní pošta",
+ "three-rivers-public-library": "Městská knihovna",
+ "three-rivers": "Meziříčí",
+ "unique-jewelry": "Klenotnictví Mareček",
+ "walnut-street": "Adama Bernaua",
+ "washington-street": "T.G.Masaryka",
+ "water-street": "Nábřežní",
+ "west-street": "Západní",
+ "wheeler-street": "Kanovnická",
+ "william-towing": "Odtahová služba Kačírek",
+ "willow-drive": "Vrbová",
+ "wood-street": "Dřevěná",
+ "world-fare": "Suvenýry Lucie"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Vítejte",
+ "welcome": "Vítejte! Tato prohlídka Vás naučí základy editace v OpenStreetMap.",
+ "practice": "Všechna data v této prohlídce jsou jen cvičná, žádné editace nebudou uložené.",
+ "words": "Tato prohlídka Vám představí některé nové termíny. Budou označené *kurzívou*.",
+ "mouse": "Doporučujme používat myš s levým a pravým tlačítkem. **Připojte ji prosím a stiskněte OK.**",
+ "leftclick": "Kliknutí nebo dvojklik = levé tlačítko. (Na touchpadu to může být klepnutí jedním prstem.) **Klikněte levým tlačítkem {num}krát.**",
+ "rightclick": "Pravé tlačítko je jasné. (Na touchpadu lze použít klepnutí dvěma prsty či CTRL+klik.) **Klikněte {num}krát pravým tlačítkem.**",
+ "chapters": "Super! Tlačítky dole můžete přeskočit kapitolu nebo jí opakovat. **Pokračujte do '{next}'.**"
},
"navigation": {
"title": "Navigace",
- "drag": "Hlavní část stránky, tedy mapa, zobrazuje data z OpenStreetMap a pod nimi pozadí. Po mapě se můžete pohybovat uchopením mapy myší a skrolováním, podobně jako po jakékoli jiné mapě na internetu. **Uchopte mapu!**",
- "select": "Mapa se skládá z objektů tří typů: uzlů, čar a ploch. Můžete zvolit libovolný objekt tak, že na něj kliknete. **Klikněte na uzel.**",
- "pane": "Když vyberete objekt, objeví se editor vlastností. V záhlaví je uvedený typ objektu, pod ním pak vlastnosti objektu, jako jeho jméno a adresa. **Klikněte na tlačítko {button} vpravo nahoře a zavřete tak editor vlastností.**",
- "search": "Můžete také vyhledávat mezi objekty v zobrazené oblasti nebo celosvětově. **Zkuste najít '{name}'**",
- "choose": "**Vyberte {name} volbou ze seznamu.**",
- "chosen": "Skvěle! Teď je vybrán objekt {name}. **Zavřete editor vlastností tlačítkem {button}.**"
+ "drag": "V hlavní oblasti se ukazují data OpenStreetMap nad leteckou mapou.{br}Posunout mapu můžete tažením levým tlačítkem nebo šipkami. **Zkuste pohnout mapou!**",
+ "zoom": "Zoomovat můžete kolečkem myši či kliknutím na tlačítka {plus} / {minus} . **Zkuste zazoomovat!**",
+ "features": "Věci v mapě nazýváme *prvky*.",
+ "points_lines_areas": "Prvky v mapě jsou tvořeny pomocí *bodů*, *linií* a *ploch*.",
+ "nodes_ways": "V OSM se též používá tato terminologie: \n*body = uzly* (nodes) \na *linie a plochy = cesty* (ways). ",
+ "click_townhall": "Kliknutím lze vybírat libovolné prvky v mapě. **Klikněte na tento bod.**",
+ "selected_townhall": "Fajn! Bod je nyní vybrán. Pozná se to tak, že červeně pulzuje.",
+ "editor_townhall": "S vybraným prvkem se otevře *editor vlastností*.",
+ "preset_townhall": "Nahoře je *typ prvku*. (Tento bod je {preset}.)",
+ "fields_townhall": "Uprostřed jsou *vlastnosti* (jako třeba název nebo adresa).",
+ "close_townhall": "**Zavřete editor vlastností (Esc či {button})**",
+ "search_street": "Zde můžete vyhledávat prvky v aktuálním výřezu mapy nebo i celosvětově. **Vyhledejte '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Vyberte {name}**",
+ "selected_street": "Fajn! Ulice {name} je nyní vybrán.",
+ "editor_street": "Vlastnosti ulice jsou jiné než pro radnici.{br}\nZde například '{field1}' a '{field2}'. \n**Zavřete editor vlastností (Esc či {button})**",
+ "play": "Zkuste si zabrouzdat mapou a proklikat pár prvků. **Potom pokračujte na '{next}'.**"
},
"points": {
- "title": "Uzly",
- "add": "Uzly můžou reprezentovat objekty jako obchody, hospody nebo rozcestníky. Označují konkrétní místo a popisují, co se tam nachází. **Klikněte na tlačítko {button} Uzel a přidejte tak nový uzel.**",
- "place": "Uzel umístíte kliknutím do mapy. **Klikněte do mapy: umístíte tak nový uzel na vrchol budovy.**",
- "search": "Pomocí uzlů lze zachytit spoustu různých reálných objektů. Řekněme, že vámi přidávaný uzel je kavárna. **Dejte hledat '{name}'.**",
- "choose": "**V seznamu zvolte Kavárnu.**",
- "describe": "Uzel je nyní označený jako kavárna. Pomocí editoru vlastností můžete přidat více detailů o objektu. **Přidejte jméno.**",
- "close": "Editor vlastností automaticky zaznamenává všechny vaše změny. Když změníte nějaký objekt, tlačítko pro uzavření se změní na fajfku. **Klikněte na tlačítko {button} vpravo nahoře a zavřete tak editor vlastností.**",
- "reselect": "Často už uzly v mapě existují, ale nejsou dost popsané nebo jsou chybné. Existující uzly lze samozřejmě editovat. **Klikněte na uzel, který jste před chvílí vytvořili.**",
- "fixname": "**Změňte jméno a pak zavřete editor vlastností kliknutím na tlačítko {button}.**",
- "reselect_delete": "Všechny objekty v mapě je možné smazat. **Kliknutím vyberte uzel, který jste vytvořili.**",
- "delete": "Menu okolo uzlu obsahuje oprace, které je s nimi možné provádět, jako právě smazání. **Smažte uzel kliknutím na tlačítko {button}.**"
+ "title": "Body",
+ "add_point": "*Body* v mapě jsou třeba obchody, restaurace či úřady.{br}\n**Přidejte nový bod tlačítkem {button} Bod.**",
+ "place_point": "Nový bod umístíte kliknutím. **Vytvořte nový bod nad touto budovou.**",
+ "search_cafe": "Ve vyhledávacím poli zvolte typ prvku. **Napište '{preset}'.**",
+ "choose_cafe": "**Zvolte {preset}**",
+ "feature_editor": "Ke kavárně můžeme přidat další údaje.",
+ "add_name": "Nenechte se zaskočit množstvím polí - stačí zadat ty vlastnosti, které znáte :-){br}\nŘekněme, že víte název kavárny. \n**Zadejte název**",
+ "add_close": "Editor si vše pamatuje automaticky. \n**Až budete hotovi, zavřete editor (Esc či {button})**",
+ "reselect": "Často stává, že prvek existuje, ale chybí mu některé vlastnosti.\n**Vybrete znovu naší kavárnu**",
+ "update": "Přidejte pár detailů, třeba kuchyni či adresu. **Proveďte změnu**",
+ "update_close": "**Hotovo? Zavřete editor pomocí Enter, Esc či {button}.**",
+ "rightclick": "Pravým tlačítkem můžete vyvolat *kontextové menu*.\n**Klikněte pravým tlačítkem na kavárnu.**",
+ "delete": "Je správné smazat prvky, které v reálném světě neexistují. Pomůžete tím OSM.{br}Mažte s citem - raději to dvakrát ověřit.\n**Smažte kavárnu tlačítkem {button}**",
+ "undo": "Dokud změny neodešlete do OSM, můžete samozřejmě mačkat \"Zpět\".\n**Klikněte na {button}**",
+ "play": "Nyní jste odborníci na vytváření bodů. Zkuste jich ještě pár jako cvičení.\n**Potom pokračujte na '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "K zobrazení objektů jakou jsou rybníky, budovy nebo obydlené oblasti se používají plochy. Je možné je také použít pro podrobnější zmapování objektů, které byste jinak zmapovali jako uzly. **Přidejte novou plochu kliknutím na tlačítko {button} Plocha.**",
- "corner": "Plochu nakreslíte tak, že postupně klikáte na body podél hranice oblasti. **Kliknutím přidejte počáteční bod do jednoho z rohů dětského hřiště.**",
- "place": "Plochu zakreslíte tak, že přidáte další uzly. Kreslení zakončíte kliknutím na počáteční uzel. **Nakreslete plochu hřiště.**",
- "search": "**Dejte hledat '{name}'.**",
- "choose": "**V seznamu zvolte Hřiště.**",
- "describe": "**Přidejte jméno a zavřete editor vlastností kliknutím na tlačítko {button}.**"
+ "add_playground": "*Plochy* používáme pro hranice budov, lesů, jezer apod.{br}\nOvšem také jimi můžeme detailně zakreslit prvky, které by normálně byly body.\n**Přidejte plochu tlačítkem {button} Plocha**",
+ "start_playground": "Pojďme přidat toto dětské hřiště. Plochu vytvoříte naklikáním bodů okolo.\n**Začněte kliknutím do rohu**",
+ "continue_playground": "Pokračujte přidáváním bodů do rohů hřiště. {br}\nPlochu můžete spojit s existující pěšinou. (Pokud tomu naopak chcete zabránit držte klávesu Alt)\n**Přidejte další body**",
+ "finish_playground": "Dokončete plochu kliknutím na první či poslední bod (též lze klávesou Enter).\n**Dokončete obrys hřšitě.**",
+ "search_playground": "**Vyhledejte '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Zvolte {preset}.**",
+ "add_field": "Hřiště nemá žádný oficiální název, takže do políčka Název nebudeme dávat nic.{br}Namísto toho přidáme nějaké bližší informace do políčka Popis. **Otevřete seznam Přidat vlastnost.**",
+ "choose_field": "**Zvolte {field} ze seznamu.**",
+ "retry_add_field": "Nezvolili jste vlastnost {field}. Zkuste to znovu.",
+ "describe_playground": "**Přidejte popis a pak zavřete editor tlačtíkem {button}.**",
+ "play": "Dobrá práce! Zkuste přidat ještě pár ploch, ať vidíte jaké různé typy v OSM existují.\n**Potom pokračujte na kapitolu '{next}'.**"
},
"lines": {
- "title": "Čáry",
- "add": "Objekty jako silnice, železnice nebo potoky jsou reprezentovány pomocí čar. **Přidejte novou čáru kliknutím na tlačítko {button} Čára.**",
- "start": "**Čáru začněte kliknutím na jeden konec silnice.**",
- "intersect": "Klikáním přidáte další a další uzly k čáře. Mapu si můžete posunout přetažením myší. Silnice a podobné čáry jsou obvykle částí větší sítě. Je důležité, aby čáry byly na sebe napojené, aby fungovaly aplikace jako jsou navigace. **Vytvořte křížení obou čar kliknutím na {name}.**",
- "finish": "Kreslení čáry ukončíte tak, že kliknete na znovu na poslední uzel. **Ukončete kreslení ulice.**",
- "road": "**V seznamu zvolte Silnici.**",
- "residential": "Existuje několik druhů silnic, nejběžnější je silnice s obytnými domy čili ulice. **Vyberte Ulici.**",
- "describe": "**Pojmenujte silnici a pak zavřete editor vlastností kliknutím na tlačítko {button}.**",
- "restart": "Je potřeba, aby silnice protínala silnici {name}.",
- "wrong_preset": "Je nutné zvolit Ulici. **Klikněte zde a vyberte ještě jednou**"
+ "title": "Linie",
+ "add_line": "*Linie* používáme třeba pro silnice, železnice, řeky apod.\n**Přidejte novou linii tlačítkem {button} Linie**",
+ "start_line": "Linie v OSM kreslíme vždy doprostředka reálného objektu. \n{br}\nPři kreslení si můžete přizoomvat či mapu posunovat.\n**Začněte kliknutím na horní konec chybějící ulice**",
+ "intersect": "Přidejte další body kliknutím nebo mezerníkem.{br}\nVětšina linií jsou vždy součástí větší sítě - je důležité napojit linie na sebe, aby fungovalo třeba hledání trasy.\n**Vytvořte křižovatku kliknutím na ulici {name}.**",
+ "retry_intersect": "Naše cesta se musí připojit na ulici {name} . Zkuste to prosím znovu!",
+ "continue_line": "Dokončete celou ulici, stačí vkládat body jen do zatáček. {br} Cestu ukončíte kliknutím do posledního bodu. Nezapomeňte, že můžete mapu posouvat a zoomovat. \n**Dokončete ulici**",
+ "choose_category_road": "**Vyberte {category}**",
+ "choose_preset_residential": "Existuje několik typů silnic, ale ta naše je prostě \"Ulice\".\n**Vyberte typ {preset}**",
+ "retry_preset_residential": "Nevybrali jste typ {preset}.\n**Zkuste to znovu**",
+ "name_road": "**Přidejte název ulice a potom Esc, Enter nebo tlačítko {button}.**",
+ "did_name_road": "Výborně! Nyní se naučíme opravit tvar linie.",
+ "update_line": "Třeba tahle cesta je poněkud mimo.",
+ "add_node": "Vylepšíme to přidáním bodu sem.\n**Vytvořte bod na linii pomocí dvojkliku**",
+ "start_drag_endpoint": "Když je vybrána linie, je možné kliknout a přetáhnout její body.\n**Přetáhněte konec na místo, kde se cesty kříží.**",
+ "finish_drag_endpoint": "To je ono **Pustťe tlačítko**",
+ "start_drag_midpoint": "Tyhle trojúhelníčky uprostřed je možné táhnout a tím vytvořit nový uzel.\n**Popotáhněte trojúhelníček a upravte tím tvar linie**",
+ "continue_drag_midpoint": "To je o dost lepší! Můžete pokračovat v úpravě tvaru dvojkliky a trojúhelníčky.\n**Až to bude, klikněte na OK**",
+ "delete_lines": "Nyní zkusíme smazat cesty, které v reálném světe neexistují.{br}\nMěsto plánovalo ulici {street}, ale nakonec ji nepostavilo.",
+ "rightclick_intersection": "Poslední existující je ulice {street1}, takže musíme *rozdělit* ulici {street2} na této křižovatce a smazat vše výše od ní.\n**Klikněte pravým tlačítkem na křiovatku**",
+ "split_intersection": "**Tlačítkem {button} rozdělte {street}.**",
+ "retry_split": "Nevybrali jste tlačítko Rozdělit. Zkuste to znovu.",
+ "did_split_multi": "Supr. {street1} je nyní na dvě části, tu horní smažeme.\n**Klikněte na horní číst ulice {street2}**",
+ "did_split_single": "**Klikněte na horní část ulice {street2}**",
+ "multi_select": "Nyní jsme vybrali {selected}. Přidáme do výběru ještě {other1}.\n**SHIFT+klikněte na {other2}**",
+ "multi_rightclick": "Teď už je bude stačit jen smazat.\n**Pravým tlačítkem otevřete kontextové menu**",
+ "multi_delete": "**Tlačítkem {button} smažte obě vybrané ulice**",
+ "retry_delete": "Nezvolili jste tlačítko Smazat. Zkuste to prosím znovu.",
+ "play": "Paráda! Zkuste si nyní upravit pár dalších ulic v okolí.\n**Až budete chtít, pokračujte na '{next}'.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Budovy",
+ "add_building": "OSM je mimojiné také největší databází budov.{br}\nPokud někde budova chybí, můžete přidat její obrys.\n**Přidejte novou plochu tlačítkem {button} Plocha**",
+ "start_building": "Pojďme přidat třeba tenhle barák.{br}\nZkuste budovu oklikat co nejpřesněji.\n**Začněte kreslit kliknutím do rohu**",
+ "continue_building": "Přidejte postupně další body do rohů, můžete i přizoomvat.{br}\nZadávání ukončíte kliknutím na první či poslední bod.\n**Dokončete obrys budovy**",
+ "retry_building": "Nějak se vám to asi nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
+ "choose_category_building": "**Vyberte ktegorii {category}**",
+ "choose_preset_house": "Existuje opět spousta typů budov, ale tohle je určitě obytný dům.{br}Když si nejste jisti zvolte prostě jen \"Budova\"\n**Vyberte {preset}**",
+ "close": "**Zavřete editor (Esc či {button})**",
+ "rightclick_building": "**Klikněte pravým tlačítkem na vaši budovu (kontextové menu)**",
+ "square_building": "Tenhle dům bude vypadat ještě líp, když ho zarovnáme do pravých úhlů.\n**Zarovnejte ho kliknutím na {button}**",
+ "retry_square": "Nevybrali jste tlačítko zarovnat. Zkuste to prosím znovu.",
+ "done_square": "Rohy budovy se krásně posunuly do pravých úhů. Ukážeme si ještě jeden takový trik.",
+ "add_tank": "Obkreslíme tenhle kulatý zásobník na vodu.\n**Přidejte novou plochu tlačítkem {button} Plocha**",
+ "start_tank": "Není třeba kreslit přesný kruh, stačí umístit pár bodů po obvodu nádrže.\n**Přidejte body po obvodu**",
+ "continue_tank": "Dokončete přidání bodů, kruh bude nad body, které jste nakreslili.\n{br}\nZadání ukončíte klikem na první či poslední bod.\n**Dokončete zadání**",
+ "search_tank": "**Vyhledejte '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Vyberte {preset}.**",
+ "rightclick_tank": "**Klikněte pravým tlačítkem na zásobník (kontextové menu).**",
+ "circle_tank": "**Klikněte na tlačítko {button}, abyste z tanku udělali kruh.**",
+ "retry_circle": "Nestiskli jste tlačítko Zakulatit. Zkuste to znovu.",
+ "play": "No vida! Zkuste ještě pár dalších budov a umíte už úplně všechno ;-)\n**Už jen poslední kapitola '{next}'.**"
},
"startediting": {
"title": "Začít s editací",
- "help": "Tuto prohlídku můžete projet znovu; anebo se podívejte na dokumentaci - stačí kliknout na tlačítko {button}.",
+ "help": "Nyní jste připraveni editovat OpenStreetMap!{br}Tuto prohlídku si můžete kdykoliv znovu přehrát nebo se podívejte na další dokumentaci stisknutím {button} tlačítka Nápověda.",
"save": "Nezapomeňte pravidelně ukládat své úpravy!",
"start": "Začít mapovat!"
}
"category-landuse": {
"name": "Využití krajiny"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Příroda"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Příroda"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Příroda"
+ },
"category-path": {
"name": "Síť pěších cest"
},
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
+ "block_number": "Číslo bloku",
+ "block_number!jp": "Č. bloku",
"city": "Město",
+ "city!jp": "Velkoměsto/Město/Vesnice/Tokijský zvláštní okrsek",
+ "city!vn": "Obec",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Stát (země)",
- "district": "Distrikt",
+ "county": "Kraj",
+ "county!jp": "Distrikt",
+ "district": "Okres",
+ "district!vn": "Arrondissement/Město/Distrikt",
"floor": "Patro",
"hamlet": "Osada",
"housename": "Název domu",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Číslo budovy/číslo parcely",
+ "neighbourhood": "Část městské čtvrti, obce",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Obydlené místo",
"postcode": "Poštovní směrovací číslo",
"province": "Provincie",
+ "province!jp": "Prefektura",
+ "quarter": "Čtvrť",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "Stát (v rámci federace)",
"street": "Ulice",
"subdistrict": "Subdistrikt",
- "suburb": "Městská část (obvod)"
+ "subdistrict!vn": "Okrsek/Komuna/Městys",
+ "suburb": "Městská část (obvod)",
+ "suburb!jp": "Okrsek"
}
},
"admin_level": {
"amenity": {
"label": "Typ"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Pro zvířata"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Pro zvířata"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Pro zvířata"
+ },
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
"barrier": {
"label": "Typ"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Pod širým nebem"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Písečná koupel"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Specialita",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Koupel nohou",
+ "hot_spring": "Horký pramen",
+ "onsen": "Japonský onsen"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Druh obchodu"
},
"building_area": {
"label": "Budova"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Směr (ve stupních po směru hodinových ručiček)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Připevnění kamery"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Typ kamery",
+ "options": {
+ "dome": "V kopuli",
+ "fixed": "Pevná",
+ "panning": "Otočná"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Západo-jihozápad"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Směr",
"options": {
"clockwise": "Po směru hod. ručiček"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Typ"
+ },
"collection_times": {
"label": "Čas výběru"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Druhy komunikace"
+ },
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL webkamery",
+ "placeholder": "http://priklad.cz/"
+ },
"content": {
"label": "Obsah"
},
"elevation": {
"label": "Nadmořská výška"
},
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "priklad@priklad.cz"
+ },
"emergency": {
"label": "Pohotovost"
},
"fee": {
"label": "Poplatek"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Pozice",
+ "options": {
+ "green": "Zeleň",
+ "lane": "Vyhrazené místo",
+ "parking_lot": "Parkoviště",
+ "sidewalk": "Chodník"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Typ",
"options": {
"label": "Číslo",
"placeholder": "Číslo jamky (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Odrůda vína"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"handrail": {
"label": "Zábradlí"
},
+ "height": {
+ "label": "Výška (m)"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"historic": {
"label": "Typ"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Historická civilizace"
+ },
"hoops": {
"label": "Počet košů",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "Typ"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Nápis"
+ },
"internet_access": {
"label": "Připojení k internetu",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Poplatek za připojení"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (název wifi sítě)"
+ },
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
"map_type": {
"label": "Typ"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Maximální výška",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Povolená rychlost",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Název",
- "placeholder": "Název objektu (existuje-li)"
+ "placeholder": "Název prvku (existuje-li)"
},
"natural": {
"label": "Přírodní objekt"
"operator": {
"label": "Provozovatel"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Venkovní sezení"
+ },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
}
},
"payment_multi": {
- "label": "Platební kanály"
+ "label": "Platební možnosti"
},
"phone": {
"label": "Telefon",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+420 603 123456"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Obtížnost",
"place": {
"label": "Typ"
},
+ "plant": {
+ "label": "Rostlina"
+ },
"population": {
"label": "Počet obyvatel"
},
"power_supply": {
"label": "Elektrická přípojka"
},
+ "produce": {
+ "label": "Výroba"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Výrobky"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
"service/bicycle": {
"label": "Služby"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Služby"
+ },
"service_rail": {
"label": "Typ manipulační koleje",
"options": {
"yard": "Kolej seřaďovacího nádraží"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Doba poskytování služeb"
+ },
"shelter": {
"label": "Přístřešek"
},
},
"placeholder": "Tenká kolečka, Běžná kola, Terénní kola..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Komu slouží"
+ },
"source": {
"label": "Zdroj"
},
"sport": {
- "label": "Sport"
+ "label": "Sporty"
},
"sport_ice": {
- "label": "Sport"
+ "label": "Sporty"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Sporty"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Sport"
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Sporty"
},
"stars": {
"label": "Hvězdiček"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Datum počátku existence"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Počet schodů"
+ },
"stop": {
"label": "Typ stopky",
"options": {
"surface": {
"label": "Povrch"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Druh zabezpečení"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Typ zabezpečení",
+ "options": {
+ "ALPR": "Automatická čtečka SPZ",
+ "camera": "Kamera",
+ "guard": "Hlídač"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Zabezpečená zóna"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Taktilní povrch pro nevidomé"
},
"pitlatrine": "Suchý"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Mýtné"
+ },
+ "tomb": {
+ "label": "Typ"
+ },
"tourism": {
"label": "Typ"
},
"tower/construction": {
- "label": "Konstrukce"
+ "label": "Konstrukce",
+ "placeholder": "Ukotvená, příhradová, skrytá, ..."
},
"tower/type": {
"label": "Typ"
"street": "5 až 20 m (16 až 65 ft)"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Typ"
+ },
"water": {
"label": "Typ"
},
"name": "Sedačková lanovka",
"terms": "sedačková lanovka,sedačková lanová dráha,lyžařská lanovka,visutý vlek"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Lyžařský vlek",
+ "terms": "lyžařský vlek"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Kabinková lanovka",
"terms": "gondola,gondolová lanovka,kabinková lanovka,kabinová lanovka,kabinová lanová dráha,kabinková lanová dráha"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Nákladní lanovka",
+ "terms": "nákladní lanovka"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Pojízdný koberec",
"terms": "pojízdný koberec,pásový dopravník,lyžařský vlek,vlek,lanovka na pásu,pohyblivý pás,eskalátor"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Smíšený vlek",
+ "terms": "smíšený vlek"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Vlek - talíř (poma)",
"terms": "talířový vlek,talířový teleskopický vlek,poma,lyžařský vlek"
"name": "Odbavovací plocha",
"terms": "apron,stojánka,odbavovací plocha"
},
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Letištní gate",
+ "terms": "gate,brána"
+ },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangár",
"terms": "hangár,garáž,letadlo,letiště"
"name": "Pojezdová dráha",
"terms": "pojezdová dráha,taxiway,letiště"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Letištní terminál",
+ "terms": "letištní terminál"
+ },
"amenity": {
"name": "Zařízení"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Hotel pro zvířata",
+ "terms": "hotel pro zvířata, hotel pro domácí mazlíčky,kočka,pes,kotě,mazlíček,mazlík,štěně,had"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Chovná stanice",
+ "terms": "chovná stanice,množírna,býk,kočka,kocour,kráva,pes,kůň,fena,štěně,kotě,had"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Zvířecí útulek",
+ "terms": "útulek pro zvířata,útulek pro domácí mazlíčky,adopce,kočka,kocour,kotě,pes,fena,záchrana mazlíčků,dravec,dravci,záchrana,ochrana"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Umělecké centrum",
"terms": "umělecké centrum, kulturní centrum, kulturní dům, umělecké středisko"
"name": "Soud",
"terms": "soud,soudní budova,soudní dvůr"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Sdílený pracovní prostor"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Krematorium",
+ "terms": "krematorium,spalovna,pohřeb"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "Zubař",
"terms": "zubař,dentista,zubařská ordinace,ordinace"
"name": "Pitná voda",
"terms": "pítko,fontána,fontánka"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Autoškola",
+ "terms": "autoškola"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Velvyslanectví",
"terms": "velvyslanectví,vyslanectví,ambasáda,zastupitelství"
"name": "Hasiči",
"terms": "požární stanice,hasičská stanice"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Společná jídelní plocha více restaurací",
+ "terms": "jídelna,food court,fast food,restaurace,jídlo"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Fontána, vodotrysk",
"terms": "vodotrysk,fontána,fontánka,kašna"
"terms": "zmrzlina,prodejna zmrzliny,zmrzlinářství,nanuk,mražený jogurt,gelato,sorbet"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internetová kavárna"
+ "name": "Internetová kavárna",
+ "terms": "internetová kavárna,kyberkavárna,kavárna,káva"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Prostor školky/jeslí",
"name": "Diskotéka",
"terms": "diskotéka,disko,disco,noční klub,klub,taneční klub,dýza,rychta"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Domov pro seniory/pečovatelský ústav"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parkoviště",
"terms": "parkoviště,parking,parkování,stání,garáž,garáže"
"name": "Parkovací místo",
"terms": "místo k parkování,parkoviště"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Pavilon",
+ "terms": "pavilon,pavilón"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lékárna",
"terms": "lékárna,apatyka"
"name": "Hospoda",
"terms": "hospoda,hostinec,hospůdka,pivnice,výčep,lokál"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Veřejné lázně",
+ "terms": "veřejné lázně,onsen,koupel nohou,horký pramen,horké pramen"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Veřejná knihovnička",
"terms": "knihovna,knihovnička,knihobudka,budka,miniknihovna,mikroknihovna"
"terms": "recyklace,kontejner,recyklační centrum,sběr,sběrna,sběrné suroviny,sběrna odpadu,sběr odpadu,odpad,odpadky,popelnice"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Recyklační centrum"
+ "name": "Recyklační centrum",
+ "terms": "recyklace,centrum,kontejner,láhev,plechovka,skládka,odpad,smetí,šrot"
},
"amenity/register_office": {
"name": "Matriční úřad"
"name": "Noclehárna pro bezdomovce",
"terms": "bezdomovec,noclehárna,útulek,armáda spásy,naděje,azylový dům"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Domov pro seniory",
+ "terms": "senior,senioři,živobytí,starý,důchodce,důchodci"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "studio,nahrávací studio,rozhlasové studio,rádiové studio,radiové studio,televizní studio,filmové studio,trikové studio,dabingové studio"
"name": "Prostor vysoké školy",
"terms": "vysoká škola,univerzita,universita,vysoké učení"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Prodejní automat",
+ "terms": "automat,prodejní automat,výdejní automat"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Automat na cigarety",
"terms": "automat,cigarety,prodejní automat"
"terms": "automat,prodejní automat,pytlík,pes,psí exkrementy,psí hovna,exkrement,hovno,hovínko"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat na noviny"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Automat na noviny",
"terms": "automat,prodejní automat,noviny,časopisy"
},
"name": "Automat na drobné občerstvení",
"terms": "automat,prodejní automat,spirálový automat,jídlo,potraviny,sušenky,bagety"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Prodejní automat",
- "terms": "automat,prodejní automat"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterina",
"terms": "veterina,veterinář,zvíře"
"terms": "kontejner,popelnice,odpad,odpadky"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
- "name": "Překládací stanice odpadu"
+ "name": "Překládací stanice odpadu",
+ "terms": "skládka,odpad,recyklace,smetí,šrot,odpadky"
},
"amenity/water_point": {
"name": "Pitná voda pro karavany",
"terms": "pitná voda,karavan,obytný vůz"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Napajedlo pro zvířata",
+ "terms": "Napajedlo pro zvířata"
+ },
"area": {
"name": "Plocha",
"terms": "území,oblast,plocha,prostor"
"name": "Sloupek",
"terms": "patník,sloupek"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Hraniční kontrola",
+ "terms": "Hraniční kontrola"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Přejezdový rošt",
"terms": "Mříž proti pohybu dobytka,mříž,příkop,krávy"
"terms": "skladiště,sklad,překladiště,hala,silo,repozitář"
},
"camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Stanoviště v kempu"
+ "name": "Stanoviště v kempu",
+ "terms": "stan,karavan,karavany"
+ },
+ "club": {
+ "name": "Klub",
+ "terms": "sociální"
},
"craft": {
"name": "Řemeslník",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Motoristické závodiště",
- "terms": "závodní dráha,závodní okruh,motocyklový okruh,motocyklová dráha,automobilová dráha,automobilový okruh,autodrom,motodrom"
+ "name": "Závodní dráha (motorsport)",
+ "terms": "auto*,formule jedna,motokára,motokros,závod*,dráha"
},
"highway/residential": {
"name": "Ulice",
"name": "Odpočívadlo se službami",
"terms": "odpočívadlo,odpočívadlo se službami,odpočívka,čerpací stanice,dálniční odpočívadlo"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Rychlostní kamera",
+ "terms": "Rychlostní kamera"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "schody,schodiště"
"name": "Lesní, polní cesta",
"terms": "polní cesta, lesní cesta, cesta, polní a lesní cesta, polňačka"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Dopravní zrcadlo",
+ "terms": "slepý úhel,konvexní,roh,zakřivený,zahnutý,kulatý,bezpečnostní,viditelnost"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafory",
"terms": "světla,semafor,dopravní signalizace"
"name": "Zřícenina, ruiny",
"terms": "zříceniny,zřícenina"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Hrob",
+ "terms": "Hrobka"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Kříž",
"terms": "boží muka,křesťanský,kříž při cestě,krucifix"
"name": "Zahrádky",
"terms": "zahrádkářská osada,zahrádky,zahrady,zahrádkářská kolonie"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Akvakultura",
+ "terms": "rybí farma,pěstování ryb,řasa,korýš,kreveta,krevety,ústřice"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Umělá vodní plocha",
"terms": "zdrž,nádrž,voda,jezero,rybník"
"name": "Tráva",
"terms": "tráva"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Přístav",
+ "terms": "loď"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Průmyslová oblast",
"terms": "průmysl,průmyslová,průmyslové,průmyslový,industriální,továrna,továrny,fabrika,fabriky"
"name": "Vojenský prostor",
"terms": "vojenský prostor,újezd,výcvikový prostor,kasárna,kasárny"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Vojenské letiště",
+ "terms": "letectvo,armáda,základna,bomba,boj,heli*,stíhačka,letadlo,vojenské"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Kasárna",
+ "terms": "letectvo,armáda,základna,boj,námořnictvo,válka"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Vojenský bunkr",
+ "terms": "letectvo,armáda,základna,námořnictvo,válka,válečný"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Kontrolní stanoviště",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Nebezpečné území",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,výbuch,exploze"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Námořní základna",
+ "terms": "základna,boj,námořnictvo,loď,ponorka,válka"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Místo jaderného výbuchu",
+ "terms": "atomový,atomová,výbuch,bomba,detonace,atomovka,oblast,testovací,testování"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Překážková dráha",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,základna,válka"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Vojenská kancelář",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,přihlásit se,rekrut"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Vojenská střelnice",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,palba,zbraň,základna,střílet,střelnice,střelba,střelby"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Vojenský výcvikový prostor",
+ "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,základna,zbraň,zbraně,střílet,trénovat,civčit,cvičák,cvičiště"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "sad,stromy,ovoce,ovocné stromy,ovocný sad"
"name": "Lom",
"terms": "kamenolom,lom,důl,skála,kameny,štěrk"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Železniční koridor",
+ "terms": "vlak,železnice,koleje,kolejnice"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Rekreační území",
"terms": "rekreace,prostranství pro rekreaci,náves,hřiště,obecní zeleň"
"name": "Volně přístupný prostor",
"terms": "volně přístupný prostor,volně přístupné,veřejně přístupné"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Tančírna",
+ "terms": "taneční sál,tančírna,jive,džajv,swing,tango,waltz,valčík,polka"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "park pro psy,psí park"
"terms": "tělocvična, posilovna, fitness, fitness centrum, fitko"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Yoga studio"
+ "name": "Yoga studio",
+ "terms": "studio"
+ },
+ "leisure/fitness_station": {
+ "name": "Venkovní tělocvična",
+ "terms": "fitko,fitness,tělocvična"
},
"leisure/garden": {
"name": "Zahrada",
"name": "Golfové hřiště",
"terms": "golfové hřiště,golf"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Jezdecký areál",
+ "terms": "jízda na koni,stáje"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Kluziště",
"terms": "kluziště,zimní stadion,led,ledová plocha"
"name": "Basketbalové hřiště",
"terms": "basketbalové hřiště,basketbal"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Hřiště na plážový volejbal",
+ "terms": "Hřiště na beachvolejbal"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Bowlingový trávník",
"terms": "<přeložte se synonymy, nebo souvisejícími výrazy pro 'Bowlingový trávník', oddělené čárkami>"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Kriketové hřiště",
+ "terms": "Kriketové hřiště"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Jízdní aréna",
+ "terms": "drezúra,jízda na koni,kůň,koně,jízda,jezdit,aréna"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Hřiště pro třináctkové ragby (rugby league)",
"terms": "ragby,rugby,rugby league,třináctka,třináctkové ragby"
"name": "Fotbalové hřiště",
"terms": "fotbalové hřiště,fotbal"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Pingpongový stůl",
+ "terms": "stolní tenis,ping pong"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Tenisové kurty",
"terms": "tenisové hřiště,tenis,kurt,dvorec"
"name": "Dětské hřiště",
"terms": "hřiště,dětské hřiště,prolézačky,prolézačka,pískoviště,houpačky,houpačka,skluzavky,skluzavka"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Letovisko",
+ "terms": "Turistický resort"
+ },
"leisure/running_track": {
- "name": "Běžecká dráha",
- "terms": "běžecká dráha,dráha,atletická dráha,atletický stadion"
+ "name": "Běžecká závodní dráha",
+ "terms": "závod,závodění,běh,sprint,dráha"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Vodní skluz",
"terms": "spouštění lodi,dok,loděnice,skluz v loděnici,skluzavka"
},
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Sportovní centrum",
+ "terms": "Sportovní centrum"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Areál plaveckého bazénu",
"terms": "bazén,plavecký bazén,koupaliště,plavání"
"terms": "plovárna,koupaliště"
},
"leisure/track": {
- "name": "Závodní dráha (ne motoristická)",
- "terms": "závodní dráha,sportovní dráha,běžecká dráha,cyklodráha,cyklistická dráha,dostihová dráha,dostihy"
+ "name": "Závodní dráha (ne pro motorsport)",
+ "terms": "jezdit na kole,pes,chrt,kůň,koně,chrti,chrtů,závod*,dráha"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Akvapark",
"terms": "maják,světlo"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Telekomunikační stožár",
- "terms": "stožár,radio,komunikace,telekomunikace,bts,základnová stanice"
+ "name": "Stožár",
+ "terms": "anténa,vysílací věž,BTS,BTSka,mobilní vysílač,vysílač GSM,televizní vysílač,rozhlasový vysílač"
},
"man_made/observation": {
"name": "Rozhledna",
"name": "Dálkové potrubí",
"terms": "roura,roury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,rozvod"
},
+ "man_made/pumping_station": {
+ "name": "Čerpací stanice",
+ "terms": "Přečerpávací stanice"
+ },
"man_made/silo": {
"name": "Silo",
"terms": "silo,zásobník,silážní,sýpka,špýchar,špejchar"
"name": "Ostraha, kamera",
"terms": "kamera,bezpečtnostní kamera,dohled,ostraha"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Bezpečnostní kamera",
+ "terms": "kamera,kamery,rozpoznávání značek,rozpoznávání SPZ,rozpoznávání RZ,monitorování,dohled,sledování,sledovací,webkamera,webkamery,video"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Triangulační bod",
"terms": "triangulační bod,nivelizační bod,nivelace,referenční bod"
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Továrna",
+ "terms": "montáž,výroba,pivovar,auto,závod,továrna,zpracování,rafinerie"
+ },
"natural": {
"name": "Přírodní objekt",
"terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Plochy jednolité skály",
+ "terms": "skála"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Záliv",
"terms": "záliv, zátoka"
"name": "Vrchol",
"terms": "hora,vrch,vrchol,vrcholek,kopec,kopeček,kóta,mont,mount,pik"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Horský hřbet",
+ "terms": "hřeben"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sedlo",
"terms": "sedlo,průsmyk,rozsedlina,horské sedlo,klíčové sedlo"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Písek",
+ "terms": "poušť"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Suťoviště",
"terms": "suť,suťoviště,kámen,kameny"
"name": "Prales",
"terms": "prales,přírodní les,neudržovaný les,nehospodářský les"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Konec cesty",
+ "terms": "slepá ulice,konec ulice,konec silnice,slepá silnice"
+ },
"office": {
"name": "Kanceláře",
"terms": "kancelář,kancelářský,úřad,úřadovna,administrativa,office,sídlo"
"name": "Kancelář",
"terms": "kancelář,firma,společnost,soukromá firma,soukromá společnost,sídlo,s.r.o."
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Místo pro spolupráci",
+ "terms": "spolupráce,kancelář"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Vzdělávací instituce",
"terms": "škola,kancelář,vzdělání,výuka,univerzita"
"name": "Právní kancelář",
"terms": "právní kancelář,právník,právní zástupce,advokátní kancelář,advokát"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Kancelář notáře",
+ "terms": "koncipient,podpis,závěť,listina,pozemek,pozemky"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Noviny",
"terms": "noviny,deník,časopis,vydavatelství"
"terms": "velkoměsto,město,city"
},
"place/farm": {
- "name": "Zemědělská usedlost",
- "terms": "zemědělská usedlost,farma,zemědělské družstvo,jzd"
+ "name": "Zemědělská usedlost"
},
"place/hamlet": {
"name": "Vesnička",
"name": "Část obce",
"terms": "část obce,část města,sousedství"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Městská čtvrť",
+ "terms": "samosprávné město,samosprávný městský obvod,městská čtvrť"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Náměstí",
+ "terms": "Náměstí"
+ },
"place/suburb": {
- "name": "Samosprávná městská část",
- "terms": "samosprávná mÄ\9bstská Ä\8dást,mÄ\9bstská Ä\8dást,mÄ\9bstský obvod,okres"
+ "name": "Čtvrť / předměstí",
+ "terms": "samosprávné mÄ\9bsto,samosprávný mÄ\9bstský obvod,mÄ\9bstská Ä\8dtvrÅ¥"
},
"place/town": {
"name": "Město",
"name": "Elektrické vedení nižšího napětí (pod 50 kV)",
"terms": "elektrické vedení,nízké napětí,vysoké napětí,přenosová soustava,elektrický kabel,energetika"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Pozemek elektrárny",
+ "terms": "uhlí,plyn,generátor,vodní,nukleární,jaderná,elektrárna,tepelná"
+ },
"power/pole": {
"name": "Sloup elektrického vedení",
"terms": "sloup el.vedení,elektrický sloup,sloup elektrického vedení,sloupový stožár"
"terms": "opuštěná železnice,opuštěná trať,nepoužívaná"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Železniční přejezd (přes cestu)"
+ "name": "Železniční přejezd (přes cestu)",
+ "terms": "přejezd,přechod,železnice,železniční přejezd,železniční přechod"
},
"railway/disused": {
"name": "Nepoužívaná železnice",
"terms": "železniční zastávka, železniční stanice, vlaková zastávka, vlaková stanice, nádraží, železniční nástupiště, vlakové nástupiště"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Železniční přejezd (přes silnici)"
+ "name": "Železniční přejezd (přes silnici)",
+ "terms": "přejezd,přechod,železnice,železniční přejezd,železniční přechod"
},
"railway/monorail": {
"name": "Jednokolejka",
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj,tranvaj,šalina,šmirgl,tramvajka,elektrika,električka,tram"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Tramvajová zastávka",
+ "terms": "rychlodráha,tramvaj,trolej"
+ },
"relation": {
"name": "Relace",
"terms": "relace,vztah,seznam,objekt"
"terms": "kosmetický salón,kadeřnictví,vizážista,kosmetika,salón krásy,nehty,kosmetika,depilace"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "Nehtový salón"
+ "name": "Nehtový salón",
+ "terms": "manikúra,pedikúra"
},
"shop/beauty/tanning": {
- "name": "Solarium"
+ "name": "Solarium",
+ "terms": "Solární studio"
},
"shop/bed": {
"name": "Prodejna postelí",
"name": "Zahradnictví",
"terms": "zahradnictví,zahradní centrum,zahradnické středisko,zahradnické centrum"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Obchod s lahvovým plynem",
+ "terms": "CNG,LPG,svítiplyn,zemní plyn,propan,butan,doplnit,zásobník"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Dárky, suvenýry",
"terms": "obchod s dárky,suvenýry"
"name": "Barvy a laky",
"terms": "barva,barvy,nátěr,nátěry,lak,laky"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Cukrárna",
+ "terms": "cukrářství,dorty"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Zastavárna",
"terms": "zastavárna,zástava,lichva,lichvář,lichvářství,pawn shop"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Parfumérie",
+ "terms": "Parfumérie"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Chovatelské potřeby",
"terms": "obchod pro domácí zvířata,obchod pro domácí mazlíčky,zverimex"
"name": "Obchod s videohrami",
"terms": "videohry,video hry,video hra,videohra,herní konzole,počítačové hry,game,games"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Hodinářství",
+ "terms": "Hodinářství"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Plavecké potřeby",
"terms": "plavecké potřeby,plavání,plavec,plavce,plavky,plavecké,plavecký"
"name": "Horská chata",
"terms": "horská chata,alpská chata,chata,noclehárna,horská bouda,bouda,alpská chata"
},
+ "tourism/apartment": {
+ "name": "Byt/apartmán k pronájmu",
+ "terms": "Prazdninový byt"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akvárium",
+ "terms": "akvárko,ryba,ryby,moře,voda"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Umělecké dílo",
"terms": "umělecké dílo,socha,sousoší,plastika,obraz,architektonické dílo,malba,freska,mozaika"
"name": "Pamětihodnost",
"terms": "pamětihodnost,turistická atrakce,turistická zajímavost,turistické lákadlo,atrakce,zajímavost,lákadlo"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Tábořiště",
+ "terms": "stan,tábor,tábořiště,obytný vůz,karavan,karavany"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Místo pro karavany",
"terms": "místo pro karavany,kemp,camp,camping,karavan"
"name": "Informace",
"terms": "informace,údaje,údaj,cedule,tabule"
},
+ "tourism/information/board": {
+ "name": "Informační tabule",
+ "terms": "Informační tabule"
+ },
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "Rozcestník"
+ "name": "Rozcestník",
+ "terms": "Rozcestník"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Mapa",
+ "terms": "Informační map"
+ },
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Kancelář turistických informací",
+ "terms": "Turistické informační centrum"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"name": "ZOO",
"terms": "zoo"
},
+ "traffic_calming": {
+ "name": "Zklidňování dopravy",
+ "terms": "hrbol,hrb,pomalu,rychlost,zpomalit"
+ },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Úzký příčný práh",
"terms": "úzký příčný práh,příčný práh,retardér,zpomalovací práh,ležící policajt"
},
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Šikana",
+ "terms": "příjezd,nájezd,rychlost,pomalu,zpomalit"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Zúžení silnice",
+ "terms": "rychlost,pomalu,zpomalit"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "Zpomalovací polštář",
+ "terms": "hrbol,hrb,pomalu,rychlost,zpomalit"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Prohlubeň",
+ "terms": "pomalu,rychlost,zpomalit"
+ },
"traffic_calming/hump": {
"name": "Široký příčný práh",
"terms": "široký příčný práh,příčný práh,retardér,zpomalovací práh,ležící policajt"
},
+ "traffic_calming/island": {
+ "name": "Ostrůvek",
+ "terms": "kruhák,kruháč,kulaťák,kruhový objezd,pomalu,zpomalit"
+ },
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Opticko-akustická brzda",
"terms": "opticko-akustická brzda,spotflex,zpomalovací práh,optická brzda,akustická brzda"
"name": "Pitná voda pro lodě",
"terms": "pitná voda,lodě"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Vodopád",
+ "terms": "padat,pád"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Jez",
"terms": "jez, splav"
projects / rails.git / blobdiff