"key": "C",
"annotation": "Споени {n} елементи.",
"not_eligible": "Овие елементи не можат да се спојат.",
- "not_adjacent": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи не се поврзани.",
"restriction": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи барем еден од нив членува во односот „{relation}“.",
"incomplete_relation": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи барем еден од нив не е наполно преземен.",
"conflicting_tags": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи некои од нивните ознаки имаат спротиставени вредности."
}
},
"reflect": {
- "title": "одрази",
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Во ред",
"cancel": "Откажи"
},
"splash": {
},
"validations": {
"untagged_point": "Неозначена точка",
- "untagged_line": "Неозначена линија",
- "untagged_area": "Неозначено подрачје",
- "tag_suggests_area": "Ознаката {tag} укажува дека линијата треба да е подрачје, но не е.",
"untagged_point_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува каква точка е ова.",
+ "untagged_line": "Неозначена линија",
"untagged_line_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува каква линија е ова.",
+ "untagged_area": "Неозначено подрачје",
"untagged_area_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува какво подрачје е ова.",
+ "tag_suggests_area": "Ознаката {tag} укажува дека линијата треба да е подрачје, но не е.",
"deprecated_tags": "Застарени ознаки: {tags}"
},
"zoom": {
"intro": {
"done": "готово",
"graph": {
- "city_hall": "Градска куќа на Три Риверс",
- "fire_department": "Противпожарна служба на Три Риверс",
- "memory_isle_park": "Парк Мемори Ајл",
- "riverwalk_trail": "Крајречна патека",
- "w_michigan_ave": "Западномичигенски Дрворед",
- "e_michigan_ave": "Источномичигенски Дрворед",
- "spring_st": "ул. Спринг",
- "scidmore_park": "Парк Скидмор",
- "petting_zoo": "Контактна зооградина - Парк Скидмор",
- "n_andrews_st": "Северна ул. Ендрус",
- "s_andrews_st": "Јужна ул. Ендрус",
- "n_constantine_st": "Северна ул. Константин",
- "s_constantine_st": "Јужна ул. Константин",
- "rocky_river": "река Роки",
- "railroad_dr": "Рејлроуд Драјв",
- "conrail_rr": "железница Конреил",
- "st_joseph_river": "река Сент Џозеф",
- "n_main_st": "Северна Главна улица",
- "s_main_st": "јужна Главна улица",
- "water_st": "ул. Вотер",
- "foster_st": "ул. Фостер",
- "portage_river": "ул. Портиџ",
- "flower_st": "ул. Флауер",
- "elm_st": "ул. Елм",
- "walnut_st": "ул. Волнат",
- "morris_ave": "дрворед Морис",
- "east_st": "Источна Улица",
- "portage_ave": "дрворед Портиџ"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Three Rivers",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "mk"
},
"navigation": {
- "title": "Упатување",
- "drag": "Главното подрачје прикажува податоци од OpenStreetMap врз заднината. Можете да се упатувате на разни места со повлекување и лизгање, како и на секоја друга семрежна карта. **Повлечете ја картата!**",
- "select": "Елементите на картата се претставени на три начина: со точки, со линии и со подрачја. Сите елементи можат да се одбираат со стискање на нив. **Стиснете на точка за да ја одберете.**",
- "pane": "Кога ќе изберете елемент, ќе ви се прикаже уредникот на елементи. Во заглавието се покажува видот на елемент, а главиниот прозорец ги покажува неговите атрибути како име и адреса. **Затворете го уредникот на елементи стискајќи на копчето {button} во горниот десен агол.**",
- "search": "Можете и да пребарувате елементи во тековниот поглед, или пак по цел свет. **Побарај го „{name}“**",
- "choose": "**Изберете {name} од списокот за да го одберете.**",
- "chosen": "Одлично! {name} сега е избрано. **Затворете го уредникот на елементи стискајќи на копчето {button}.**"
+ "title": "Упатување"
},
"points": {
- "title": "Точки",
- "add": "Точките служат за претставување на елементи како дуќани, ресторани и споменици. Обележуваат извесно место и опишуваат за какво место се работи. **Стиснете на копчето {button} Точка за да додадете нова точка.**",
- "place": "Точката се става со стиснување на картата. **Стиснете на картата за да ја ставите новата точка врз градбата.**",
- "search": "Постојат многу различни елементи што можат да се претстават со точка. Точката која штотуку ја додадовте е кафетерија. **Побарајте го „{name}“**",
- "choose": "**Изберете кафетерија од списокот.**",
- "describe": "Точката сега е означена како кафетерија. Користејќи го уредникот на елементи, можете да додадете повеќе информации за елементот. **Додајте име**",
- "close": "Уредникот на елементи автоматски ќе ги запомни сите ваши промени. Кога ќе измените некој елемент, копчето за затворање ќе се претвори во штикла. **Стиснете на копчето {button} за да го затворите уредникот на елементи**",
- "reselect": "Честопати, точките веќе постојат, но имаат грешки или се нецелосни. Можеме да ги уредиме постоечките точки. **Стиснете за да ја одберете точката што сега ја направивте.**",
- "fixname": "**Сменете го името, а потоа стиснете на копчето {button} за да го затворите уредникот на елементи.**",
- "reselect_delete": "Сите елементи на картата можат да се избришат. **Стиснете за да ја одберете точката што ја создадовте.**",
- "delete": "Изборникот околу точката содржи постапки што можат да се извршат врз неа, вклучвајќи бришење. **Стиснете на копчето {button} за да ја избришете точката.**"
+ "title": "Точки"
},
"areas": {
- "title": "Подрачја",
- "add": "Подрачјата се користат за прикажување на границите на елементи како езера, градби и места за домување. Можат да се користат и за поподробно исцртување на многу елементи што би ги означиле како точки. **Стиснете на копчето {button} Подрачје за да додадете ново подрачје**",
- "corner": "Подрачјата се исцртуваат со поставување на јазли кои ги обележуваат границите на подрачјето. **Стиснете за да ставите почетен јазол на еден од аглите на игралиштето.**",
- "place": "Исцртајте го подрачјето поставувајќи повеќе јазли. Довршете го со стискање на почетниот јазол. **Исцртајте подрачје за игралиштето**",
- "search": "**Побарај го „{name}“.**",
- "choose": "**Изберете игралиште од списокот.**",
- "describe": "**Додајте име, а потоа стиснете на копчето {button} за да го затворите уредникот на елементи**"
+ "title": "Подрачја"
},
"lines": {
- "title": "Линии",
- "add": "Линиите служат за претставување на елементи како патишта, железници и реки. **Стиснете на {button} Линија за да додадете нова линија.**",
- "start": "**Започнете ја линијата стискајќи на крајот од патот.**",
- "intersect": "Стиснете за да ѝ додадете повеќе јазли на линијата. Можете да ја повлекувате картата додека цртате, ако има потреба. Патиштата и многу други видови линии се дел од поголема мрежа. Важно е овие линии да се споени како што треба за да можат да работат упатувањата по маршрути. **Стиснете на {name} за да направите пресекување што ги поврзува двете линии.**",
- "finish": "Линиите може да се довршуваат со повторно стискање на последниот јазол. **Завршете го исцртувањето на патот.**",
- "road": "**Изберете пат од списокот**",
- "residential": "Има разни видови патишта, од кои најзастапен е оној во места за домување. **Изберете вид на пат во место за домување**",
- "describe": "**Внесете го името на патот, а потоа стиснете на копчето {button} за да го затворите уредникот на елементи.**",
- "restart": "Патот треба да го пресекува {name}.",
- "wrong_preset": "Не избравте вид пат во место за домување. **Стиснете тука за да изберете повторно**"
+ "title": "Линии"
},
"startediting": {
"title": "Почнете со уредување",
- "help": "Можете да прошеткава или да погледате повеќе документација стискајќи на копчето {button} Помош.",
"save": "Не заборавајте редовно да ги зачувувате промените!",
"start": "Почнете со картографската работа!"
}
"craft": {
"label": "Вид"
},
- "crop": {
- "label": "Растит. култура"
- },
"crossing": {
"label": "Вид"
},
- "cuisine": {
- "label": "Кујна"
- },
"currency_multi": {
"label": "Видови валути"
},
"power_supply": {
"label": "Напојување"
},
- "product": {
- "label": "Производ"
- },
"railway": {
"label": "Вид"
},
"source": {
"label": "Извор"
},
- "sport": {
- "label": "Спорт"
- },
- "sport_ice": {
- "label": "Спорт"
- },
- "sport_racing": {
- "label": "Спорт"
- },
"stars": {
"label": "Ѕвезди"
},
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Автомат за изметни кеси“, одделени со запирки>"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Автомат за весници“, одделени со запирки>",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Автомат за весници“, одделени со запирки>"
+ "name": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Автомат за весници“, одделени со запирки>"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Автомат за оставање/подигање пратки",
"name": "Автомат за ужинки",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Автомат за ужинки“, одделени со запирки>"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Продажен автомат",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Продажен автомат“, одделени со запирки>"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринар",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Ветеринар“, одделени со запирки>"
"name": "Главен приод",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Главен приод“, одделени со запирки>"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Моторно тркалиште",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Моторно тркалиште“, одделени со запирки>"
- },
"highway/residential": {
"name": "Станбен патен",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Станбен пат“, одделени со запирки>"
"name": "Одморалиште",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Одморалиште“, одделени со запирки>"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Патека за трчање",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Патека за трчање“, одделени со запирки>"
- },
"leisure/slipway": {
"name": "Испуст за пловила",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Испуст за пловила“, одделени со запирки>"
"name": "Базен",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Базен“, одделени со запирки>"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Тркалиште (немоторно)",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Тркалиште (немоторно)“, одделени со запирки>"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Воден парк",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Воден парк“, одделени со запирки>"
"name": "Светилник",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Светилник“, одделени со запирки>"
},
- "man_made/mast": {
- "name": "Предавател",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Предавател“, одделени со запирки>"
- },
"man_made/observation": {
"name": "Набљудувачница",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Набљудувачница“, одделени со запирки>"
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Град“, одделени со запирки>"
},
"place/farm": {
- "name": "Фарма",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Фарма“, одделени со запирки>"
+ "name": "Фарма"
},
"place/hamlet": {
"name": "Заселок",
"name": "Населба",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Населба“, одделени со запирки>"
},
- "place/suburb": {
- "name": "Реон",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Реон“, одделени со запирки>"
- },
"place/town": {
"name": "Помал град",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Помал град“, одделени со запирки>"
projects / rails.git / blobdiff