Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 27673c3d432bd77d54ad3be7128d12eb00e73d28..258fe75ccb02a019803bd75e76b2a7510ff161e6 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1599,6 +1599,15 @@ ast:
         d'hora)
       identifiable: Identificable (amosar na llista de traces y como identificable,
         puntos axeitaos con marques d'hora)
+    new:
+      upload_gpx: 'Xubir un ficheru GPX:'
+      description: 'Descripción:'
+      tags: 'Etiquetes:'
+      tags_help: llendáu con comes
+      visibility: 'Visibilidá:'
+      visibility_help: ¿qué ye esto?
+      upload_button: Xubir
+      help: Ayuda
     create:
       upload_trace: Xubir traza GPS
       trace_uploaded: El to ficheru GPX se xubió y ta esperando p'amestase a la base
@@ -1609,14 +1618,6 @@ ast:
         la cola pa otros usuarios.|Tien %{count} traces esperando pa xubir. Considere
         esperar a qu''estes terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar
         la cola pa otros usuarios.}}'
-      upload_gpx: 'Xubir un ficheru GPX:'
-      description: 'Descripción:'
-      tags: 'Etiquetes:'
-      tags_help: llendáu con comes
-      visibility: 'Visibilidá:'
-      visibility_help: ¿qué ye esto?
-      upload_button: Xubir
-      help: Ayuda
     edit:
       title: Editando la traza %{name}
       heading: Editando la traza %{name}