public: 公開 (以匿名方式顯示於軌跡清單,節點無順序)
trackable: 可追蹤 (以匿名方式分享,節點有時間戳記)
identifiable: 可辨識 (以可辨認的方式顯示於軌跡清單,節點有時間戳記)
- create:
- upload_trace: 上傳 GPS 軌跡
- trace_uploaded: 您的 GPX 檔案已經上傳並且在等候進入資料庫中。這通常不會超過半小時,完成時會以電子郵件通知您。
- traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後,再來繼續上傳其他軌跡,以免影響其他使用者的排程。
+ new:
upload_gpx: 上傳 GPX 檔案:
description: 說明:
tags: 標籤:
upload_button: 上傳
help: 說明
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ create:
+ upload_trace: 上傳 GPS 軌跡
+ trace_uploaded: 您的 GPX 檔案已經上傳並且在等候進入資料庫中。這通常不會超過半小時,完成時會以電子郵件通知您。
+ traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後,再來繼續上傳其他軌跡,以免影響其他使用者的排程。
edit:
title: 編輯軌跡 %{name}
heading: 編輯軌跡 %{name}