},
"merge": {
"title": "Sujungti",
- "description": "Sujungti šias linijas.",
"key": "C",
- "annotation": "Sujungtos {n} linijos.",
"not_eligible": "Šie geoobjektai negali būti sulieti.",
- "not_adjacent": "Šios linijos negali būti sulietos, nes jos nesusijungia.",
- "restriction": "Šių linijų negalima sulieti, nes bent viena iš jų yra ryšio „{relation}“ narė.",
- "incomplete_relation": "Šie objektai negali būti sujungti, nes ne visi pilnai atsiųsti.",
- "conflicting_tags": "Negalima sulieti šių linijų, nes kai kurios žymos turi konfliktuojančias reikšmes."
+ "incomplete_relation": "Šie objektai negali būti sujungti, nes ne visi pilnai atsiųsti."
},
"move": {
"title": "Perkelti",
"nothing": "Nėra ką pakartoti."
},
"tooltip_keyhint": "Kombinacija:",
- "browser_notice": "Šis redaktorius palaikomas Firefox, Chrome, Safari, Opera ir Internet Explorer 9 ir naujesnėse naršyklėse. Prašome atnaujinti jūsų naršyklę arba žemėlapio redagavimui naudoti Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Versti",
"localized_translation_label": "Daugiakalbis pavadinimas",
},
"commit": {
"title": "Išsaugoti pakeitimus",
- "description_placeholder": "Trumpas jūsų indėlio aprašymas",
"message_label": "Pakeitimo komentaras",
"upload_explanation": "Jūsų įkeliami pakeitimai bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"upload_explanation_with_user": "Pakeitimai, kuriuos jūs įkeliate kaip naudotojas {user} bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"custom": "Savas",
"custom_button": "Redaguoti pasirinktiną foną",
"custom_prompt": "Įveskite kaladėlių URL šabloną. Galimi ženklai yra {z}, {x}, {y} Z/X/Y schemai ir {u} quadtile schemai.",
- "fix_misalignment": "Taisyti poziciją",
"reset": "iš naujo",
"minimap": {
"description": "Minižemėlapis",
"description": "Taškai",
"tooltip": "Lankytinos vietos"
},
- "major_roads": {
- "description": "Pagrindiniai keliai",
- "tooltip": "Plentai, gatvės ir pan."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Nedideli keliai",
- "tooltip": "Privažiavimai, parkavimo keliai, miško/laukų keliai ir pan."
- },
"paths": {
"description": "Takai",
"tooltip": "Šaligatviai, pėsčiųjų takai, dviračių takai ir pan."
"view_on_osm": "Žiūrėti OSM žemėlapyje",
"facebook": "Pasidalinti Facebook'e",
"twitter": "Pasidalinti Twitter'yje",
- "google": "Pasidalinti Google+",
- "help_html": "Jūsų pakeitimai turėtų pasirodyti „Standartiniame“ sluoksnyje po kelių minučių. Kiti sluoksniai ar konkretūs objektai gali pasirodyti vėliau\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>daugiau informacijos</a>).\n"
+ "google": "Pasidalinti Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Gerai",
"browse": "Naršyti .gpx failo"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Gatvių-lygio nuotraukos iš Mapillary",
- "title": "Nuotraukų perdanga (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Žiūrėti šią nuotrauką per Mapillary"
},
"help": {
"navigation": {
"title": "Navigacija",
"drag": "Pagrindinė žemėlapio sritis rodo OpenStreetMap duomenis virš fono. Galite keisti poziciją tempiant pele arba naudojant pelės ratuką - kaip ir bet kuriame kitame tinklo žemėlapyje. **Pastumkite žemėlapį!**",
- "select": "Žemėlapio geoobjektai būna trijų tipų: taškai, linijos ir plotai. Visi geoobjektai gali būti pažymėti juos paspaudus. **Spauskite tašką, kad jį pažymėtumėte.**",
- "header": "Antraštė rodo geoobjekto tipą.",
- "pane": "Parinkus geoobjektą rodomas redaktorius. Antraštėje rodomas geoobjekto tipas, o pagrindinėje skiltyje matomi geoobjekto atributai, tokie kaip pavadinimas ir adresas. **Uždarykite geoobjekto redaktorių mygtuku „uždaryti“, esančiu viršutiniame dešiniame kampe.**"
+ "select": "Žemėlapio geoobjektai būna trijų tipų: taškai, linijos ir plotai. Visi geoobjektai gali būti pažymėti juos paspaudus. **Spauskite tašką, kad jį pažymėtumėte.**"
},
"points": {
"title": "Taškai",
- "add": "Taškai gali būti naudojami vaizduoti tokius objektus kaip parduotuvės, restoranai ar paminklai. Jie žymi konkrečią vietą ir aprašo, kas ten yra. **Spauskite mygtuką „Taškas“, kad pridėtumėte tašką.**",
- "place": "Taškas gali būti pažymėtas paspaudus ant žemėlapio. **Padėkite tašką ant pastato.**",
"search": "Yra daug skirtingų objektų, kurie gali būti vaizduojami taškais. Jūsų ką tik pridėtas taškas yra kavinė. **Ieškokite '{name}'**",
"choose": "**Sąraše parinkite Kavinę.**",
- "describe": "Taškas dabar pažymėtas kaip kavinė. Naudodami geoobjektų redaktorių mes galima pridėti daugiau informacijos. **Pridėkite pavadinimą**",
- "close": "Objektų redaktorių galima uždaryti mygtuku „X“. **Uždarykite objektų redaktorių**",
- "reselect": "Dažnai taškai jau bus nupiešti, bet informacija bus nepilna arba joje bus klaidų. Mes galima keisti ir jau esamus taškus. **Pažymėkite jūsų ką tik sukurtą tašką.**",
- "fixname": "**Pakeiskite pavadinimą ir uždarykite objektų redaktorių.**",
- "reselect_delete": "Visi žemėlapio objektai gali būti panaikinti. **Spauskite ant jūsų sukurto taško.**",
- "delete": "Meniu aplink tašką rasite veiksmus, kuriuos galite atlikti su pažymėtu objektu, įskaitant ir panaikinimą. **Panaikinkite tašką.**"
+ "describe": "Taškas dabar pažymėtas kaip kavinė. Naudodami geoobjektų redaktorių mes galima pridėti daugiau informacijos. **Pridėkite pavadinimą**"
},
"areas": {
"title": "Plotai",
- "add": "Poligonai gali būti naudojami atvaizduoti ribas tokių objektų kaip ežerai, pastatai ir gyvenamosios teritorijos. Taip pat jie gali būti naudojami norint detalizuoti daugelį objektų, kuriuos paprastai žymime taškais. **Spauskite mygtuką \"Poligonas\", kad pridėtumėte naują plotą.**",
- "corner": "Plotai paišomi dėliojant taškus, nurodančius ploto kontūrą. **Sukurkite pradinį tašką viename iš žaidimų aikštelės kampų.**",
"place": "Nupieškite plotą pridėdami daugiau taškų. Baikite ploto braižymą pažymėję pradinį tašką. **Nubraižykite žaidimų aikštelės plotą.**",
"search": "**Ieškoti '{name}'.**",
- "choose": "**Sąraše parinkite žaidimų aikštelę.**",
- "describe": "**Pridėkite pavadinimą ir uždarykite objektų redaktorių**"
+ "choose": "**Sąraše parinkite žaidimų aikštelę.**"
},
"lines": {
"title": "Linijos",
- "add": "Linijos gali būti naudojamos atvaizduoti tokius objektus kaip keliai, geležinkeliai ir upės. **Spauskite mygtuką \"Linija\", kad pridėtumėte liniją.**",
"start": "**Pradėkite linijos braižymą spausdami ant kelio pabaigos.**",
- "intersect": "Spauskite, kad pridėtumėte prie linijos daugiau taškų. Braižymo metu, jei reikia, galite pastumti žemėlapi. Keliai bei daug kitų linijų tipų paprastai yra dalis didelio tinklo. Labai svarbu, kad šios linijos būtų teisingai sujungtos, kad veiktų maršrutizavimas. **Spauskite ant Flower Street, kad sukurtumėte susikirtimą tarp dviejų linijų.**",
"finish": "Linijos braižymas gali būti baigiamas antrą kartą paspaudus ant paskutiniojo taško. **Baikite kelio braižymą.**",
"road": "**Sąraše parinkite kelią**",
"residential": "Yra įvairių kelių tipų, dažniausiai pasitaikantis - „Residential“. **Parinkite kelio tipą „Residential“**",
- "describe": "**Įveskite kelio pavadinimą ir užverkite objektų redaktorių.**",
- "restart": "Kelias turi susikirsti su Flower Street.",
"wrong_preset": "Neparinkote gyvenamosios gatvės tipo. **Spauskite čia ir parinkite iš naujo**"
},
"startediting": {
"title": "Pradėti redagavimą",
- "help": "Išsamesnę dokumentaciją ir šią pažingsninę demonstraciją rasite čia.",
"save": "Nepamirškite periodiškai įrašyti savo pakeitimų!",
"start": "Pradėkite žymėjimą!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Pastatas"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golfas"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Žemėnauda"
- },
- "category-path": {
- "name": "Takas"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Gelžkelis"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Apribojimas"
- },
- "category-road": {
- "name": "Kelias"
- },
- "category-route": {
- "name": "Maršrutas"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vanduo"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vanduo"
- }
- },
"fields": {
"access": {
+ "label": "Leidžiamas priėjimas",
"options": {
"designated": {
"description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Leidžiamas priėjimas",
"placeholder": "taip"
},
"access_toilets": {
"opposite": {
"description": "Abiejų krypčių dviračių juosta vienpusėje gatvėje",
"title": "Dviračių juostos kryptis prieš eismą"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Dviračių juosta yra kartu su autobusų juosta",
+ "title": "Dviračių juosta kartu su autobusų"
}
+ },
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Kairė pusė",
+ "cycleway:right": "Dešinė pusė"
}
},
"delivery": {
"fuel": {
"label": "Degalai"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Parduoda biodyzelį"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Parduoda dyzelį"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Parduoda E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Parduoda E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Parduoda propaną"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Parduoda lenktyninį benziną"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Parduoda normalų benziną"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Parduoda vidutinės kokybės benziną"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Parduoda aukščiausios kokybės benziną"
- },
"gauge": {
"label": "Matuoklis"
},
"semi_evergreen": "Pusiau-amžinai žaliuojantis"
}
},
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "options": {
+ "deciduous": "Lapuočiai",
+ "evergreen": "Visžaliai",
+ "semi_deciduous": "Pusiau lapuočiai",
+ "semi_evergreen": "Pusiau visžaliai"
+ }
+ },
"leaf_type": {
"label": "Lapų tipas",
"options": {
"needleleaved": "Spygliuočiai"
}
},
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Lapų tipas",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Plačialapiai",
+ "leafless": "Belapiai",
+ "needleleaved": "Spygliuočiai"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Tipas"
},
"length": {
"label": "Ilgis (metrais)"
},
+ "level": {
+ "label": "Lygis"
+ },
"levels": {
"label": "Lygiai",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Priežiūra",
"options": {
"classic": "Klasikinis",
+ "scooter": "Motoroleris/Sniegomobilis",
"skating": "Čiuožimas"
}
},
"railway": {
"label": "Tipas"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Priima skardines"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Priima drabužius"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Priima stiklą"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Priima popierių"
- },
"ref": {
"label": "Šaltinis"
},
},
"placeholder": "Nežinoma"
},
- "studio_type": {
- "label": "Tipas"
- },
"substation": {
"label": "Tipas"
},
"label": "Kelio tipas",
"placeholder": "Tvirtas, daugiausia tvirtas, minkštas..."
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Maršruto matomumas",
"options": {
"water": {
"label": "Tipas"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Vandenvietė"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipas"
},
"name": "Baras",
"terms": "Baras,Aludė"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Barbekiu/Grilis"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Suolas",
"terms": "Suoliukas,Suolas"
"name": "Dviračių nuoma",
"terms": "dviračių nuoma"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Dviračių remonto stotis",
- "terms": "dviračių remontas"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Laivų nuoma",
"terms": "laivų nuoma,valčių nuoma"
"name": "Automobilių plovykla",
"terms": "plovykla,mašinų plovykla,automobilių plovykla"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Kazino"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Įkrovimo stotelė",
"terms": "įkrovimo stotelė,įkrovimo stotis"
"name": "Dantistas",
"terms": "odontologas,dantistas,stomatologas"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Daktaras",
- "terms": "daktaras,gydytojas,medikas"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Geriamas vanduo",
"terms": "Vanduo,Geriamas vanduo"
"name": "Prekyvietė",
"terms": "prekyvietė,turgus,turgelis"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Motociklų parkavimas",
+ "terms": "Motociklų stovėjimo aikštelė"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Naktinis klubas",
"terms": "klubas,naktinis klubas"
"name": "Universiteto kiemas",
"terms": "universiteto teritorija"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Prekių automatas"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinarija",
"terms": "veterinaras"
"name": "Plotas",
"terms": "plotas"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Kelio danga"
+ },
"barrier": {
"name": "Barjeras",
"terms": "barieras,kliūtis"
"name": "Dviračių barjeras",
"terms": "dviračių barjeras"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Griovys",
- "terms": "griovys"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Įėjimas",
"terms": "įėjimas"
"building/bunker": {
"name": "Bunkeris"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Katedra",
- "terms": "katedra"
- },
- "building/chapel": {
- "name": "Koplyčia",
- "terms": "koplyčia"
- },
- "building/church": {
- "name": "Bažnyčia",
- "terms": "bažnyčia"
- },
"building/college": {
"name": "Kolegijos pastatas",
"terms": "koledžas"
"name": "Vyninė",
"terms": "vyninė"
},
+ "embankment": {
+ "name": "Užtvanka"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Greitosios pagalbos stotis"
},
"name": "Įėjimas/Išėjimas",
"terms": "įėjimas,išėjimas"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Pėsčiųjų perėja"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Šaligatvis",
"terms": "šaligatvis"
"name": "Autobuso stotelė",
"terms": "stotelė,autobusų stotelė,troleibusų stotelė"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Pėsčiųjų perėja"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Dviračių takas",
"terms": "dviračių takas"
"name": "Takas",
"terms": "takas"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Pėsčiųjų gatvė"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Pagrindinis kelias"
},
"name": "Pagalbos priėjimas",
"terms": "avarinis priėjimas,avarinis privažiavimas"
},
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Parkavimo pravažiaviamas"
+ },
"highway/services": {
"name": "Aptarnaujantis plotas",
"terms": "aptarnavimo zona,aptarnavimo plotas"
"name": "Gatvė lempa",
"terms": "lempa,žibintas,gatvės žibintas"
},
- "highway/track": {
- "name": "Kelias",
- "terms": "kelias"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Eismo signala",
"terms": "šviesoforas"
"highway/turning_circle": {
"name": "Apsisukimo žiedas"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Neklasifikuotas kelias",
- "terms": "neklasifikuotas kelias"
- },
"historic": {
"name": "Istorinė vietovė",
"terms": "istorinė vieta"
"name": "Kapinės",
"terms": "kapinės"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Bažnyčios kiemas"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "Komercinė zona",
"terms": "komercinė zona,komercinė,komercija"
"name": "Laisvalaikis",
"terms": "laisvalaikis"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Suaugusiųjų lošimų vieta"
+ },
"leisure/common": {
"name": "Bendros ganyklos"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Krepšinio aikštelė"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Riedlenčių parkas"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Futbolo aikštė",
"terms": "futbolo aikštė"
"name": "Bėgimo takelis",
"terms": "bėgimo takelis"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Sportas centras / Treniruoklių salė"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadionas",
"terms": "stadionas"
"name": "Proskyna",
"terms": "proskyna"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Užtvanka"
+ },
"man_made/flagpole": {
"name": "Vėliavos stiebas"
},
"name": "Švyturys",
"terms": "švyturys"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Radijo bokštas"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Stebėjimo bokštas",
"terms": "stebėjimo bokštas"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Naftos gręžinys"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Prieplauka"
},
"military/bunker": {
"name": "Bunkeris"
},
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Pavojinga vieta"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Karinio jūrų laivyno bazė"
+ },
"military/range": {
"name": "Karinis poligonas",
"terms": "šaudykla,poligonas"
"name": "Medis",
"terms": "medis"
},
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Ugnikalnis"
+ },
"natural/water": {
"name": "Vanduo",
"terms": "vanduo"
"name": "Miestas",
"terms": "didmiestis"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Ūkis"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Viensėdis",
"terms": "viensėdis,kaimelis"
"name": "Elektros linija",
"terms": "elektros linija"
},
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Maža elektros linija"
+ },
"power/pole": {
"name": "Elektros stulpas",
"terms": "stulpas,elektros stulpas"
"name": "Ryšys",
"terms": "ryšys"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Žiedas"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Kelto maršrutas",
"terms": "kelto maršrutas"
"name": "Atikvarų parduotuvė",
"terms": "antikvariatas"
},
- "shop/art": {
- "name": "Meno galerija",
- "terms": "meno galerija,galerija"
- },
"shop/baby_goods": {
"name": "Vaikų prekių parduotuvė"
},
"name": "Dviračių parduotuvė",
"terms": "dviračių parduotuvė"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Knygrišys"
+ },
"shop/books": {
"name": "Knygynas",
"terms": "knygynas,knygų parduotuvė"
"shop/farm": {
"name": "Produktų stendas"
},
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Mados parduotuvė"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Žuvų pardavėjas"
},
"shop/money_lender": {
"name": "Pinigų skolintojas"
},
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Motociklų prekybos atstovybė"
+ },
"shop/music": {
"name": "Muzikos parduotuvė",
"terms": "muzikos prekės,muzikos prekių parduotuvė"
"shop/tea": {
"name": "Arbatos parduotuvė"
},
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Bilietų pardavėjas"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Tabako parduotuvė"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoologijos sodas"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Maži greičio slopinimo kalneliai"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Dideli greičio slopinimo kalneliai"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Pakelta pėsčiųjų perėja"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Siena",
"terms": "Riba,Siena"
projects / rails.git / blobdiff