Update to iD v1.9.7

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / el.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json

index 8c17fafd2d8541c5475cd86ff1ddcf8f4df1f072..f3699c5908d020859dad42a1fc9056bb5acc3cee 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
@@ -2,18 +2,18 @@
      "modes": {
          "add_area": {
              "title": "Περιοχή",
      "modes": {
          "add_area": {
              "title": "Περιοχή",
-            "description": "Προσθήκη πάρκων, λιμνών ή άλλων περιοχών στο χάρτη.",
-            "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση μιας περιοχής, όπως πάρκο, λίμνη ή κτήριο."
+            "description": "Προσθήκη πάρκων, λιμνών ή άλλων περιοχών στον χάρτη.",
+            "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση μιας περιοχής, όπως πάρκο, λίμνη ή κτίριο."
          },
          "add_line": {
              "title": "Γραμμή",
          },
          "add_line": {
              "title": "Γραμμή",
-            "description": "Προσθήκη λεωφόρων, οδών, πεζόδρομων, καναλιών ή άλλων γραμμών στο χάρτη.",
-            "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση ενός δρόμου, μονοπατιού ή διαδρομής."
+            "description": "Προσθήκη λεωφόρων, οδών, πεζόδρομων, καναλιών ή άλλων γραμμών στον χάρτη.",
+            "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση ενός δρόμου, μονοπατιού ή διαδρομής."
          },
          "add_point": {
              "title": "Σημείο",
          },
          "add_point": {
              "title": "Σημείο",
-            "description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στο χάρτη.",
-            "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο."
+            "description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στον χάρτη.",
+            "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο."
          },
          "browse": {
              "title": "Επισκόπηση",
          },
          "browse": {
              "title": "Επισκόπηση",
@@ -21,6 +21,9 @@
          },
          "draw_area": {
              "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε κόμβους στην περιοχή σας. Κλικ στον πρώτο κόμβο για να τελειώσετε την περιοχή. "
          },
          "draw_area": {
              "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε κόμβους στην περιοχή σας. Κλικ στον πρώτο κόμβο για να τελειώσετε την περιοχή. "
+        },
+        "draw_line": {
+            "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε περισσότερους κόμβους στη γραμμή. Κλικ σε άλλες γραμμές για να τις συνδέσετε και διπλό κλικ για να τερματίσετε τη γραμμή."
          }
      },
      "operations": {
          }
      },
      "operations": {
@@ -33,7 +36,7 @@
          },
          "start": {
              "annotation": {
          },
          "start": {
              "annotation": {
-                "line": "Î\86Ï\81Ï\87Î·σε μια γραμμή.",
+                "line": "Î\86Ï\81Ï\87Î¹σε μια γραμμή.",
                  "area": "Άρχισε μια περιοχή."
              }
          },
                  "area": "Άρχισε μια περιοχή."
              }
          },
@@ -52,15 +55,15 @@
              "annotation": "Ακύρωση σχεδίασης."
          },
          "change_role": {
              "annotation": "Ακύρωση σχεδίασης."
          },
          "change_role": {
-            "annotation": "Î\91Î»Î»Î¬Ï\87Ï\84Î·Îºε ο ρόλος ενός μέλους σχέσης."
+            "annotation": "Î\86Î»Î»Î±Î¾ε ο ρόλος ενός μέλους σχέσης."
          },
          "change_tags": {
          },
          "change_tags": {
-            "annotation": "Î\91Î»Î»Î¬Ï\87Ï\84Î·Îºαν ετικέτες."
+            "annotation": "Î\86Î»Î»Î±Î¾αν ετικέτες."
          },
          "circularize": {
              "title": "Σχηματισμός κύκλου",
              "description": {
          },
          "circularize": {
              "title": "Σχηματισμός κύκλου",
              "description": {
-                "line": "Κάντε αυτή τη γραμμή κυκλική.",
+                "line": "Κάντε αυτήν τη γραμμή κυκλική.",
                  "area": "Κάντε αυτήν την περιοχή κυκλική."
              },
              "key": "Ο",
                  "area": "Κάντε αυτήν την περιοχή κυκλική."
              },
              "key": "Ο",
@@ -69,7 +72,8 @@
                  "area": "Έγινε μια περιοχή κυκλική."
              },
              "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος.",
                  "area": "Έγινε μια περιοχή κυκλική."
              },
              "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "orthogonalize": {
              "title": "Τετράγωνο",
          },
          "orthogonalize": {
              "title": "Τετράγωνο",
@@ -82,21 +86,23 @@
                  "line": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας γραμμής.",
                  "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής."
              },
                  "line": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας γραμμής.",
                  "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής."
              },
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "not_squarish": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή δεν μοιάζει με τετράγωνο.",
+            "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "straighten": {
          },
          "straighten": {
-            "title": "Î\95Ï\85Î¸Ï\85Î³Ï\81Î¬Î¼Î¼Î·ση",
+            "title": "Î\95Ï\85Î¸Ï\85Î³Ï\81Î¬Î¼Î¼Î¹ση",
              "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",
              "key": "Σ",
              "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",
              "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",
              "key": "Σ",
              "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",
-            "too_bendy": "Î\94ÎµÎ½ Î³Î¹Î½Ï\8cÏ\84Î±Î½ Î½Î± ÎµÏ\85Î¸Ï\85Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î¹Ï\83Ï\84ÎµÎ¯ ÎµÏ\80ÎµÎ¹Î´Î® Ï\83Ï\84Ï\81Î¯Î²ÎµÎ¹ Î»Î¿Î¾Î¬ Ï\85Ï\80ÎµÏ\81Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï\80Î¿Î»Ï\8d.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτή η γραμμή δεν μπορεί να γίνει ευθεία επειδή είναι συνδεμένη με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "too_bendy": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Î´ÎµÎ½ Î¼Ï\80Î¿Ï\81ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ\85Î¸Ï\85Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î¹Ï\83Ï\84ÎµÎ¯ ÎµÏ\80ÎµÎ¹Î´Î® Ï\83Ï\84Ï\81Î¯Î²ÎµÎ¹ Ï\85Ï\80ÎµÏ\81Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.",
+            "connected_to_hidden": "Î\91Ï\85Ï\84Î® Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î® Î´ÎµÎ½ Î¼Ï\80Î¿Ï\81ÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ\85Î¸ÎµÎ¯Î± ÎµÏ\80ÎµÎ¹Î´Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\83Ï\85Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏ\81Ï\85Ï\86Ï\8c Ï\87Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÏ\8c."
          },
          "delete": {
              "title": "Διαγραφή",
              "description": "Διαγράψτε μόνιμα το αντικείμενο.",
              "annotation": {
          },
          "delete": {
              "title": "Διαγραφή",
              "description": "Διαγράψτε μόνιμα το αντικείμενο.",
              "annotation": {
-                "point": "Î\94Î¹ÎµÎ³Ï\81Î¬Ï\86Î· ένα σημείο.",
+                "point": "Î\94Î¹Î±Î³Ï\81Î¬Ï\86Î·ÎºÎµ ένα σημείο.",
                  "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.",
                  "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.",
                  "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.",
                  "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.",
                  "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.",
                  "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.",
@@ -104,7 +110,8 @@
                  "multiple": "Διαγράφηκαν {n} αντικείμενα."
              },
              "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
                  "multiple": "Διαγράφηκαν {n} αντικείμενα."
              },
              "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "part_of_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί είναι μέρος μίας μεγαλύτερης σχέσης. Πρέπει πρώτα να το αφαιρέσετε από τη σχέση.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "add_member": {
              "annotation": "Προστέθηκε ένα μέλος σε μία σχέση."
          },
          "add_member": {
              "annotation": "Προστέθηκε ένα μέλος σε μία σχέση."
@@ -126,17 +133,19 @@
              "key": "Δ",
              "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
              "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση.",
              "key": "Δ",
              "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
              "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό.",
+            "relation": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή συνδέει μέλη μίας σχέσης."
          },
          "merge": {
              "title": "Συγχώνευση",
          },
          "merge": {
              "title": "Συγχώνευση",
-            "description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.",
+            "description": "Συγχώνευση αυτών των χαρακτηριστικών.",
              "key": "Ω",
              "key": "Ω",
-            "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.",
+            "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} χαρακτηριστικά.",
              "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
              "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
-            "not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.",
-            "restriction": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον μια είναι μέλος μιας σχέσης \"{relation}\".",
-            "incomplete_relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως."
+            "not_adjacent": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι συνδεδεμένα.",
+            "restriction": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον ένα είναι μέλος μίας σχέσης \"{relation}\".",
+            "incomplete_relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως.",
+            "conflicting_tags": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή κάποιες από τις ετικέτες τους έχουν διαφορετικές τιμές."
          },
          "move": {
              "title": "Μετακίνηση",
          },
          "move": {
              "title": "Μετακίνηση",
@@ -150,7 +159,8 @@
                  "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα."
              },
              "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
                  "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα."
              },
              "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "rotate": {
              "title": "Περιστροφή",
          },
          "rotate": {
              "title": "Περιστροφή",
@@ -160,7 +170,8 @@
                  "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
                  "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."
              },
                  "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
                  "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."
              },
-            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
+            "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "reverse": {
              "title": "Αντιστροφή",
          },
          "reverse": {
              "title": "Αντιστροφή",
@@ -171,7 +182,7 @@
          "split": {
              "title": "Διαχωρισμός",
              "description": {
          "split": {
              "title": "Διαχωρισμός",
              "description": {
-                "line": "Î§Ï\89Ï\81Î¯Ï\83Ï\84Îµ Î±Ï\85Ï\84Î® Ï\84Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î® Ï\83Ï\84Î± Î´Ï\85ο σε αυτόν τον κόμβο.",
+                "line": "Î§Ï\89Ï\81Î¯Ï\83Ï\84Îµ Î±Ï\85Ï\84Î® Ï\84Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î® Ï\83Ï\84Î± Î´Ï\8dο σε αυτόν τον κόμβο.",
                  "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο.",
                  "multiple": "Χωρίστε τις γραμμές/όρια περιοχής σε αυτόν τον κόμβο στα δύο."
              },
                  "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο.",
                  "multiple": "Χωρίστε τις γραμμές/όρια περιοχής σε αυτόν τον κόμβο στα δύο."
              },
@@ -183,7 +194,7 @@
              },
              "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.",
              "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα.",
              },
              "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.",
              "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα.",
-            "connected_to_hidden": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή δεν έχει ληφθεί ολόκληρο."
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
          },
          "restriction": {
              "help": {
          },
          "restriction": {
              "help": {
@@ -207,7 +218,7 @@
          "nothing": "Τίποτα προς επαναφορά."
      },
      "tooltip_keyhint": "Συντόμευση:",
          "nothing": "Τίποτα προς επαναφορά."
      },
      "tooltip_keyhint": "Συντόμευση:",
-    "browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής υποστηρίζεται στον Firefox, Chrome, Safari, Opera, και Internet Explorer 9 ή νεότερο. Παρακαλώ αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή χρησιμοποιήστε το Potlatch 2 για να επεξεργαστείτε το χάρτη.",
+    "browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής λειτουργεί σε Firefox, Chrome, Safari, Opera και Internet Explorer 11 και άνω. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή επεξεργαστείτε τον χάρτη με το Potlatch 2.",
      "translate": {
          "translate": "Μεταφράστε",
          "localized_translation_label": "Πολύγλωσσο όνομα",
      "translate": {
          "translate": "Μεταφράστε",
          "localized_translation_label": "Πολύγλωσσο όνομα",
@@ -217,6 +228,8 @@
      "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
      "logout": "Αποσύνδεση",
      "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
      "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
      "logout": "Αποσύνδεση",
      "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Αναφορά σφάλματος",
+    "help_translate": "Βοηθήστε στη μετάφραση",
      "feature_info": {
          "hidden_warning": "{count} κρυφά χαρακτηριστικά",
          "hidden_details": "Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι κρυφά αυτή τη στιγμή: {details}"
      "feature_info": {
          "hidden_warning": "{count} κρυφά χαρακτηριστικά",
          "hidden_details": "Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι κρυφά αυτή τη στιγμή: {details}"
@@ -228,9 +241,9 @@
      },
      "commit": {
          "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
      },
      "commit": {
          "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
-        "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας",
+        "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας (απαιτείται)",
          "message_label": "Σχόλιο αλλαγών",
          "message_label": "Σχόλιο αλλαγών",
-        "upload_explanation": "Î\9fÎ\99 αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
+        "upload_explanation": "Î\9fÎ¹ αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
          "upload_explanation_with_user": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
          "save": "Αποθήκευση",
          "cancel": "Ακύρωση",
          "upload_explanation_with_user": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
          "save": "Αποθήκευση",
          "cancel": "Ακύρωση",
@@ -238,7 +251,11 @@
          "warnings": "Προειδοποιήσεις",
          "modified": "Τροποποιήθηκε",
          "deleted": "Διαγράφηκε",
          "warnings": "Προειδοποιήσεις",
          "modified": "Τροποποιήθηκε",
          "deleted": "Διαγράφηκε",
-        "created": "Δημιουργήθηκε"
+        "created": "Δημιουργήθηκε",
+        "about_changeset_comments": "Σχετικά με τα σχόλια αλλαγών",
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά.",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/el"
      },
      "contributors": {
          "list": "Επεξεργασίες από {users}",
      },
      "contributors": {
          "list": "Επεξεργασίες από {users}",
@@ -247,6 +264,7 @@
      "infobox": {
          "selected": "{n} επιλεγμένα",
          "geometry": "Γεωμετρία",
      "infobox": {
          "selected": "{n} επιλεγμένα",
          "geometry": "Γεωμετρία",
+        "closed": "κλειστό",
          "center": "Κέντρο",
          "perimeter": "Περίμετρος",
          "length": "Μήκος",
          "center": "Κέντρο",
          "perimeter": "Περίμετρος",
          "length": "Μήκος",
@@ -268,13 +286,15 @@
          "no_results_worldwide": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
      },
      "geolocate": {
          "no_results_worldwide": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
      },
      "geolocate": {
-        "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου"
+        "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου",
+        "locating": "Εντοπισμός, παρακαλώ περιμένετε..."
      },
      "inspector": {
          "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό ετικετών",
          "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
          "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
          "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
      },
      "inspector": {
          "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό ετικετών",
          "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
          "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
          "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
+        "all_fields": "Όλα τα πεδία",
          "all_tags": "Όλες οι ετικέτες",
          "all_members": "Όλα τα μέλη",
          "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
          "all_tags": "Όλες οι ετικέτες",
          "all_members": "Όλα τα μέλη",
          "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
@@ -307,10 +327,13 @@
          "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
          "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
          "none": "Κανένα",
          "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
          "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
          "none": "Κανένα",
+        "best_imagery": "Η καλύτερη γνωστή πηγή εικόνας για αυτήν την τοποθεσία",
          "custom": "Εξατομικευμένο",
          "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
          "custom": "Εξατομικευμένο",
          "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
-        "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
+        "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας",
+        "imagery_source_faq": "Από πού προέρχεται αυτή η εικόνα;",
          "reset": "Μηδενισμός",
          "reset": "Μηδενισμός",
+        "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα.",
          "minimap": {
              "description": "Μικροχάρτης",
              "tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή."
          "minimap": {
              "description": "Μικροχάρτης",
              "tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή."
@@ -319,36 +342,68 @@
      "map_data": {
          "title": "Δεδομένα Χάρτη",
          "description": "Δεδομένα Χάρτη",
      "map_data": {
          "title": "Δεδομένα Χάρτη",
          "description": "Δεδομένα Χάρτη",
-        "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη"
+        "data_layers": "Στρώσεις δεδομένων",
+        "fill_area": "Γέμισμα περιοχών",
+        "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη",
+        "autohidden": "Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν κρυφθεί αυτόματα γιατί θα εμφανίζονταν πάρα πολλά στην οθόνη. Μπορείτε να εστιάσετε για να τα επεξεργαστείτε."
      },
      "feature": {
          "points": {
              "description": "Σημεία",
              "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος"
          },
      },
      "feature": {
          "points": {
              "description": "Σημεία",
              "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος"
          },
+        "traffic_roads": {
+            "description": "Δρόμοι Κυκλοφορίας"
+        },
+        "service_roads": {
+            "description": "Δρόμοι Εξυπηρέτησης",
+            "tooltip": "Δρόμοι εξυπηρέτησης, διάδρομοι στάθμευσης, διαδρομές, κτλ."
+        },
          "paths": {
              "description": "Μονοπάτια",
          "paths": {
              "description": "Μονοπάτια",
-            "tooltip": "Πεζοδρόμια, Μονοπάτια Πεζών/Ποδηλάτων, κλπ."
+            "tooltip": "Πεζοδρόμια, Μονοπάτια Πεζών/Ποδηλάτων, κτλ."
          },
          "buildings": {
              "description": "Κτίρια",
          },
          "buildings": {
              "description": "Κτίρια",
-            "tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κλπ."
+            "tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κτλ."
+        },
+        "landuse": {
+            "description": "Χαρακτηριστικά Χρήσης γης"
+        },
+        "boundaries": {
+            "description": "Όρια",
+            "tooltip": "Διοικητικά Όρια"
          },
          "water": {
              "description": "Χαρακτηριστικά Νερού"
          },
          "rail": {
          },
          "water": {
              "description": "Χαρακτηριστικά Νερού"
          },
          "rail": {
+            "description": "Χαρακτηριστικά Σιδηροδρόμου",
              "tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
          },
          "power": {
              "description": "Χαρακτηριστικά Ισχύος",
              "tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
          },
          "power": {
              "description": "Χαρακτηριστικά Ισχύος",
-            "tooltip": "Γραμμές Μεταφοράς Ρεύματος, Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής, Υποσταθμοί, κλπ."
+            "tooltip": "Γραμμές Μεταφοράς Ρεύματος, Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής, Υποσταθμοί, κτλ."
+        },
+        "past_future": {
+            "description": "Παρελθόν/Μέλλον"
          },
          "others": {
              "description": "Άλλα",
              "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
          }
      },
          },
          "others": {
              "description": "Άλλα",
              "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
          }
      },
+    "area_fill": {
+        "wireframe": {
+            "description": "Χωρίς γέμισμα (Πλαίσια γραμμών)"
+        },
+        "partial": {
+            "description": "Μερικό γέμισμα"
+        },
+        "full": {
+            "description": "Πλήρες γέμισμα"
+        }
+    },
      "restore": {
          "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
          "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
      "restore": {
          "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
          "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
@@ -357,20 +412,20 @@
      },
      "save": {
          "title": "Αποθήκευση",
      },
      "save": {
          "title": "Αποθήκευση",
-        "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στου άλλους χρήστες.",
+        "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στους άλλους χρήστες.",
          "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",
          "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",
-        "unknown_error_details": "Î Î±Ï\81Î±ÎºÎ±Î»Ï\8e ÎµÏ\80Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï\8eÏ\83Ï\84Îµ Ï\8cÏ\84Î¹ ÎµÎ¯Ï\83Ï\84Îµ Ï\83Ï\85Î½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï\83Ï\84Î¿ Î¯Î½Ï\84ÎµÏ\81Î½ÎµÏ\84.",
+        "unknown_error_details": "Î Î±Ï\81Î±ÎºÎ±Î»Ï\8e ÎµÏ\80Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï\8eÏ\83Ï\84Îµ Ï\8cÏ\84Î¹ ÎµÎ¯Ï\83Ï\84Îµ Ï\83Ï\85Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï\83Ï\84Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ\84Ï\85Î¿.",
          "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",
          "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
          "conflict": {
              "header": "Επίλυση επεξεργασιών σε διένεξη",
              "count": "Διένεξη {num} από {total}",
          "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",
          "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
          "conflict": {
              "header": "Επίλυση επεξεργασιών σε διένεξη",
              "count": "Διένεξη {num} από {total}",
-            "previous": "< Î Ï\81Î¿Î·Î³Î¿Ï\8dÎ¼ÎµÎ½Î¿",
-            "next": "Î\95Ï\80Ï\8cÎ¼ÎµÎ½Î¿ >",
-            "delete": "Î\91Ï\86Î®Ï\83Ï\84Îµ Î\94Î¹Î±Î³Ï\81Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿",
+            "previous": "< Î Ï\81Î¿Î·Î³Î¿Ï\8dÎ¼ÎµÎ½Î·",
+            "next": "Î\95Ï\80Ï\8cÎ¼ÎµÎ½Î· >",
+            "delete": "Î\91Ï\86Î®Ï\83Ï\84Îµ Î\94Î¹ÎµÎ³Ï\81Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î·",
              "download_changes": "Ή μεταφορτώστε τις αλλαγές σας.",
              "done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!",
              "download_changes": "Ή μεταφορτώστε τις αλλαγές σας.",
              "done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!",
-            "help": "Î\9aÎ¬Ï\80Î¿Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Ï\81Î¹Î±/Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Î·Ï\82 Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ Î¼ÎµÏ\81Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î± Ï\87Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\87Î¬Ï\81Ï\84Î· Ï\80Î¿Ï\85 Î±Î»Î»Î¬Î¾Î±Ï\84Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏ\83ÎµÎ¯Ï\82.\nÎ\95Ï\80Î¹Î»ÎÎ¾Ï\84Îµ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î± Ï\80Î±Ï\81Î±ÎºÎ¬Ï\84Ï\89 Î±Î½Ï\84Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï\80ÎµÏ\81Î¹Ï\83Ï\83Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81ÎµÏ\82 Î»ÎµÏ\80Ï\84Î¿Î¼ÎÏ\81ÎµÎ¹ÎµÏ\82 Ï\83Ï\87ÎµÏ\84Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï\84Î· Î´Î¹ÎÎ½ÎµÎ¾Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ\80Î¹Î»ÎÎ¾Ï\84Îµ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎºÏ\81Î±Ï\84Î®Ï\83ÎµÏ\84Îµ\nÏ\84Î¹Ï\82 Î´Î¹ÎºÎÏ\82 Ï\83Î±Ï\82 Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ\82 Î® Ï\84Î¹Ï\82 Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ\82 Ï\84Î·Ï\82 Î¬Î»Î»Î·Ï\82 Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Ï\81Î¹Î±Ï\82/χρήστη.\n"
+            "help": "Î\9aÎ¬Ï\80Î¿Î¹Î¿Ï\82/-Î± Î¬Î»Î»Î¿Ï\82/-Î· Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Î·Ï\82 Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ Î¼ÎµÏ\81Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î± Ï\87Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\87Î¬Ï\81Ï\84Î· Ï\80Î¿Ï\85 Î±Î»Î»Î¬Î¾Î±Ï\84Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏ\83ÎµÎ¯Ï\82.\nÎ\95Ï\80Î¹Î»ÎÎ¾Ï\84Îµ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î± Ï\80Î±Ï\81Î±ÎºÎ¬Ï\84Ï\89 Î±Î½Ï\84Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï\80ÎµÏ\81Î¹Ï\83Ï\83Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81ÎµÏ\82 Î»ÎµÏ\80Ï\84Î¿Î¼ÎÏ\81ÎµÎ¹ÎµÏ\82 Ï\83Ï\87ÎµÏ\84Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï\84Î· Î´Î¹ÎÎ½ÎµÎ¾Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ\80Î¹Î»ÎÎ¾Ï\84Îµ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎºÏ\81Î±Ï\84Î®Ï\83ÎµÏ\84Îµ\nÏ\84Î¹Ï\82 Î´Î¹ÎºÎÏ\82 Ï\83Î±Ï\82 Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ\82 Î® Ï\84Î¹Ï\82 Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ\82 Ï\84Î¿Ï\85/Ï\84Î·Ï\82 Î¬Î»Î»Î¿Ï\85/-Î·Ï\82 χρήστη.\n"
          }
      },
      "merge_remote_changes": {
          }
      },
      "merge_remote_changes": {
@@ -388,19 +443,21 @@
          "view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
          "facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
          "twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
          "view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
          "facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
          "twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
-        "google": "Διαμοιρασμός στο Google+"
+        "google": "Διαμοιρασμός στο Google+",
+        "help_html": "Οι αλλαγές σας θα εμφανιστούν στο \"Κανονικό\" στρώμα σε λίγα λεπτά. Στα άλλα στρώματα, και ορισμένα χαρακτηριστικά, ίσως χρειαστούν περισσότερο χρόνο.",
+        "help_link_text": "Λεπτομέρειες"
      },
      "confirm": {
          "okay": "Εντάξει",
          "cancel": "Ακύρωση"
      },
      "splash": {
      },
      "confirm": {
          "okay": "Εντάξει",
          "cancel": "Ακύρωση"
      },
      "splash": {
-        "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD, επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
+        "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
          "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
          "start": "Επεξεργασία Τώρα"
      },
      "source_switch": {
          "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
          "start": "Επεξεργασία Τώρα"
      },
      "source_switch": {
-        "lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
+        "lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
      },
      "tag_reference": {
          "description": "Περιγραφή",
      },
      "tag_reference": {
          "description": "Περιγραφή",
@@ -411,7 +468,7 @@
          "untagged_point": "Σημείο χωρίς ετικέτα",
          "untagged_line": "Γραμμή χωρίς ετικέτα",
          "untagged_area": "Περιοχή χωρίς ετικέτα",
          "untagged_point": "Σημείο χωρίς ετικέτα",
          "untagged_line": "Γραμμή χωρίς ετικέτα",
          "untagged_area": "Περιοχή χωρίς ετικέτα",
-        "many_deletions": "Διαγράφετε {n} αντικείμενα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό θα τα διαγράψει από το χάρτη πού όλοι οι άλλοι βλέπουν στο openstreetmap.org.",
+        "many_deletions": "Διαγράφετε {n} αντικείμενα. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό θα τα διαγράψει από το χάρτη που όλοι οι άλλοι βλέπουν στο openstreetmap.org.",
          "tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
          "untagged_point_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτό το σημείο.",
          "untagged_line_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η γραμμή.",
          "tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
          "untagged_point_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτό το σημείο.",
          "untagged_line_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η γραμμή.",
@@ -430,34 +487,32 @@
          "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
      },
      "mapillary": {
          "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
      },
      "mapillary": {
-        "tooltip": "Φωτογραφίες από το επίπεδο του δρόμου, από το Mapillary",
          "view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary"
      },
      "help": {
          "view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary"
      },
      "help": {
-        "title": "Βοήθεια"
+        "title": "Βοήθεια",
+        "relations": "# Σχέσεις\n\nΜία σχέση είναι ένας ειδικός τύπος χαρακτηριστικού στο OpenStreetMap που ομαδοποιεί\nάλλα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, δύο συνηθισμένοι τύποι σχέσεων είναι οι *σχέσεις διαδρομών*,\nπου ομαδοποιούν τμήματα δρόμου που ανήκουν σε συγκεκριμένο αυτοκινητόδρομο,\nκαι τα *πολυ-πολύγωνα*, που ομαδοποιούν μερικές γραμμές που ορίζουν\nμία σύνθετη περιοχή (με πολλά κομμάτια ή τρύπες σαν λουκουμάδες).\n\nΗ ομάδα χαρακτηριστικών σε μία σχέση ονομάζεται *μέλη*. Στην πλευρική γραμμή μπορείτε\nσε ποιες σχέσεις είναι μέλος ένα χαρακτηριστικό, και να πατήσετε σε μία σχέση\nγια να την επιλέξετε. Όταν η σχέση επιλεχθεί, μπορείτε να δείτε όλα τα\nμέλη της στην πλευρική γραμμή και σημειωμένα στον χάρτη.\n\nΚατά κύριο λόγο, ο επεξεργαστής iD θα αναλάβει τη συντήρηση των σχέσεων αυτόματα\nκαθώς επεξεργάζεστε. Το κύριο πράγμα που θα πρέπει να έχετε κατά νου είναι ότι αν διαγράψετε ένα\nτμήμα δρόμου για να το ξανασχεδιάσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το\nνέο τμήμα είναι μέλος της ίδιας σχέσης με αυτήν που ήταν και το αρχικό.\n\n## Επεξεργασία Σχέσεων\n\nΑν θέλετε να επεξεργαστείτε σχέσεις, εδώ είναι τα βασικά.\n\nΓια να προσθέσετε ένα χαρακτηριστικό σε μία σχέση, επιλέξτε το χαρακτηριστικό, πατήστε το κουμπί \"+\" στο\nτμήμα \"Όλες οι σχέσεις\" της πλευρικής γραμμής, και επιλέξτε ή γράψτε το όνομα της σχέσης.\n\nΓια να δημιουργήσετε μία νέα σχέση, επιλέξτε το πρώτο χαρακτηριστικό που θα γίνει μέλος,\nπατήστε το κουμπί \"+\" στο τμήμα \"Όλες οι σχέσεις\" και επιλέξτε \"Νέα σχέση...\".\n\nΓια να αφαιρέσετε ένα χαρακτηριστικό από μία σχέση, επιλέξτε το χαρακτηριστικό και πατήστε το κουμπί\nτου κάδου δίπλα στη σχέση από την οποία θέλετε να το αφαιρέσετε.\n\nΜπορείτε να δημιουργήσετε πολυ-πολύγωνα με τρύπες με το εργαλείο \"Συγχώνευση\". Σχεδιάστε δύο περιοχές (εσωτερική\nκαι εξωτερική). Κρατώντας πατημένο το κουμπί Shift, κάντε κλικ σε καθεμιά από τις δύο για να τις επιλέξετε και τις δύο και μετά\nπατήστε το κουμπί \"Συγχώνευση\" (+).\n"
      },
      "intro": {
          "navigation": {
              "title": "Πλοήγηση",
      },
      "intro": {
          "navigation": {
              "title": "Πλοήγηση",
-            "header": "Η επικεφαλίδα μας δείχνει τον τύπο του χαρακτηριστικού."
+            "select": "Τα χαρακτηριστικά του χάρτη αναπαρίστανται με τρεις τρόπους: σημεία, γραμμές ή περιοχές. Όλα τα χαρακτηριστικά μπορούν να επιλεχθούν με ένα κλικ πάνω τους. **Κάντε κλικ στο σημείο για να το επιλέξετε.**",
+            "search": "Μπορείτε επίσης να αναζητάτε χαρακτηριστικά στην τρέχουσα προβολή ή παγκόσμια. **Ψάξτε για '{name}'**"
          },
          "points": {
              "title": "Σημεία",
          },
          "points": {
              "title": "Σημεία",
-            "describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**",
-            "close": "Ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών μπορεί να κλείσει πατώντας στο κουμπί κλεισίματος. **Κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**",
-            "fixname": "**Αλλάξτε το όνομα και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**",
-            "reselect_delete": "Όλα τα χαρακτηριστικά στο χάρτη μπορούν να διαγραφούν. **Πατήστε στο σημείο που δημιουργήσατε.**"
+            "add": "Τα σημείο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αναπαραστήσουν χαρακτηριστικά όπως καταστήματα, εστιατόρια και μνημεία. Σημαδεύουν μία συγκεκριμένη τοποθεσία και περιγράφουν τι είναι εκεί. **Κάντε κλικ στο {button} κουμπί Σημείο για να προσθέσετε ένα νέο σημείο.**",
+            "search": "Υπάρχουν πολλά διαφορετικά χαρακτηριστικά που μπορούν να αναπαρασταθούν με σημεία. Το σημείο που μόλις προσθέσατε είναι μία Καφετέρια. **Αναζητήστε  για '{name}'**",
+            "describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**"
          },
          "areas": {
              "title": "Περιοχές",
              "search": "**Αναζήτηση για '{name}'.**",
          },
          "areas": {
              "title": "Περιοχές",
              "search": "**Αναζήτηση για '{name}'.**",
-            "choose": "** Επιλέξτε Παιδική Χαρά από τη λίστα.**",
-            "describe": "**Προσθέστε ένα όνομα, και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**"
+            "choose": "** Επιλέξτε Παιδική Χαρά από τη λίστα.**"
          },
          "lines": {
              "title": "Γραμμές",
          },
          "lines": {
              "title": "Γραμμές",
-            "start": "**Αρχίστε τη γραμμή πατώντας στην άκρη του δρόμου.**",
-            "describe": "**Ονομάστε το δρόμο και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**"
+            "start": "**Αρχίστε τη γραμμή πατώντας στην άκρη του δρόμου.**"
          },
          "startediting": {
              "title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας",
          },
          "startediting": {
              "title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας",
@@ -467,35 +522,38 @@
      },
      "presets": {
          "categories": {
      },
      "presets": {
          "categories": {
+            "category-barrier": {
+                "name": "Χαρακτηριστικά Εμποδίων"
+            },
              "category-building": {
              "category-building": {
-                "name": "Î\9aÏ\84Î¯Ï\81Î¹Î¿"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\9aÏ\84Î·Ï\81Î¯Î¿Ï\85"
              },
              "category-golf": {
              },
              "category-golf": {
-                "name": "Î\93ÎºÏ\8cλφ"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\93ÎºÎ¿λφ"
              },
              "category-landuse": {
              },
              "category-landuse": {
-                "name": "Χρήση Γης"
+                "name": "Χαρακτηριστικά Χρήσης Γης"
              },
              "category-path": {
              },
              "category-path": {
-                "name": "Î\9cÎ¿Î½Î¿Ï\80Î¬Ï\84Î¹"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\9cÎ¿Î½Î¿Ï\80Î±Ï\84Î¹Î¿Ï\8d"
              },
              "category-rail": {
              },
              "category-rail": {
-                "name": "Î£Î¹Î´Î·Ï\81Î¿Î´Ï\81Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î\93Ï\81Î±Î¼Î¼Î®"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î£Î¹Î´Î·Ï\81Î¿Î´Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿Ï\85"
              },
              "category-restriction": {
              },
              "category-restriction": {
-                "name": "Î\91Ï\80Î±Î³Ï\8cÏ\81ÎµÏ\85Ï\83Î·"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\91Ï\80Î±Î³Ï\8cÏ\81ÎµÏ\85Ï\83Î·Ï\82"
              },
              "category-road": {
              },
              "category-road": {
-                "name": "Î\94Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿Ï\82"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\94Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿Ï\85"
              },
              "category-route": {
              },
              "category-route": {
-                "name": "Î\94Î¹Î±Î´Ï\81Î¿Î¼Î®"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\94Î¹Î±Î´Ï\81Î¿Î¼Ï\8eÎ½"
              },
              "category-water-area": {
              },
              "category-water-area": {
-                "name": "Î\9dÎµÏ\81Ï\8c"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\9dÎµÏ\81Î¿Ï\8d"
              },
              "category-water-line": {
              },
              "category-water-line": {
-                "name": "Î\9dÎµÏ\81Ï\8c"
+                "name": "Î§Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î·Ï\81Î¹Ï\83Ï\84Î¹ÎºÎ¬ Î\9dÎµÏ\81Î¿Ï\8d"
              }
          },
          "fields": {
              }
          },
          "fields": {
@@ -507,30 +565,33 @@
                          "title": "Καθορισμένο"
                      },
                      "destination": {
                          "title": "Καθορισμένο"
                      },
                      "destination": {
-                        "description": "Î\97 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Î²Î±Ï\83Î· ÎµÏ\80Î¹Ï\84Ï\81ÎÏ\80ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï\86Ï\84Î¬Ï\83ÎµÏ\84Îµ Ï\83Îµ ÎºÎ¬Ï\80Î¿Î¹Î¿ Ï\80Ï\81Î¿Î¿Ï\81Î¹Ï\83Î¼Ï\8c",
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο για να φτάσετε σε κάποιο προορισμό",
                          "title": "Προορισμός"
                      },
                      "dismount": {
                          "title": "Προορισμός"
                      },
                      "dismount": {
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει."
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει.",
+                        "title": "Αποσύνδεση"
                      },
                      "no": {
                          "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό",
                          "title": "Απαγορεύεται"
                      },
                      "permissive": {
                      },
                      "no": {
                          "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό",
                          "title": "Απαγορεύεται"
                      },
                      "permissive": {
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μέχρι ο ιδιοκτήτης αναιρέσει την άδεια",
-                        "title": "Î\91Î½ÎµÎºÏ\84Î¹ÎºÎ®"
+                        "description": "Î\97 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Î²Î±Ï\83Î· ÎµÏ\80Î¹Ï\84Ï\81ÎÏ\80ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼ÎÏ\87Ï\81Î¹ Î¿ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ\84Î®Ï\84Î·Ï\82 Î½Î± Î±Î½Î±Î¹Ï\81ÎÏ\83ÎµÎ¹ Ï\84Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±",
+                        "title": "Î\95Ï\80Î¹Ï\84Ï\81ÎµÏ\80Ï\8cÎ¼ÎµÎ½Î·"
                      },
                      "private": {
                          "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση",
                          "title": "Ιδιωτική"
                      },
                      "yes": {
                      },
                      "private": {
                          "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση",
                          "title": "Ιδιωτική"
                      },
                      "yes": {
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα, Δικαίωμα διέλευσης",
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα: δικαίωμα διέλευσης",
                          "title": "Επιτρέπεται"
                      }
                  },
                          "title": "Επιτρέπεται"
                      }
                  },
+                "placeholder": "Μη καθορισμένη",
                  "types": {
                  "types": {
+                    "access": "Όλα",
                      "bicycle": "Ποδήλατα",
                      "foot": "Πεζοί",
                      "horse": "Άλογα",
                      "bicycle": "Ποδήλατα",
                      "foot": "Πεζοί",
                      "horse": "Άλογα",
@@ -555,13 +616,14 @@
                      "housenumber": "123",
                      "place": "Τόπος",
                      "postcode": "Ταχ. Κώδικας",
                      "housenumber": "123",
                      "place": "Τόπος",
                      "postcode": "Ταχ. Κώδικας",
+                    "province": "Επαρχία",
                      "state": "Πολιτεία",
                      "street": "Οδός",
                      "suburb": "Προάστιο"
                  }
              },
              "admin_level": {
                      "state": "Πολιτεία",
                      "street": "Οδός",
                      "suburb": "Προάστιο"
                  }
              },
              "admin_level": {
-                "label": "Î\94Î¿Î¹Î·κητική Βαθμίδα"
+                "label": "Î\94Î¹Î¿Î¹κητική Βαθμίδα"
              },
              "aerialway": {
                  "label": "Τύπος"
              },
              "aerialway": {
                  "label": "Τύπος"
@@ -580,6 +642,9 @@
                  "label": "Διάρκεια (σε λεπτά)",
                  "placeholder": "1, 2, 3..."
              },
                  "label": "Διάρκεια (σε λεπτά)",
                  "placeholder": "1, 2, 3..."
              },
+            "aerialway/heating": {
+                "label": "Θερμαινόμενο"
+            },
              "aerialway/occupancy": {
                  "placeholder": "2, 4, 8..."
              },
              "aerialway/occupancy": {
                  "placeholder": "2, 4, 8..."
              },
@@ -596,7 +661,7 @@
                  "label": "Είδος"
              },
              "artist": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "artist": {
-                "label": "Î\9aÎ±Î»Î»Î·τέχνης"
+                "label": "Î\9aÎ±Î»Î»Î¹τέχνης"
              },
              "artwork_type": {
                  "label": "Τύπος"
              },
              "artwork_type": {
                  "label": "Τύπος"
@@ -616,6 +681,9 @@
              "bicycle_parking": {
                  "label": "Τύπος"
              },
              "bicycle_parking": {
                  "label": "Τύπος"
              },
+            "bin": {
+                "label": "Κάδος Απορριμμάτων"
+            },
              "boundary": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "boundary": {
                  "label": "Είδος"
              },
@@ -632,20 +700,20 @@
              "cardinal_direction": {
                  "label": "Κατεύθυνση",
                  "options": {
              "cardinal_direction": {
                  "label": "Κατεύθυνση",
                  "options": {
-                    "E": "Î\91Î½Î±Ï\84Î¿Î»Î®",
+                    "E": "Î\91Î½Î±Ï\84Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬",
                      "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
                      "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",
                      "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
                      "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",
-                    "N": "Βοράς",
+                    "N": "Βόρεια",
                      "NE": "Βορειοανατολικά",
                      "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",
                      "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά",
                      "NW": "Βορειοδυτικά",
                      "NE": "Βορειοανατολικά",
                      "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",
                      "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά",
                      "NW": "Βορειοδυτικά",
-                    "S": "Î\9dÏ\8cÏ\84Î¿Ï\82",
+                    "S": "Î\9dÏ\8cÏ\84Î¹Î±",
                      "SE": "Νοτιοανατολικά",
                      "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
                      "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",
                      "SW": "Νοτιοδυτικά",
                      "SE": "Νοτιοανατολικά",
                      "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
                      "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",
                      "SW": "Νοτιοδυτικά",
-                    "W": "Î\94Ï\8dÏ\83Î·",
+                    "W": "Î\94Ï\85Ï\84Î¹ÎºÎ¬",
                      "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",
                      "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά"
                  }
                      "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",
                      "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά"
                  }
@@ -669,20 +737,50 @@
              "country": {
                  "label": "Χώρα"
              },
              "country": {
                  "label": "Χώρα"
              },
+            "covered": {
+                "label": "Σκεπασμένο"
+            },
+            "craft": {
+                "label": "Τύπος"
+            },
              "crossing": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "cuisine": {
                  "label": "Κουζίνα"
              },
              "crossing": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "cuisine": {
                  "label": "Κουζίνα"
              },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Νομίσματα"
+            },
              "cycleway": {
                  "label": "Ποδηλατολωρίδες",
                  "options": {
                      "lane": {
              "cycleway": {
                  "label": "Ποδηλατολωρίδες",
                  "options": {
                      "lane": {
-                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση αυτοκινήτων με ζωγραφισμένη γραμμή"
+                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση αυτοκινήτων με ζωγραφισμένη γραμμή",
+                        "title": "Τυπική λωρίδα ποδηλάτων"
+                    },
+                    "none": {
+                        "description": "Δίχως λωρίδα ποδηλάτων",
+                        "title": "Κανένα"
+                    },
+                    "opposite": {
+                        "description": "Μια λωρίδα ποδηλάτων που κινείται και στις δύο κατευθύνσεις ενός μονόδρομου",
+                        "title": "Λωρίδα ποδηλάτων αντίθετης ροής"
+                    },
+                    "opposite_lane": {
+                        "description": "Μια λωρίδα ποδηλάτων με αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της κίνησης.",
+                        "title": "Αντίθετη ποδηλατολωρίδα"
+                    },
+                    "share_busway": {
+                        "description": "Μία λωρίδα ποδηλάτων που χρησιμοποιείται και από λεωφορεία",
+                        "title": "Ποδηλατολωρίδα κοινόχρηστη με λεωφορείο"
                      },
                      "shared_lane": {
                      },
                      "shared_lane": {
-                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρίς διαχωρισμό από την κίνηση αυτοκινήτων"
+                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρίς διαχωρισμό από την κίνηση αυτοκινήτων",
+                        "title": "Κοινόχρηστη λωρίδα ποδηλάτων"
+                    },
+                    "track": {
+                        "description": "Μία ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση με φυσικό εμπόδιο"
                      }
                  },
                  "types": {
                      }
                  },
                  "types": {
@@ -690,6 +788,9 @@
                      "cycleway:right": "Δεξιά πλευρά"
                  }
              },
                      "cycleway:right": "Δεξιά πλευρά"
                  }
              },
+            "delivery": {
+                "label": "Παράδοση κατ' οίκον"
+            },
              "denomination": {
                  "label": "Δόγμα"
              },
              "denomination": {
                  "label": "Δόγμα"
              },
@@ -700,8 +801,10 @@
                  "label": "Περιγραφή"
              },
              "electrified": {
                  "label": "Περιγραφή"
              },
              "electrified": {
+                "label": "Ηλεκτροδότηση",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "rail": "Ηλεκτροδοτούμενος Σιδηρόδρομος",
                      "yes": "Ναι (ακαθόριστο)"
                  }
              },
                      "yes": "Ναι (ακαθόριστο)"
                  }
              },
@@ -718,8 +821,8 @@
                  "label": "Εξαιρέσεις"
              },
              "fax": {
                  "label": "Εξαιρέσεις"
              },
              "fax": {
-                "label": "Fax",
-                "placeholder": "+31 42 123 4567"
+                "label": "Φαξ",
+                "placeholder": "+30 210 1234567"
              },
              "fee": {
                  "label": "Αμοιβή"
              },
              "fee": {
                  "label": "Αμοιβή"
@@ -738,29 +841,15 @@
              "fuel": {
                  "label": "Καύσιμο"
              },
              "fuel": {
                  "label": "Καύσιμο"
              },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "Πουλάει Βιοντίζελ"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "Πουλάει Ντίζελ"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "Πουλάει Ε10"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "Πουλάει Ε85"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "Πουλάει Προπάνιο"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "Πουλάει Αγωνιστική Βενζίνη"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "Πουλάει Απλή Βενζίνη"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Καύσιμα"
              },
              "gender": {
                  "label": "Φύλο",
              },
              "gender": {
                  "label": "Φύλο",
+                "options": {
+                    "female": "Θηλυκό",
+                    "male": "Αρσενικό"
+                },
                  "placeholder": "Άγνωστο"
              },
              "generator/method": {
                  "placeholder": "Άγνωστο"
              },
              "generator/method": {
@@ -792,7 +881,7 @@
                  "label": "IATA"
              },
              "incline": {
                  "label": "IATA"
              },
              "incline": {
-                "label": "Î\9aÎ»Î®ση"
+                "label": "Î\9aÎ»Î¯ση"
              },
              "incline_steps": {
                  "label": "Κλίση",
              },
              "incline_steps": {
                  "label": "Κλίση",
@@ -805,11 +894,11 @@
                  "label": "Είδος"
              },
              "internet_access": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "internet_access": {
-                "label": "Πρόσβαση Στο Διαδίκτυο",
+                "label": "Πρόσβαση στο διαδίκτυο",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                      "terminal": "Τερματικό",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                      "terminal": "Τερματικό",
-                    "wired": "Ενσύρματο δύκτυο",
+                    "wired": "Ενσύρματο δίκτυο",
                      "wlan": "Ασύρματο Δίκτυο",
                      "yes": "Ναι"
                  }
                      "wlan": "Ασύρματο Δίκτυο",
                      "yes": "Ναι"
                  }
@@ -827,12 +916,34 @@
              "layer": {
                  "label": "Στρώση"
              },
              "layer": {
                  "label": "Στρώση"
              },
+            "leaf_cycle": {
+                "label": "Κύκλοι φυλλώματος",
+                "options": {
+                    "deciduous": "Φυλλοβόλα",
+                    "evergreen": "Αειθαλή",
+                    "mixed": "Μεικτά",
+                    "semi_deciduous": "Ημιφυλλοβόλα",
+                    "semi_evergreen": "Ημιαειθαλή"
+                }
+            },
+            "leaf_cycle_singular": {
+                "label": "Κύκλος φυλλώματος",
+                "options": {
+                    "deciduous": "Φυλλοβόλο",
+                    "evergreen": "Αειθαλές",
+                    "semi_deciduous": "Ημιφυλλοβόλο",
+                    "semi_evergreen": "Ημιαειθαλές"
+                }
+            },
              "leisure": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "length": {
                  "label": "Μήκος (Μέτρα)"
              },
              "leisure": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "length": {
                  "label": "Μήκος (Μέτρα)"
              },
+            "level": {
+                "label": "Επίπεδο"
+            },
              "levels": {
                  "label": "Επίπεδα",
                  "placeholder": "2, 4, 6..."
              "levels": {
                  "label": "Επίπεδα",
                  "placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -851,14 +962,19 @@
                  "placeholder": "40, 50, 60..."
              },
              "mtb/scale": {
                  "placeholder": "40, 50, 60..."
              },
              "mtb/scale": {
+                "label": "Δυσκολία Ορεινής Ποδηλασίας",
+                "options": {
+                    "6": "6: Αδιάβατο εκτός από πολύ έμπειρους ορεινούς ποδηλάτες"
+                },
                  "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
              },
              "mtb/scale/uphill": {
                  "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
              },
              "mtb/scale/uphill": {
+                "label": "Δυσκολία Ανηφορικής Ορεινής Ποδηλασίας",
                  "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
              },
              "name": {
                  "label": "Όνομα",
                  "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
              },
              "name": {
                  "label": "Όνομα",
-                "placeholder": "Κοινό Î\8cÎ½Î¿Î¼Î± (Î±Î½ Ï\85Ï\80Î¬Ï\81Ï\87ÎµÎ¹)"
+                "placeholder": "Κοινό Ï\8cÎ½Î¿Î¼Î± (Î±Î½ Ï\85Ï\80Î¬Ï\81Ï\87ÎµÎ¹)"
              },
              "natural": {
                  "label": "Φυσικό"
              },
              "natural": {
                  "label": "Φυσικό"
@@ -876,6 +992,7 @@
                  "label": "Μονόδρομος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "label": "Μονόδρομος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "undefined": "Υποθετικά Όχι",
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
@@ -883,6 +1000,7 @@
                  "label": "Μονόδρομος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "label": "Μονόδρομος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "undefined": "Υποθετικά Ναι",
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
@@ -907,7 +1025,7 @@
              },
              "phone": {
                  "label": "Τηλέφωνο",
              },
              "phone": {
                  "label": "Τηλέφωνο",
-                "placeholder": "+31 42 123 4567"
+                "placeholder": "+30 210 1234567"
              },
              "piste/difficulty": {
                  "label": "Δυσκολία"
              },
              "piste/difficulty": {
                  "label": "Δυσκολία"
@@ -927,31 +1045,6 @@
              "railway": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "railway": {
                  "label": "Είδος"
              },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Δέχεται Μεταλλικά Δοχεία"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Δέχεται Ρούχα"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Δέχεται Γυαλί"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "Δέχεται Γυάλινα Μπουκάλια"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Δέχεται Χαρτί"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "Δέχεται Πλαστικά"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "Είδος Ανακύκλωσης",
-                "options": {
-                    "centre": "Κέντρο Ανακύκλωσης",
-                    "container": "Container"
-                }
-            },
              "ref": {
                  "label": "Αναφορά"
              },
              "ref": {
                  "label": "Αναφορά"
              },
@@ -973,6 +1066,16 @@
              "route_master": {
                  "label": "Είδος"
              },
              "route_master": {
                  "label": "Είδος"
              },
+            "sac_scale": {
+                "options": {
+                    "demanding_mountain_hiking": "Τ3: Απαιτητική Ορειβασία",
+                    "mountain_hiking": "Τ2: Ορειβασία"
+                },
+                "placeholder": "Ορειβασία, Αλπική Πεζοπορία..."
+            },
+            "seasonal": {
+                "label": "Εποχιακή"
+            },
              "service": {
                  "label": "Τύπος"
              },
              "service": {
                  "label": "Τύπος"
              },
@@ -980,6 +1083,7 @@
                  "label": "Εξωλκέας Αλυσίδας",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "label": "Εξωλκέας Αλυσίδας",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "undefined": "Υποθετικά Όχι",
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
@@ -987,6 +1091,7 @@
                  "label": "Τρόμπα Αέρος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "label": "Τρόμπα Αέρος",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "undefined": "Υποθετικά Όχι",
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
                      "yes": "Ναι"
                  }
              },
@@ -1007,11 +1112,17 @@
              "smoking": {
                  "label": "Κάπνισμα",
                  "options": {
              "smoking": {
                  "label": "Κάπνισμα",
                  "options": {
+                    "isolated": "Σε περιοχές καπνίσματος φυσικά απομονωμένες",
+                    "no": "Απαγορεύεται το κάπνισμα οπουδήποτε",
                      "outside": "Επιτρέπεται έξω",
                      "outside": "Επιτρέπεται έξω",
+                    "separated": "Σε περιοχές καπνίσματος μη φυσικά απομονωμένες",
                      "yes": "Επιτρέπεται παντού"
                  },
                  "placeholder": "Όχι, Ξεχωριστά, Ναι..."
              },
                      "yes": "Επιτρέπεται παντού"
                  },
                  "placeholder": "Όχι, Ξεχωριστά, Ναι..."
              },
+            "social_facility_for": {
+                "placeholder": "Άστεγοι, Ανάπηροι, Παιδιά, κτλ."
+            },
              "source": {
                  "label": "Πηγή"
              },
              "source": {
                  "label": "Πηγή"
              },
@@ -1035,9 +1146,6 @@
                  },
                  "placeholder": "Άγνωστο"
              },
                  },
                  "placeholder": "Άγνωστο"
              },
-            "studio_type": {
-                "label": "Τύπος"
-            },
              "supervised": {
                  "label": "Επιτηρείται"
              },
              "supervised": {
                  "label": "Επιτηρείται"
              },
@@ -1045,9 +1153,19 @@
                  "label": "Επιφάνεια"
              },
              "takeaway": {
                  "label": "Επιφάνεια"
              },
              "takeaway": {
+                "label": "Παραλαβή από το κατάστημα",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
                  "options": {
                      "no": "Όχι",
+                    "only": "Μόνο Παραλαβή από το κατάστημα",
                      "yes": "Ναι"
                      "yes": "Ναι"
+                },
+                "placeholder": "Ναι, Όχι, Μόνο Παραλαβή από το κατάστημα..."
+            },
+            "toilets/disposal": {
+                "options": {
+                    "chemical": "Χημική",
+                    "flush": "Καζανάκι",
+                    "pitlatrine": "Βόθρος"
                  }
              },
              "tourism": {
                  }
              },
              "tourism": {
@@ -1057,7 +1175,16 @@
                  "label": "Τύπος Πύργου"
              },
              "trail_visibility": {
                  "label": "Τύπος Πύργου"
              },
              "trail_visibility": {
-                "label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
+                "label": "Ορατότητα Μονοπατιού",
+                "options": {
+                    "bad": "Κακή: χωρίς δείκτες, μονοπάτι συχνά αόρατο/χωρίς πέρασμα",
+                    "excellent": "Εξαιρετική: ξεκάθαρο μονοπάτι ή δείκτες παντού",
+                    "good": "Καλή: δείκτες ορατοί, μερικές φορές θέλουν ψάξιμο",
+                    "horrible": "Χείριστη: συχνά χωρίς πέρασμα, απαιτούνται δεξιότητες προσανατολισμού",
+                    "intermediate": "Μέτρια: λίγοι δείκτες, το περισσότερο μονοπάτι ορατό",
+                    "no": "Καμία: χωρίς μονοπάτι, απαιτούνται εξαιρετικές δεξιότητες προσανατολισμού"
+                },
+                "placeholder": "Εξαιρετική, Καλή, Κακή..."
              },
              "trees": {
                  "label": "Δέντρα"
              },
              "trees": {
                  "label": "Δέντρα"
@@ -1088,20 +1215,27 @@
                  "label": "Πλάτος (Μέτρα)"
              },
              "wikipedia": {
                  "label": "Πλάτος (Μέτρα)"
              },
              "wikipedia": {
-                "label": "Wikipedia"
+                "label": "Βικιπαίδεια"
              }
          },
          "presets": {
              "address": {
                  "name": "Διεύθυνση",
              }
          },
          "presets": {
              "address": {
                  "name": "Διεύθυνση",
-                "terms": "Διεύθυνση, Αριθμός σπιτιού"
+                "terms": "Διεύθυνση, Αριθμός σπιτιού, Οδός"
+            },
+            "aerialway/cable_car": {
+                "name": "Τελεφερίκ"
+            },
+            "aerialway/chair_lift": {
+                "name": "Αναβατήρας",
+                "terms": "Συρόμενος αναβατήρας"
              },
              "aeroway": {
                  "name": "Αεροδιάδρομος"
              },
              "aeroway/aerodrome": {
                  "name": "Αεροδρόμιο",
              },
              "aeroway": {
                  "name": "Αεροδιάδρομος"
              },
              "aeroway/aerodrome": {
                  "name": "Αεροδρόμιο",
-                "terms": "Αεροδρόμιο"
+                "terms": "Αεροπλάνο, Αερολιμένας, Αεροδρόμιο"
              },
              "aeroway/apron": {
                  "name": "Χώρος ελιγμών",
              },
              "aeroway/apron": {
                  "name": "Χώρος ελιγμών",
@@ -1109,7 +1243,7 @@
              },
              "aeroway/gate": {
                  "name": "Πύλη Αεροδρομίου",
              },
              "aeroway/gate": {
                  "name": "Πύλη Αεροδρομίου",
-                "terms": "Î Ï\8dÎ»Î· Î±ÎµÏ\81Î¿Î´Ï\81Î¿Î¼Î¯Î¿Ï\85, Î Ï\8dÎ»Î· ÎµÏ\80Î¹Î²Î®βασης"
+                "terms": "Î Ï\8dÎ»Î· Î±ÎµÏ\81Î¿Î´Ï\81Î¿Î¼Î¯Î¿Ï\85, Î Ï\8dÎ»Î· ÎµÏ\80Î¹Î²Î¯βασης"
              },
              "aeroway/hangar": {
                  "name": "Υπόστεγο Αεροσκαφών",
              },
              "aeroway/hangar": {
                  "name": "Υπόστεγο Αεροσκαφών",
@@ -1121,7 +1255,7 @@
              },
              "aeroway/runway": {
                  "name": "Διάδρομος",
              },
              "aeroway/runway": {
                  "name": "Διάδρομος",
-                "terms": "Διάδρομος, Πίστα"
+                "terms": "Διάδρομος, Πίστα, Λωρίδα προσγείωσης"
              },
              "aeroway/taxiway": {
                  "name": "Τροχιόδρομος",
              },
              "aeroway/taxiway": {
                  "name": "Τροχιόδρομος",
@@ -1135,6 +1269,10 @@
                  "name": "Υποδομή",
                  "terms": "Παροχές, Ευκολίες"
              },
                  "name": "Υποδομή",
                  "terms": "Παροχές, Ευκολίες"
              },
+            "amenity/arts_centre": {
+                "name": "Κέντρο Καλών Τεχνών",
+                "terms": "κέντρο τεχνών, σχολή καλών τεχνών, καλές τέχνες, Αρχιτεκτονική, Γλυπτική, Ζωγραφική, Ποίηση, Μουσική, Θέατρο, Όπερα, Χορός, Παντομίμα, Κινηματογράφος, Φωτογραφία, Κόμικς"
+            },
              "amenity/atm": {
                  "name": "ATM",
                  "terms": "ATM, Μηχάνημα ανάληψης μετρητών"
              "amenity/atm": {
                  "name": "ATM",
                  "terms": "ATM, Μηχάνημα ανάληψης μετρητών"
@@ -1145,7 +1283,7 @@
              },
              "amenity/bar": {
                  "name": "Μπαρ",
              },
              "amenity/bar": {
                  "name": "Μπαρ",
-                "terms": "Μπαρ, διασκέδαση, ποτά"
+                "terms": "Μπαρ, διασκέδαση, ποτά, μπύρα, μπίρα"
              },
              "amenity/bbq": {
                  "name": "Ψησταριά",
              },
              "amenity/bbq": {
                  "name": "Ψησταριά",
@@ -1157,17 +1295,15 @@
              },
              "amenity/bicycle_parking": {
                  "name": "Χώρος Στάθμευσης Ποδηλάτων",
              },
              "amenity/bicycle_parking": {
                  "name": "Χώρος Στάθμευσης Ποδηλάτων",
-                "terms": "Πάρκινγκ ποδηλάτων"
+                "terms": "Πάρκινγκ ποδηλάτων, μπάρες, κάγκελα για ποδήλατα, θέσεις στάθμευσης ποδηλάτων"
              },
              "amenity/bicycle_rental": {
                  "name": "Ενοικίαση Ποδηλάτων",
                  "terms": "Ενοικίαση ποδηλάτων"
              },
              },
              "amenity/bicycle_rental": {
                  "name": "Ενοικίαση Ποδηλάτων",
                  "terms": "Ενοικίαση ποδηλάτων"
              },
-            "amenity/bicycle_repair_station": {
-                "name": "Σταθμός Επισκευής Ποδηλάτων"
-            },
              "amenity/biergarten": {
              "amenity/biergarten": {
-                "name": "Κήπος Μπυραρίας"
+                "name": "Κήπος Μπυραρίας",
+                "terms": "Υπαίθρια μπιραρία"
              },
              "amenity/boat_rental": {
                  "name": "Ενοικίαση Σκαφών"
              },
              "amenity/boat_rental": {
                  "name": "Ενοικίαση Σκαφών"
@@ -1187,12 +1323,12 @@
                  "terms": "Ενοικίαση αυτοκινήτων"
              },
              "amenity/car_sharing": {
                  "terms": "Ενοικίαση αυτοκινήτων"
              },
              "amenity/car_sharing": {
-                "name": "Î\94Î¹Î±Î¼Î¿Î¹Ï\81Î±Ï\83Î¼Ï\8cÏ\82 Î\91Ï\85Ï\84Î¿ÎºÎ¹Î½Î®Ï\84Ï\89Î½",
-                "terms": "Διαμοιρασμός αυτοκινήτων"
+                "name": "Î£Ï\85Î½ÎµÏ\80Î¹Î²Î±Ï\84Î¹Ï\83Î¼Ï\8cÏ\82",
+                "terms": "Διαμοιρασμός αυτοκινήτων, συνεπιβατισμός, συνοδήγηση"
              },
              "amenity/car_wash": {
                  "name": "Πλυντήριο Αυτοκινήτων",
              },
              "amenity/car_wash": {
                  "name": "Πλυντήριο Αυτοκινήτων",
-                "terms": "Πληντήριο αυτοκινήτων"
+                "terms": "Πλυντήριο αυτοκινήτων, πλύσιμο αυτοκινήτων"
              },
              "amenity/casino": {
                  "name": "Καζίνο"
              },
              "amenity/casino": {
                  "name": "Καζίνο"
@@ -1202,7 +1338,7 @@
              },
              "amenity/cinema": {
                  "name": "Κινηματογράφος",
              },
              "amenity/cinema": {
                  "name": "Κινηματογράφος",
-                "terms": "Κινηματογράφος"
+                "terms": "Κινηματογράφος, Σινεμά"
              },
              "amenity/clinic": {
                  "name": "Κλινική"
              },
              "amenity/clinic": {
                  "name": "Κλινική"
@@ -1211,28 +1347,27 @@
                  "name": "Ρολόι",
                  "terms": "ωρολόγιο"
              },
                  "name": "Ρολόι",
                  "terms": "ωρολόγιο"
              },
+            "amenity/college": {
+                "name": "Χώρος Κολλεγίου"
+            },
              "amenity/compressed_air": {
                  "name": "Πεπιεσμένος Αέρας"
              },
              "amenity/courthouse": {
                  "name": "Δικαστήριο",
              "amenity/compressed_air": {
                  "name": "Πεπιεσμένος Αέρας"
              },
              "amenity/courthouse": {
                  "name": "Δικαστήριο",
-                "terms": "Δικαστικό Μέγαρο, Δικαστήριο"
+                "terms": "Δικαστικό Μέγαρο, Δικαστήριο, Εφετείο, Πταισματοδικείο, Κακουργοδικείο"
              },
              "amenity/dentist": {
                  "name": "Οδοντιατρείο",
                  "terms": "οδοντίατρος, οδοντογιατρός"
              },
              },
              "amenity/dentist": {
                  "name": "Οδοντιατρείο",
                  "terms": "οδοντίατρος, οδοντογιατρός"
              },
-            "amenity/doctor": {
-                "name": "Ιατρείο",
-                "terms": "γιατρός, ιατρός"
-            },
              "amenity/drinking_water": {
                  "name": "Πόσιμο Νερό",
              "amenity/drinking_water": {
                  "name": "Πόσιμο Νερό",
-                "terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση, Ψύκτης, Ψύκτης Νερού, Πηγή"
+                "terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση, Ψύκτης, Ψύκτης Νερού, Πηγή, Κρήνη"
              },
              "amenity/embassy": {
                  "name": "Πρεσβεία",
              },
              "amenity/embassy": {
                  "name": "Πρεσβεία",
-                "terms": "Πρεσβεία"
+                "terms": "Πρεσβεία, Προξενείο"
              },
              "amenity/fast_food": {
                  "name": "Ταχυφαγείο",
              },
              "amenity/fast_food": {
                  "name": "Ταχυφαγείο",
@@ -1240,10 +1375,10 @@
              },
              "amenity/fire_station": {
                  "name": "Πυροσβεστική",
              },
              "amenity/fire_station": {
                  "name": "Πυροσβεστική",
-                "terms": "Πυροσβεστικός σταθμός, Πυροσβεστική"
+                "terms": "Πυροσβεστικός σταθμός, Πυροσβεστική, 199"
              },
              "amenity/fountain": {
              },
              "amenity/fountain": {
-                "name": "Συντριβάνι",
+                "name": "Σιντριβάνι",
                  "terms": "Συντριβάνι, Κρήνη"
              },
              "amenity/fuel": {
                  "terms": "Συντριβάνι, Κρήνη"
              },
              "amenity/fuel": {
@@ -1267,30 +1402,34 @@
              },
              "amenity/marketplace": {
                  "name": "Αγορά",
              },
              "amenity/marketplace": {
                  "name": "Αγορά",
-                "terms": "Αγορά"
+                "terms": "Αγορά, Λαϊκή, λαική, παζάρι"
              },
              "amenity/motorcycle_parking": {
                  "name": "Στάθμευση μοτοσυκλετών",
              },
              "amenity/motorcycle_parking": {
                  "name": "Στάθμευση μοτοσυκλετών",
-                "terms": "Î£Ï\84Î¬Î¸Î¼ÎµÏ\85Ï\83Î· Î¼Î¿Ï\84Î¿Ï\83Î¹ÎºÎ»ÎµÏ\84Ï\8eÎ½, Ï\80Î¬Ï\81ÎºÎ¹Î½Î³Îº Î¼Î¿Ï\84Î¿Ï\83Ï\85ÎºÎ»ÎµÏ\84ών"
+                "terms": "Î§Ï\8eÏ\81Î¿Ï\82 Ï\83Ï\84Î¬Î¸Î¼ÎµÏ\85Ï\83Î·Ï\82 Î¼Î¿Ï\84Î¿Ï\83Î¹ÎºÎ»ÎµÏ\84Ï\8eÎ½, Ï\80Î¬Ï\81ÎºÎ¹Î½Î³Îº Î¼Î¿Ï\84Î¿Ï\83Ï\85ÎºÎ»ÎµÏ\84Ï\8eÎ½, Î§Ï\8eÏ\81Î¿Ï\82 Ï\83Ï\84Î¬Î¸Î¼ÎµÏ\85Ï\83Î·Ï\82 Î¼Î·Ï\87Î±Î½Ï\8eÎ½, Ï\80Î¬Ï\81ÎºÎ¹Î½Î³Îº Î¼Î·Ï\87Î±Î½ών"
              },
              "amenity/nightclub": {
              },
              "amenity/nightclub": {
-                "name": "Νυχτερινό Κέντρο"
+                "name": "Νυχτερινό Κέντρο",
+                "terms": "πίστα, μπουζούκια, κέντρο διασκέδασης, ξενυχτάδικο"
              },
              "amenity/parking": {
                  "name": "Στάθμευση Αυτοκινήτων",
              },
              "amenity/parking": {
                  "name": "Στάθμευση Αυτοκινήτων",
-                "terms": "Πάρκινγκ Αυτοκινήτων, Γκαράζ Αυτοκινήτων"
+                "terms": "Πάρκινγκ Αυτοκινήτων, Γκαράζ Αυτοκινήτων, πάρκινκ αυτοκινήτων, χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων"
              },
              "amenity/parking_entrance": {
              },
              "amenity/parking_entrance": {
-                "name": "Î\95Î¯Ï\83Î¿Î´Î¿Ï\82/ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï\82 Ï\83Ï\84Î¬Î¸Î¼ÎµÏ\85Ï\83Î·Ï\82 Î±Ï\85Ï\84Î¿ÎºÎ¹Î½Î®Ï\84Ï\89Î½ ",
+                "name": "Î\95Î¯Ï\83Î¿Î´Î¿Ï\82/ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï\82 Ï\87Ï\8eÏ\81Î¿Ï\85 Ï\83Ï\84Î¬Î¸Î¼ÎµÏ\85Ï\83Î·Ï\82",
                  "terms": "Είσοδος/έξοδος γκαράζ, Είσοδος/έξοδος πάρκινγκ"
              },
                  "terms": "Είσοδος/έξοδος γκαράζ, Είσοδος/έξοδος πάρκινγκ"
              },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "Θέση στάθμευσης"
+            },
              "amenity/pharmacy": {
                  "name": "Φαρμακείο",
              "amenity/pharmacy": {
                  "name": "Φαρμακείο",
-                "terms": "Φαρμακείο"
+                "terms": "Φαρμακείο, φαρμακοποιός"
              },
              "amenity/place_of_worship": {
                  "name": "Χώρος Λατρείας",
              },
              "amenity/place_of_worship": {
                  "name": "Χώρος Λατρείας",
-                "terms": "Τόπος λατρείας, Ναός"
+                "terms": "Τόπος λατρείας, Ναός, ιερός ναός, μοναστήρι, ιερά μονή, προσκύνημα, οίκος προσευχής"
              },
              "amenity/place_of_worship/buddhist": {
                  "name": "Βουδιστικός Ναός",
              },
              "amenity/place_of_worship/buddhist": {
                  "name": "Βουδιστικός Ναός",
@@ -1298,7 +1437,7 @@
              },
              "amenity/place_of_worship/christian": {
                  "name": "Εκκλησία",
              },
              "amenity/place_of_worship/christian": {
                  "name": "Εκκλησία",
-                "terms": "Î\95ÎºÎ»Î·Ï\83Î¯Î±"
+                "terms": "Î\95ÎºÎºÎ»Î·Ï\83Î¯Î±, Î¾Ï\89ÎºÎ»Î®Ï\83Î¹, ÎµÎºÎºÎ»Î·Ï\83Î¬ÎºÎ¹, Î½Î±Ï\8cÏ\82, Î¹ÎµÏ\81Ï\8cÏ\82 Î½Î±Ï\8cÏ\82"
              },
              "amenity/place_of_worship/jewish": {
                  "name": "Συναγωγή",
              },
              "amenity/place_of_worship/jewish": {
                  "name": "Συναγωγή",
@@ -1310,7 +1449,7 @@
              },
              "amenity/police": {
                  "name": "Αστυνομία",
              },
              "amenity/police": {
                  "name": "Αστυνομία",
-                "terms": "Αστυνομία, Αστυνομικό τμήμα"
+                "terms": "Αστυνομία, Αστυνομικό τμήμα, τροχαία, ΕΛ.ΑΣ."
              },
              "amenity/post_box": {
                  "name": "Γραμματοκιβώτιο",
              },
              "amenity/post_box": {
                  "name": "Γραμματοκιβώτιο",
@@ -1320,12 +1459,17 @@
                  "name": "Ταχυδρομείο",
                  "terms": "Ταχυδρομείο"
              },
                  "name": "Ταχυδρομείο",
                  "terms": "Ταχυδρομείο"
              },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "Χώρος φυλακής",
+                "terms": "Σωφρονιστικό ίδρυμα"
+            },
              "amenity/pub": {
                  "name": "Παμπ",
                  "terms": "Παμπ"
              },
              "amenity/public_bookcase": {
              "amenity/pub": {
                  "name": "Παμπ",
                  "terms": "Παμπ"
              },
              "amenity/public_bookcase": {
-                "name": "Ανταλλακτική βιβλιοθήκη δρόμου"
+                "name": "Δημόσια ανταλλακτική βιβλιοθήκη",
+                "terms": "Δημόσια βιβλιοθήκη"
              },
              "amenity/recycling": {
                  "name": "Ανακύκλωση"
              },
              "amenity/recycling": {
                  "name": "Ανακύκλωση"
@@ -1335,10 +1479,11 @@
              },
              "amenity/restaurant": {
                  "name": "Εστιατόριο",
              },
              "amenity/restaurant": {
                  "name": "Εστιατόριο",
-                "terms": "Εστιατόριο, Ταβέρνα, Μεζεδοπωλείο, Μαγειρείο, Οινομαγειρείο"
+                "terms": "Εστιατόριο, Ταβέρνα, Μεζεδοπωλείο, Μαγειρείο, Οινομαγειρείο, ρεστοράν, κουτούκι, πιτσαρία, σουβλατζίδικο, φαγάδικο, φαγητό"
              },
              "amenity/school": {
              },
              "amenity/school": {
-                "name": "Χώρος Σχολείου"
+                "name": "Χώρος Σχολείου",
+                "terms": "δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο"
              },
              "amenity/shelter": {
                  "name": "Στέγαστρο"
              },
              "amenity/shelter": {
                  "name": "Στέγαστρο"
@@ -1346,6 +1491,10 @@
              "amenity/social_facility": {
                  "name": "Κοινωνική Μονάδα"
              },
              "amenity/social_facility": {
                  "name": "Κοινωνική Μονάδα"
              },
+            "amenity/social_facility/group_home": {
+                "name": "Γηροκομείο",
+                "terms": "Κέντρο Απασχόλησης Ηλικιωμένων, ΚΑΠΗ"
+            },
              "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                  "name": "Καταφύγιο Αστέγων"
              },
              "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                  "name": "Καταφύγιο Αστέγων"
              },
@@ -1354,15 +1503,15 @@
              },
              "amenity/swimming_pool": {
                  "name": "Πισίνα",
              },
              "amenity/swimming_pool": {
                  "name": "Πισίνα",
-                "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης"
+                "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης, κολυμβητήριο"
              },
              "amenity/taxi": {
                  "name": "Πιάτσα Ταξί",
              },
              "amenity/taxi": {
                  "name": "Πιάτσα Ταξί",
-                "terms": "Î¤Î±Î¾Î¯, Πιάτσα ταξί"
+                "terms": "Î¤Î±Î¾Î¹Ï\84Î¶Î®Î´ÎµÏ\82, Πιάτσα ταξί"
              },
              "amenity/telephone": {
                  "name": "Τηλέφωνο",
              },
              "amenity/telephone": {
                  "name": "Τηλέφωνο",
-                "terms": "Τηλέφωνο, Τηλεφωνικός θάλαμος"
+                "terms": "Τηλέφωνο, Τηλεφωνικός θάλαμος, καρτοτηλέφωνο"
              },
              "amenity/theatre": {
                  "name": "Θέατρο",
              },
              "amenity/theatre": {
                  "name": "Θέατρο",
@@ -1374,21 +1523,42 @@
              },
              "amenity/townhall": {
                  "name": "Δημαρχείο",
              },
              "amenity/townhall": {
                  "name": "Δημαρχείο",
-                "terms": "Δημαρχείο"
+                "terms": "Δημαρχείο, δήμος, κοινότητα, κυβέρνηση"
              },
              "amenity/university": {
                  "name": "Χώρος Πανεπιστημίου",
              },
              "amenity/university": {
                  "name": "Χώρος Πανεπιστημίου",
-                "terms": "Πανεπιστημιούπολη, Πανεπιστήμιο"
+                "terms": "Πανεπιστημιούπολη, Πανεπιστήμιο, campus, ΤΕΙ, ΑΤΕΙ"
+            },
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής τσιγάρων"
              },
              },
-            "amenity/vending_machine": {
-                "name": "Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης",
-                "terms": "αυτόματος πωλητής"
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής προφυλακτικών"
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής ποτών",
+                "terms": "οινοπνευματώδη, αναψυκτικά"
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής εφημερίδων",
+                "terms": "Αυτόματος πωλητής τύπου, περιοδικά"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής εισιτηρίων στάθμευσης"
+            },
+            "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής εισιτηρίων ΜΜΜ",
+                "terms": "Εισιτήρια λεωφορείου, εισιτήρια μετρό, εισιτήρια τραμ, εισιτήρια τρόλεϊ"
+            },
+            "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+                "name": "Αυτόματος πωλητής",
+                "terms": "Μηχάνημα αυτόματης πώλησης"
              },
              "amenity/veterinary": {
                  "name": "Κτηνιατρείο"
              },
              "amenity/waste_basket": {
              },
              "amenity/veterinary": {
                  "name": "Κτηνιατρείο"
              },
              "amenity/waste_basket": {
-                "name": "Κάδος Απορριμάτων",
+                "name": "Î\9aÎ¬Î´Î¿Ï\82 Î\91Ï\80Î¿Ï\81Ï\81Î¹Î¼Î¼Î¬Ï\84Ï\89Î½",
                  "terms": "Κάλαθος αχρήστων, Καλάθι σκουπιδιών"
              },
              "area": {
                  "terms": "Κάλαθος αχρήστων, Καλάθι σκουπιδιών"
              },
              "area": {
@@ -1411,19 +1581,15 @@
              },
              "barrier/city_wall": {
                  "name": "Τείχη Πόλης",
              },
              "barrier/city_wall": {
                  "name": "Τείχη Πόλης",
-                "terms": "Î¤ÎµÎ¯Ï\87Î· Πόλης"
+                "terms": "Î¤ÎµÎ¯Ï\87Î¿Ï\82 Πόλης"
              },
              "barrier/cycle_barrier": {
                  "name": "Κυκλικός Φράκτης",
                  "terms": "Εμπόδιο ποδηλάτων, Εμπόδιο που αποτρέπει τη διάβαση μηχανοκίνητων πχ σε γέφυρες"
              },
              },
              "barrier/cycle_barrier": {
                  "name": "Κυκλικός Φράκτης",
                  "terms": "Εμπόδιο ποδηλάτων, Εμπόδιο που αποτρέπει τη διάβαση μηχανοκίνητων πχ σε γέφυρες"
              },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "Χαντάκι",
-                "terms": "Χαντάκι, Αυλάκι, Τάφρος"
-            },
              "barrier/entrance": {
                  "name": "Είσοδος",
              "barrier/entrance": {
                  "name": "Είσοδος",
-                "terms": "Είσοδος"
+                "terms": "Είσοδος, πόρτα"
              },
              "barrier/fence": {
                  "name": "Φράκτης",
              },
              "barrier/fence": {
                  "name": "Φράκτης",
@@ -1431,15 +1597,15 @@
              },
              "barrier/gate": {
                  "name": "Πύλη",
              },
              "barrier/gate": {
                  "name": "Πύλη",
-                "terms": "Πύλη"
+                "terms": "Πύλη, πόρτα"
              },
              "barrier/hedge": {
                  "name": "Περίφραξη",
              },
              "barrier/hedge": {
                  "name": "Περίφραξη",
-                "terms": "Φράκτης από θάμνους"
+                "terms": "Φράκτης από θάμνους, μπορντούρα"
              },
              "barrier/lift_gate": {
                  "name": "Ανυψούμενη Πύλη",
              },
              "barrier/lift_gate": {
                  "name": "Ανυψούμενη Πύλη",
-                "terms": "Μπάρα, Αναρτούμενη πύλη, όπως είναι στα διόδια"
+                "terms": "Μπάρα, Αναρτούμενη πύλη"
              },
              "barrier/retaining_wall": {
                  "name": "Τοίχος Αντιστήριξης"
              },
              "barrier/retaining_wall": {
                  "name": "Τοίχος Αντιστήριξης"
@@ -1457,12 +1623,12 @@
                  "terms": "Τοίχος, Μάντρα"
              },
              "boundary/administrative": {
                  "terms": "Τοίχος, Μάντρα"
              },
              "boundary/administrative": {
-                "name": "Î\94Î¿Î¹Î·κητικό Όριο",
+                "name": "Î\94Î¹Î¿Î¹κητικό Όριο",
                  "terms": "Διοικητικό Όριο, Σύνορο"
              },
              "building": {
                  "name": "Κτίριο",
                  "terms": "Διοικητικό Όριο, Σύνορο"
              },
              "building": {
                  "name": "Κτίριο",
-                "terms": "Κτήριο"
+                "terms": "Κτήριο, κτίσμα"
              },
              "building/apartments": {
                  "name": "Διαμερίσματα"
              },
              "building/apartments": {
                  "name": "Διαμερίσματα"
@@ -1471,14 +1637,8 @@
                  "name": "Αποθήκη αγροκτήματος",
                  "terms": "Σιταποθήκη, Αχυρώνας"
              },
                  "name": "Αποθήκη αγροκτήματος",
                  "terms": "Σιταποθήκη, Αχυρώνας"
              },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Καθεδρικός"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Παρεκλήσι"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Εκκλησία"
+            "building/college": {
+                "name": "Κτίριο Κολλεγίου"
              },
              "building/commercial": {
                  "name": "Εμπορικό Κτίριο",
              },
              "building/commercial": {
                  "name": "Εμπορικό Κτίριο",
@@ -1486,7 +1646,7 @@
              },
              "building/construction": {
                  "name": "Κτίριο Υπό Κατασκευή",
              },
              "building/construction": {
                  "name": "Κτίριο Υπό Κατασκευή",
-                "terms": "Κτήριο Υπό Κατασκευή"
+                "terms": "Κτήριο Υπό Κατασκευή, οικοδομή"
              },
              "building/dormitory": {
                  "name": "Φοιτητική Εστία",
              },
              "building/dormitory": {
                  "name": "Φοιτητική Εστία",
@@ -1512,7 +1672,7 @@
              },
              "building/house": {
                  "name": "Σπίτι",
              },
              "building/house": {
                  "name": "Σπίτι",
-                "terms": "Κατοικία, Σπίτι"
+                "terms": "Κατοικία, Σπίτι, Οικία, οίκος"
              },
              "building/hut": {
                  "name": "Καλύβα",
              },
              "building/hut": {
                  "name": "Καλύβα",
@@ -1537,14 +1697,15 @@
                  "name": "Στέγη"
              },
              "building/school": {
                  "name": "Στέγη"
              },
              "building/school": {
-                "name": "Î\9aÏ\84Î®ριο Σχολείου",
+                "name": "Î\9aÏ\84Î¯ριο Σχολείου",
                  "terms": "Κτήριο Σχολείου"
              },
              "building/terrace": {
                  "name": "Ενωμένα Ομοιόμορφα Σπίτια"
              },
              "building/train_station": {
                  "terms": "Κτήριο Σχολείου"
              },
              "building/terrace": {
                  "name": "Ενωμένα Ομοιόμορφα Σπίτια"
              },
              "building/train_station": {
-                "name": "Σταθμός Τρένου"
+                "name": "Σταθμός Τρένου",
+                "terms": "Κτίριο σιδηροδρομικού σταθμού, κτίριο σταθμού τρένων"
              },
              "building/university": {
                  "name": "Κτίριο Πανεπιστημίου",
              },
              "building/university": {
                  "name": "Κτίριο Πανεπιστημίου",
@@ -1557,7 +1718,8 @@
                  "name": "Καλαθάς"
              },
              "craft/beekeeper": {
                  "name": "Καλαθάς"
              },
              "craft/beekeeper": {
-                "name": "Μελισοκόμος"
+                "name": "Μελισοκόμος",
+                "terms": "Μελισσοκομία"
              },
              "craft/blacksmith": {
                  "name": "Σιδηρουργός"
              },
              "craft/blacksmith": {
                  "name": "Σιδηρουργός"
@@ -1583,6 +1745,10 @@
              "craft/confectionery": {
                  "name": "Ζαχαροπλαστείο"
              },
              "craft/confectionery": {
                  "name": "Ζαχαροπλαστείο"
              },
+            "craft/dressmaker": {
+                "name": "Ενδυματολόγος",
+                "terms": "μοδίστρα, μόδιστρος, ράφτης, ράπτης, σχεδιάστρια μόδας, σχεδιαστής μόδας, μοντελίστ, ενδυματοποιός, ρούχα, φορέματα"
+            },
              "craft/electrician": {
                  "name": "Ηλεκτρολόγος",
                  "terms": "ηλεκτροτεχνίτης"
              "craft/electrician": {
                  "name": "Ηλεκτρολόγος",
                  "terms": "ηλεκτροτεχνίτης"
@@ -1590,16 +1756,25 @@
              "craft/gardener": {
                  "name": "Κηπουρός"
              },
              "craft/gardener": {
                  "name": "Κηπουρός"
              },
+            "craft/glaziery": {
+                "name": "Υαλουργία",
+                "terms": "Υαλουργός, τζαμάς, τζάμια, βιτρό, γυάλινα αντικείμενα, παράθυρα, υαλογραφία"
+            },
              "craft/locksmith": {
                  "name": "Κλειδαράς"
              },
              "craft/metal_construction": {
              "craft/locksmith": {
                  "name": "Κλειδαράς"
              },
              "craft/metal_construction": {
-                "name": "Μεταλικές Κατασκευές"
+                "name": "Μεταλλικές Κατασκευές",
+                "terms": "Σιδηροκατασκευές, ατσάλινες κατασκευές, χαλύβδινες κατασκευές, αλουμινοκατασκευές"
              },
              "craft/optician": {
                  "name": "Οπτικός",
                  "terms": "οφθαλμίατρος,οφθαλμολόγος"
              },
              },
              "craft/optician": {
                  "name": "Οπτικός",
                  "terms": "οφθαλμίατρος,οφθαλμολόγος"
              },
+            "craft/painter": {
+                "name": "Ελαιοχρωματιστής",
+                "terms": "μπογιατζής, βαφιάς, σοβατζής"
+            },
              "craft/photographer": {
                  "name": "Φωτογράφος"
              },
              "craft/photographer": {
                  "name": "Φωτογράφος"
              },
@@ -1624,13 +1799,18 @@
              },
              "craft/tailor": {
                  "name": "Ραφτική",
              },
              "craft/tailor": {
                  "name": "Ραφτική",
-                "terms": "ράφτης"
+                "terms": "ράφτης, ράπτης"
              },
              "craft/tinsmith": {
                  "name": "Λευκοσιδηρουργός"
              },
              "craft/watchmaker": {
              },
              "craft/tinsmith": {
                  "name": "Λευκοσιδηρουργός"
              },
              "craft/watchmaker": {
-                "name": "Ωρολογοποιός"
+                "name": "Ωρολογοποιός",
+                "terms": "ωρολογοποιός, ρολογάς"
+            },
+            "craft/window_construction": {
+                "name": "Κατάστημα κουφωμάτων",
+                "terms": "πόρτες αλουμινίου, πόρτες ασφαλείας, παράθυρα αλουμινίου, τζάμια"
              },
              "craft/winery": {
                  "name": "Οινοποιείο"
              },
              "craft/winery": {
                  "name": "Οινοποιείο"
@@ -1644,11 +1824,11 @@
              },
              "emergency/fire_hydrant": {
                  "name": "Πυροσβεστικός Κρουνός",
              },
              "emergency/fire_hydrant": {
                  "name": "Πυροσβεστικός Κρουνός",
-                "terms": "Πυροσβεστικός κρουνός"
+                "terms": "Πυροσβεστικός κρουνός, υδροληψία, υδροστόμιο"
              },
              "emergency/phone": {
                  "name": "Τηλέφωνο Ανάγκης",
              },
              "emergency/phone": {
                  "name": "Τηλέφωνο Ανάγκης",
-                "terms": "Τηλέφωνο επειγόντων, Τηλέφωνο ανάγκης"
+                "terms": "Τηλέφωνο επειγόντων, Τηλέφωνο ανάγκης, 112"
              },
              "entrance": {
                  "name": "Είσοδος/Έξοδος"
              },
              "entrance": {
                  "name": "Είσοδος/Έξοδος"
@@ -1660,7 +1840,8 @@
                  "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"
              },
              "footway/sidewalk": {
                  "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"
              },
              "footway/sidewalk": {
-                "name": "Πεζοδρόμιο"
+                "name": "Πεζοδρόμιο",
+                "terms": "πεζοδρόμιο"
              },
              "ford": {
                  "name": "Κοιτόστρωση"
              },
              "ford": {
                  "name": "Κοιτόστρωση"
@@ -1685,15 +1866,19 @@
              },
              "highway/cycleway": {
                  "name": "Ποδηλατόδρομος",
              },
              "highway/cycleway": {
                  "name": "Ποδηλατόδρομος",
-                "terms": "Î\94Î¹Î±Î´Ï\81Î¿Î¼Î® Ï\80Î¿Î´Î·Î»Î¬Ï\84Ï\89Î½, Î Î¿Î´Î·Î»Î±Ï\84Ï\8cÎ´Ï\81Î¿Î¼Î¿Ï\82"
+                "terms": "Î\94Î¹Î±Î´Ï\81Î¿Î¼Î® Ï\80Î¿Î´Î·Î»Î¬Ï\84Ï\89Î½, Î\94Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿Ï\82 Ï\80Î¿Î´Î·Î»Î¬Ï\84Ï\89Î½, Ï\80Î¿Î´Î·Î»Î±Ï\84Î¿Î»Ï\89Ï\81Î¯Î´Î±"
              },
              "highway/footway": {
                  "name": "Μονοπάτι",
              },
              "highway/footway": {
                  "name": "Μονοπάτι",
-                "terms": "Μονοπάτι, Διαδρομή πεζού"
+                "terms": "Μονοπάτι, Διαδρομή πεζού, πεζοδρόμιο, πεζόδρομος, βόλτα"
+            },
+            "highway/living_street": {
+                "name": "Δρόμος ήπιας κυκλοφορίας",
+                "terms": "Δρόμος χαμηλής κυκλοφορίας, Δρόμος χαμηλής ταχύτητας"
              },
              "highway/mini_roundabout": {
                  "name": "Μικρός Κυκλικός Κόμβος",
              },
              "highway/mini_roundabout": {
                  "name": "Μικρός Κυκλικός Κόμβος",
-                "terms": "Μικρός κυκλυκός κόμβος"
+                "terms": "Μικρός κυκλικός κόμβος"
              },
              "highway/motorway": {
                  "name": "Αυτοκινητόδρομος",
              },
              "highway/motorway": {
                  "name": "Αυτοκινητόδρομος",
@@ -1710,6 +1895,10 @@
                  "name": "Μονοπάτι",
                  "terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
              },
                  "name": "Μονοπάτι",
                  "terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
              },
+            "highway/pedestrian": {
+                "name": "Πεζόδρομος",
+                "terms": "Πεζόδρομος"
+            },
              "highway/primary": {
                  "name": "Πρωτεύων Δρόμος",
                  "terms": "Κύρια Οδός"
              "highway/primary": {
                  "name": "Πρωτεύων Δρόμος",
                  "terms": "Κύρια Οδός"
@@ -1724,7 +1913,7 @@
              },
              "highway/road": {
                  "name": "Άγνωστος Δρόμος",
              },
              "highway/road": {
                  "name": "Άγνωστος Δρόμος",
-                "terms": "Î\86Î³Î½Ï\89Ï\83Ï\84Î¿Ï\82 Î´Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿ς"
+                "terms": "Î\86Î³Î½Ï\89Ï\83Ï\84Î· Î¿Î´Ï\8cς"
              },
              "highway/secondary": {
                  "name": "Δευτερεύων Δρόμος",
              },
              "highway/secondary": {
                  "name": "Δευτερεύων Δρόμος",
@@ -1736,11 +1925,11 @@
              },
              "highway/service": {
                  "name": "Δρόμος εξυπηρέτησης",
              },
              "highway/service": {
                  "name": "Δρόμος εξυπηρέτησης",
-                "terms": "Δρόμος εξυπηρέτησης, Βοηθητικός δρόμος"
+                "terms": "Δρόμος εξυπηρέτησης, Βοηθητικός δρόμος, βοηθητική οδός"
              },
              "highway/service/alley": {
                  "name": "Δρομάκι",
              },
              "highway/service/alley": {
                  "name": "Δρομάκι",
-                "terms": "Δρομάκι, Στενό"
+                "terms": "Δρομάκι, Στενό, στενάκι, σοκάκι"
              },
              "highway/service/emergency_access": {
                  "name": "Πρόσβαση Εκτάκτου Ανάγκης"
              },
              "highway/service/emergency_access": {
                  "name": "Πρόσβαση Εκτάκτου Ανάγκης"
@@ -1751,7 +1940,7 @@
              },
              "highway/steps": {
                  "name": "Σκαλοπάτια",
              },
              "highway/steps": {
                  "name": "Σκαλοπάτια",
-                "terms": "Σκαλιά, Σκαλοπάτια"
+                "terms": "Σκαλιά, Σκαλοπάτια, σκάλα, σκάλες"
              },
              "highway/stop": {
                  "name": "Σήμα Στοπ"
              },
              "highway/stop": {
                  "name": "Σήμα Στοπ"
@@ -1759,20 +1948,23 @@
              "highway/tertiary": {
                  "name": "Τριτεύων Δρόμος"
              },
              "highway/tertiary": {
                  "name": "Τριτεύων Δρόμος"
              },
-            "highway/track": {
-                "name": "Î§Ï\89Î¼Î±Ï\84Ï\8cÎ´Ï\81Î¿Î¼ος",
-                "terms": "Î§Ï\89Î¼Î±Ï\84Ï\8cÎ´Ï\81Î¿Î¼Î¿Ï\82, Î\9aÎ±Ï\81Ï\8cÎ´Ï\81Î¿Î¼Î¿Ï\82"
+            "highway/tertiary_link": {
+                "name": "Î£Ï\8dÎ½Î´ÎµÏ\83Î· Î¤Ï\81Î¹Ï\84ÎµÏ\8dÎ¿Î½Ï\84ος",
+                "terms": "Î£Ï\8dÎ½Î´ÎµÏ\83Î¼Î¿Ï\82 Ï\84Ï\81Î¹Ï\84ÎµÏ\8dÎ¿Ï\85Ï\83Î±Ï\82 Î¿Î´Î¿Ï\8d"
              },
              "highway/traffic_signals": {
                  "name": "Φανάρια",
              },
              "highway/traffic_signals": {
                  "name": "Φανάρια",
-                "terms": "Φανάρια, Φανάρια κυκλοφορίας"
+                "terms": "Φανάρια κυκλοφορίας, φωτεινός σηματοδότης"
              },
              "highway/trunk": {
                  "name": "Λεωφόρος"
              },
              },
              "highway/trunk": {
                  "name": "Λεωφόρος"
              },
+            "highway/trunk_link": {
+                "name": "Σύνδεση λεωφόρου"
+            },
              "highway/unclassified": {
              "highway/unclassified": {
-                "name": "Î\9cÎ· ÎºÎ±Ï\84Î·Î³Î¿Ï\81Î¹Î¿Ï\80Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ος Δρόμος",
-                "terms": "Î\91Ï\84Î±Î¾Î¹Î½Ï\8cÎ¼Î·Ï\84Î· Î¿Î´Ï\8cÏ\82, Î\9fÎ´Ï\8cς χωρίς κατηγορία"
+                "name": "Î\91Ï\84Î±Î¾Î¹Î½Ï\8cÎ¼Î·Ï\84ος Δρόμος",
+                "terms": "Î±Ï\84Î±Î¾Î¹Î½Ï\8cÎ¼Î·Ï\84Î· Î¿Î´Ï\8cÏ\82, Î¬Î³Î½Ï\89Ï\83Ï\84Î· ÎºÎ±Ï\84Î·Î³Î¿Ï\81Î¯Î± Î´Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿Ï\85, Î´Ï\81Ï\8cÎ¼Î¿ς χωρίς κατηγορία"
              },
              "historic": {
                  "name": "Ιστορική τοποθεσία",
              },
              "historic": {
                  "name": "Ιστορική τοποθεσία",
@@ -1791,11 +1983,11 @@
              },
              "historic/memorial": {
                  "name": "Μνημείο",
              },
              "historic/memorial": {
                  "name": "Μνημείο",
-                "terms": "Μνημείο"
+                "terms": "Μνημείο, ανάθημα, αναθηματική στήλη, προτομή, ανδριάντας, άγαλμα"
              },
              "historic/monument": {
                  "name": "Μνημείο",
              },
              "historic/monument": {
                  "name": "Μνημείο",
-                "terms": "Ηρώο, Μνημείο"
+                "terms": "Ηρώο, Μνημείο, μαυσωλείο, ιστορικό κτίσμα"
              },
              "historic/ruins": {
                  "name": "Ερείπια",
              },
              "historic/ruins": {
                  "name": "Ερείπια",
@@ -1825,20 +2017,24 @@
              },
              "landuse/forest": {
                  "name": "Δάσος",
              },
              "landuse/forest": {
                  "name": "Δάσος",
-                "terms": "Δάσος"
+                "terms": "Δάσος, δασική έκταση"
              },
              "landuse/grass": {
                  "name": "Γρασίδι",
              },
              "landuse/grass": {
                  "name": "Γρασίδι",
-                "terms": "Γρασίδι, Χορτάρι"
+                "terms": "Γρασίδι, Χορτάρι, γκαζόν"
              },
              "landuse/industrial": {
                  "name": "Βιομηχανική Περιοχή",
              },
              "landuse/industrial": {
                  "name": "Βιομηχανική Περιοχή",
-                "terms": "Βιομηχανική Ζώνη"
+                "terms": "Βιομηχανική Ζώνη, ΒΙ.ΠΕ."
              },
              "landuse/meadow": {
                  "name": "Λιβάδι",
                  "terms": "Λιβάδι"
              },
              },
              "landuse/meadow": {
                  "name": "Λιβάδι",
                  "terms": "Λιβάδι"
              },
+            "landuse/military": {
+                "name": "Στρατιωτική περιοχή",
+                "terms": "Περιοχή στρατού, στρατόπεδο"
+            },
              "landuse/orchard": {
                  "name": "Περιβόλι",
                  "terms": "Οπωρώνας, Περιβόλι"
              "landuse/orchard": {
                  "name": "Περιβόλι",
                  "terms": "Οπωρώνας, Περιβόλι"
@@ -1881,11 +2077,11 @@
              },
              "leisure/park": {
                  "name": "Πάρκο",
              },
              "leisure/park": {
                  "name": "Πάρκο",
-                "terms": "Πάρκο"
+                "terms": "Πάρκο, πλατεία, εσπλανάδα, πράσινο, κήπος, δάσος, χώρος αναψυχής"
              },
              "leisure/picnic_table": {
                  "name": "Τραπέζι Πικ Νικ",
              },
              "leisure/picnic_table": {
                  "name": "Τραπέζι Πικ Νικ",
-                "terms": "Τραπέζι Πικνίκ"
+                "terms": "Τραπέζι Πικνίκ, πάγκος πικνίκ"
              },
              "leisure/pitch": {
                  "name": "Γήπεδο",
              },
              "leisure/pitch": {
                  "name": "Γήπεδο",
@@ -1910,19 +2106,20 @@
                  "terms": "Γήπεδο τένις, Γήπεδο αντισφαίρισης"
              },
              "leisure/pitch/volleyball": {
                  "terms": "Γήπεδο τένις, Γήπεδο αντισφαίρισης"
              },
              "leisure/pitch/volleyball": {
-                "name": "Î\93Î®Ï\80ÎµÎ´Î¿ Î\92Ï\8cÎ»ÎµÏ\8b",
-                "terms": "Î\93Î®Ï\80ÎµÎ´Î¿ Î\92Ï\8cÎ»ÎµÏ\8a, Γήπεδο Πετοσφαίρισης"
+                "name": "Î\93Î®Ï\80ÎµÎ´Î¿ Î\92Ï\8cÎ»ÎµÏ\8a",
+                "terms": "Î\93Î®Ï\80ÎµÎ´Î¿ Î\92Ï\8cÎ»ÎµÏ\8b Γήπεδο Πετοσφαίρισης"
              },
              "leisure/playground": {
                  "name": "Παιδική Χαρά",
              },
              "leisure/playground": {
                  "name": "Παιδική Χαρά",
-                "terms": "Παιδότοπος, Παιδική χαρά"
+                "terms": "Παιδότοπος, Παιδική χαρά, κούνιες"
              },
              "leisure/slipway": {
              },
              "leisure/slipway": {
-                "name": "Γλύστρα",
+                "name": "Γλίστρα",
                  "terms": "Γλίστρα, Νεωλκείο"
              },
                  "terms": "Γλίστρα, Νεωλκείο"
              },
-            "leisure/sports_center": {
-                "name": "Αθλητικό Κέντρο / Γυμναστήριο"
+            "leisure/sports_centre": {
+                "name": "Αθλητικό κέντρο / Γυμναστήριο",
+                "terms": "Αθλητικό κέντρο, Γυμναστήριο"
              },
              "leisure/stadium": {
                  "name": "Στάδιο",
              },
              "leisure/stadium": {
                  "name": "Στάδιο",
@@ -1930,7 +2127,7 @@
              },
              "leisure/swimming_pool": {
                  "name": "Πισίνα",
              },
              "leisure/swimming_pool": {
                  "name": "Πισίνα",
-                "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης"
+                "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης, κολυμβητήριο"
              },
              "line": {
                  "name": "Γραμμή",
              },
              "line": {
                  "name": "Γραμμή",
@@ -1944,27 +2141,43 @@
                  "name": "Κυματοθραύστης",
                  "terms": "Κυματοθραύστης"
              },
                  "name": "Κυματοθραύστης",
                  "terms": "Κυματοθραύστης"
              },
+            "man_made/chimney": {
+                "name": "Καμινάδα",
+                "terms": "Υψικάμινος"
+            },
              "man_made/embankment": {
                  "name": "Ανάχωμα"
              },
              "man_made/embankment": {
                  "name": "Ανάχωμα"
              },
+            "man_made/flagpole": {
+                "name": "Ιστός σημαίας",
+                "terms": "Κοντάρι σημαίας, σημαιάκι"
+            },
              "man_made/lighthouse": {
                  "name": "Φάρος",
                  "terms": "Φάρος"
              },
              "man_made/lighthouse": {
                  "name": "Φάρος",
                  "terms": "Φάρος"
              },
+            "man_made/observation": {
+                "name": "Πύργος παρατήρησης",
+                "terms": "Παρατηρητήριο"
+            },
+            "man_made/petroleum_well": {
+                "name": "Πετρελαιοπηγή",
+                "terms": "Πηγή πετρελαίου"
+            },
              "man_made/pier": {
                  "name": "Αποβάθρα",
                  "terms": "Αποβάθρα, Προβλήτα, Προκυμαία"
              },
              "man_made/pipeline": {
                  "name": "Σωλήνωση",
              "man_made/pier": {
                  "name": "Αποβάθρα",
                  "terms": "Αποβάθρα, Προβλήτα, Προκυμαία"
              },
              "man_made/pipeline": {
                  "name": "Σωλήνωση",
-                "terms": "Αγωγός"
+                "terms": "Αγωγός, σωλήνας"
              },
              "man_made/storage_tank": {
                  "name": "Δεξαμενή Αποθήκευσης"
              },
              "man_made/survey_point": {
                  "name": "Σημείο Επισκόπησης",
              },
              "man_made/storage_tank": {
                  "name": "Δεξαμενή Αποθήκευσης"
              },
              "man_made/survey_point": {
                  "name": "Σημείο Επισκόπησης",
-                "terms": "Σημείο παρακολούθησης, Σημείο επισκόπησης, Σημείο έρευνας"
+                "terms": "Σημείο παρακολούθησης, Σημείο επισκόπησης, Σημείο έρευνας, παρατηρητήριο"
              },
              "man_made/tower": {
                  "name": "Πύργος",
              },
              "man_made/tower": {
                  "name": "Πύργος",
@@ -1985,6 +2198,9 @@
                  "name": "Υδραυλικά Έργα",
                  "terms": "Υδραυλικά έργα"
              },
                  "name": "Υδραυλικά Έργα",
                  "terms": "Υδραυλικά έργα"
              },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "Σημείο ελέγχου"
+            },
              "natural": {
                  "name": "Φυσικό",
                  "terms": "Φύση, Φυσικό"
              "natural": {
                  "name": "Φυσικό",
                  "terms": "Φύση, Φυσικό"
@@ -1995,7 +2211,7 @@
              },
              "natural/beach": {
                  "name": "Παραλία",
              },
              "natural/beach": {
                  "name": "Παραλία",
-                "terms": "Παραλία"
+                "terms": "Παραλία, ακτή"
              },
              "natural/cave_entrance": {
                  "name": "Είσοδος Σπηλαίου",
              },
              "natural/cave_entrance": {
                  "name": "Είσοδος Σπηλαίου",
@@ -2019,11 +2235,11 @@
              },
              "natural/heath": {
                  "name": "Θαμνότοπος",
              },
              "natural/heath": {
                  "name": "Θαμνότοπος",
-                "terms": "Λόγγος, Χέρσο, Ακαλιέργητο"
+                "terms": "Î\9bÏ\8cÎ³Î³Î¿Ï\82, Î§ÎÏ\81Ï\83Î¿, Î\91ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎÏ\81Î³Î·Ï\84Î¿"
              },
              "natural/peak": {
                  "name": "Κορυφή",
              },
              "natural/peak": {
                  "name": "Κορυφή",
-                "terms": "Î\9aÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86Î®"
+                "terms": "Κορφή"
              },
              "natural/saddle": {
                  "name": "Διάσελο",
              },
              "natural/saddle": {
                  "name": "Διάσελο",
@@ -2079,7 +2295,11 @@
              },
              "office/accountant": {
                  "name": "Λογιστής",
              },
              "office/accountant": {
                  "name": "Λογιστής",
-                "terms": "Λογιστική"
+                "terms": "Λογιστική, φορολογικό γραφείο, φοροτεχνικό γραφείο, λογιστικό γραφείο"
+            },
+            "office/administrative": {
+                "name": "Διοικητικό γραφείο",
+                "terms": "Γραφείο διοίκησης"
              },
              "office/architect": {
                  "name": "Αρχιτέκτονας",
              },
              "office/architect": {
                  "name": "Αρχιτέκτονας",
@@ -2101,13 +2321,16 @@
                  "terms": "μεσιτικό γραφείο, μεσίτης"
              },
              "office/government": {
                  "terms": "μεσιτικό γραφείο, μεσίτης"
              },
              "office/government": {
-                "name": "Κυβερνητικό Γραφείο"
+                "name": "Κυβερνητικό Γραφείο",
+                "terms": "Γραφείο κυβέρνησης, πολιτικό γραφείο"
              },
              "office/insurance": {
              },
              "office/insurance": {
-                "name": "Ασφαλιστικό Γραφείο"
+                "name": "Ασφαλιστικό Γραφείο",
+                "terms": "ασφαλιστικό πρακτορείο, ασφαλιστής, ασφάλειες"
              },
              "office/lawyer": {
              },
              "office/lawyer": {
-                "name": "Δηκηγορικό Γραφείο"
+                "name": "Δικηγορικό Γραφείο",
+                "terms": "νομικό γραφείο"
              },
              "office/newspaper": {
                  "name": "Εφημερίδα"
              },
              "office/newspaper": {
                  "name": "Εφημερίδα"
@@ -2116,10 +2339,11 @@
                  "name": "Γραφείο ΜΚΟ"
              },
              "office/physician": {
                  "name": "Γραφείο ΜΚΟ"
              },
              "office/physician": {
-                "name": "Î\93Î¹ατρός"
+                "name": "Î\99ατρός"
              },
              "office/political_party": {
              },
              "office/political_party": {
-                "name": "Πολιτικό Κόμμα"
+                "name": "Πολιτικό Κόμμα",
+                "terms": "πολιτικό γραφείο, γραφείο κόμματος"
              },
              "office/therapist": {
                  "name": "Θεραπευτής"
              },
              "office/therapist": {
                  "name": "Θεραπευτής"
@@ -2129,7 +2353,7 @@
              },
              "place": {
                  "name": "Τόπος",
              },
              "place": {
                  "name": "Τόπος",
-                "terms": "Τόπος"
+                "terms": "Τόπος, μέρος, χώρος"
              },
              "place/city": {
                  "name": "Πόλη",
              },
              "place/city": {
                  "name": "Πόλη",
@@ -2169,7 +2393,7 @@
                  "name": "Ενέργεια"
              },
              "power/generator": {
                  "name": "Ενέργεια"
              },
              "power/generator": {
-                "name": "Γενήτρια Ρεύματος"
+                "name": "Î\93ÎµÎ½Î½Î®Ï\84Ï\81Î¹Î± Î¡ÎµÏ\8dÎ¼Î±Ï\84Î¿Ï\82"
              },
              "power/line": {
                  "name": "Καλώδιο Ρεύματος",
              },
              "power/line": {
                  "name": "Καλώδιο Ρεύματος",
@@ -2239,7 +2463,11 @@
              },
              "relation": {
                  "name": "Σχέση",
              },
              "relation": {
                  "name": "Σχέση",
-                "terms": "Σχέση, Συσχέτηση"
+                "terms": "Σχέση, Συσχέτιση"
+            },
+            "roundabout": {
+                "name": "Κυκλικός κόμβος",
+                "terms": "Κυκλική πλατεία, στρογγυλή πλατεία, δαχτυλίδι"
              },
              "route/ferry": {
                  "name": "Διαδρομή Πορθμείου",
              },
              "route/ferry": {
                  "name": "Διαδρομή Πορθμείου",
@@ -2247,26 +2475,38 @@
              },
              "shop": {
                  "name": "Κατάστημα",
              },
              "shop": {
                  "name": "Κατάστημα",
-                "terms": "Κατάστημα"
+                "terms": "Κατάστημα, μαγαζί"
              },
              "shop/alcohol": {
                  "name": "Κάβα Ποτών",
                  "terms": "Κατάστημα ποτών, Κάβα"
              },
              },
              "shop/alcohol": {
                  "name": "Κάβα Ποτών",
                  "terms": "Κατάστημα ποτών, Κάβα"
              },
-            "shop/art": {
-                "name": "Î\93ÎºÎ±Î»ÎµÏ\81Î¯ Î¤ÎÏ\87Î½Î·Ï\82",
-                "terms": "Î Î¹Î½Î±ÎºÎ¿Î¸Î®ÎºÎ·"
+            "shop/antiques": {
+                "name": "Î Î±Î»Î±Î¹Î¿Ï\80Ï\89Î»ÎµÎ¯Î¿",
+                "terms": "Î±Î½Ï\84Î¹ÎºÎµÏ\81Î¯, Ï\80Î±Î»Î¹Î±Ï\84Î¶Î¯Î´Î¹ÎºÎ¿, Î±Î½Ï\84Î¯ÎºÎµÏ\82"
              },
              "shop/baby_goods": {
                  "name": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών"
              },
              },
              "shop/baby_goods": {
                  "name": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών"
              },
+            "shop/bag": {
+                "name": "Κατάστημα αποσκευών",
+                "terms": "τσάντες, τσαντάκια, πορτοφόλια, βαλίτσες, σακβουαγιάζ, σακίδια, σάκοι"
+            },
              "shop/bakery": {
                  "name": "Αρτοποιείο",
                  "terms": "Αρτοποιείο, Φούρνος"
              },
              "shop/bakery": {
                  "name": "Αρτοποιείο",
                  "terms": "Αρτοποιείο, Φούρνος"
              },
+            "shop/bathroom_furnishing": {
+                "name": "Κατάστημα εξοπλισμού μπάνιου",
+                "terms": "τουαλέτες, μπανιέρες, πλακάκια, νιπτήρες, ντουλάπια, καζανάκια, μπιντέδες, ντουζιέρες"
+            },
              "shop/beauty": {
                  "name": "Κατάστημα Ομορφιάς"
              },
              "shop/beauty": {
                  "name": "Κατάστημα Ομορφιάς"
              },
+            "shop/bed": {
+                "name": "Κατάστημα κρεβατιών/στρωμάτων",
+                "terms": "κατάστημα στρωμάτων/κρεβατιών, κατάστημα κρεββατιών"
+            },
              "shop/beverages": {
                  "name": "Αναψυκτήριο"
              },
              "shop/beverages": {
                  "name": "Αναψυκτήριο"
              },
@@ -2274,6 +2514,10 @@
                  "name": "Κατάστημα Ποδηλάτων",
                  "terms": "Ποδηλατάδικο, Κατάστημα ποδηλάτων"
              },
                  "name": "Κατάστημα Ποδηλάτων",
                  "terms": "Ποδηλατάδικο, Κατάστημα ποδηλάτων"
              },
+            "shop/bookmaker": {
+                "name": "Πρακτορείο στοιχημάτων",
+                "terms": "ΟΠΑΠ, ιππόδρομος, προπο, προπατζίδικο, προποτζίδικο"
+            },
              "shop/books": {
                  "name": "Βιβλιοπωλείο",
                  "terms": "Παλαιοβιβλιοπωλείο"
              "shop/books": {
                  "name": "Βιβλιοπωλείο",
                  "terms": "Παλαιοβιβλιοπωλείο"
@@ -2290,31 +2534,40 @@
                  "name": "Εμπορία Αυτοκινήτων"
              },
              "shop/car_parts": {
                  "name": "Εμπορία Αυτοκινήτων"
              },
              "shop/car_parts": {
-                "name": "Ανταλακτικά Αυτοκινήτων",
+                "name": "Î\91Î½Ï\84Î±Î»Î»Î±ÎºÏ\84Î¹ÎºÎ¬ Î\91Ï\85Ï\84Î¿ÎºÎ¹Î½Î®Ï\84Ï\89Î½",
                  "terms": "Ανταλλακτικά αυτοκινήτων"
              },
              "shop/car_repair": {
                  "name": "Συνεργείο Αυτοκινήτων",
                  "terms": "Ανταλλακτικά αυτοκινήτων"
              },
              "shop/car_repair": {
                  "name": "Συνεργείο Αυτοκινήτων",
-                "terms": "Συνεργείο αυτοκινήτων"
+                "terms": "Συνεργείο αυτοκινήτων, ηλεκτρολογείο αυτοκινήτων"
              },
              },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "Χημείο",
-                "terms": "Χημείο, Χημικός"
+            "shop/carpet": {
+                "name": "Κατάστημα χαλιών",
+                "terms": "κατάστημα χαλιών, κατάστημα με μοκέτες, φλοκάτες, κιλίμια"
+            },
+            "shop/cheese": {
+                "name": "Τυροπωλείο",
+                "terms": "Τυροκομείο, φέτα, κασέρι, τυριά, γραβιέρα"
              },
              "shop/clothes": {
                  "name": "Κατάστημα Ένδυσης",
              },
              "shop/clothes": {
                  "name": "Κατάστημα Ένδυσης",
-                "terms": "Κατάστημα ενδυμάτων"
+                "terms": "Κατάστημα ενδυμάτων, κατάστημα ρούχων"
+            },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "Καφεκοπτείο",
+                "terms": "καφεκοπτείο"
              },
              "shop/computer": {
                  "name": "Κατάστημα Υπολογιστών",
              },
              "shop/computer": {
                  "name": "Κατάστημα Υπολογιστών",
-                "terms": "Κατάστημα υπολογιστών"
+                "terms": "Κατάστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών"
              },
              "shop/convenience": {
                  "name": "Παντοπωλείο",
              },
              "shop/convenience": {
                  "name": "Παντοπωλείο",
-                "terms": "Ψιλικατζίδικο, Παντοπολείο"
+                "terms": "Ψιλικατζίδικο, Παντοπωλείο, μίνι μάρκετ"
              },
              "shop/dairy": {
              },
              "shop/dairy": {
-                "name": "Γαλακτοπωλείο"
+                "name": "Γαλακτοπωλείο",
+                "terms": "τυριά, γιαούρτια, γάλατα, κρέμες"
              },
              "shop/deli": {
                  "name": "Ντελικατέσεν",
              },
              "shop/deli": {
                  "name": "Ντελικατέσεν",
@@ -2335,13 +2588,17 @@
                  "name": "Κατάστημα Ηλεκτρονικών",
                  "terms": "Κατάστημα ηλεκτρονικών"
              },
                  "name": "Κατάστημα Ηλεκτρονικών",
                  "terms": "Κατάστημα ηλεκτρονικών"
              },
+            "shop/erotic": {
+                "name": "Μαγαζί ερωτικών ειδών",
+                "terms": "Sex shop, σεξ σοπ, ερωτικά βοηθήματα"
+            },
              "shop/fishmonger": {
                  "name": "Ψαράδικο",
                  "terms": "Ιχθυοπωλείο, Ψαράδικο"
              },
              "shop/florist": {
                  "name": "Ανθοπωλείο",
              "shop/fishmonger": {
                  "name": "Ψαράδικο",
                  "terms": "Ιχθυοπωλείο, Ψαράδικο"
              },
              "shop/florist": {
                  "name": "Ανθοπωλείο",
-                "terms": "Ανθωπωλείο"
+                "terms": "Ανθοπωλείο"
              },
              "shop/furniture": {
                  "name": "Κατάστημα Επίπλων"
              },
              "shop/furniture": {
                  "name": "Κατάστημα Επίπλων"
@@ -2355,15 +2612,19 @@
              },
              "shop/greengrocer": {
                  "name": "Οπωροπωλείο",
              },
              "shop/greengrocer": {
                  "name": "Οπωροπωλείο",
-                "terms": "Οπωροπώλης, Μανάβης"
+                "terms": "Οπωροπώλης, Μανάβης, μανάβικο, φρούτα, λαχανικά"
              },
              "shop/hairdresser": {
                  "name": "Κομμωτήριο",
              },
              "shop/hairdresser": {
                  "name": "Κομμωτήριο",
-                "terms": "Κωμωτήριο"
+                "terms": "Κωμωτήριο, νύχια, μανικιούρ, πεντικιούρ"
              },
              "shop/hardware": {
              },
              "shop/hardware": {
-                "name": "Σιδηροπωλείο",
-                "terms": "Κατάστημα τεχνικού εξοπλισμου, Σιδηροπωλείο"
+                "name": "Χρωματοπωλείο",
+                "terms": "Κατάστημα τεχνικού εξοπλισμού, Σιδηροπωλείο, υδραυλικά, χρώματα, σιδηρικά"
+            },
+            "shop/hearing_aids": {
+                "name": "Κατάστημα ακουστικών βαρηκοΐας",
+                "terms": "κατάστημα ακουστικών βοηθημάτων"
              },
              "shop/hifi": {
                  "name": "Κατάστημα Hifi"
              },
              "shop/hifi": {
                  "name": "Κατάστημα Hifi"
@@ -2372,6 +2633,9 @@
                  "name": "Κοσμηματοπωλείο",
                  "terms": "Χρυσοχοείο, Κοσμηματοπώλης, Κοσμηματοπωλείο"
              },
                  "name": "Κοσμηματοπωλείο",
                  "terms": "Χρυσοχοείο, Κοσμηματοπώλης, Κοσμηματοπωλείο"
              },
+            "shop/kiosk": {
+                "name": "Περίπτερο"
+            },
              "shop/laundry": {
                  "name": "Καθαριστήριο",
                  "terms": "Πλυντήριο"
              "shop/laundry": {
                  "name": "Καθαριστήριο",
                  "terms": "Πλυντήριο"
@@ -2379,13 +2643,17 @@
              "shop/locksmith": {
                  "name": "Κλειδαράς"
              },
              "shop/locksmith": {
                  "name": "Κλειδαράς"
              },
+            "shop/lottery": {
+                "name": "Κατάστημα λαχείων",
+                "terms": "εθνικό λαχείο, κρατικό λαχείο, λαχνοί"
+            },
              "shop/mall": {
                  "name": "Εμπορικό Κέντρο",
              "shop/mall": {
                  "name": "Εμπορικό Κέντρο",
-                "terms": "Εμπορικό κέντρο"
+                "terms": "Εμπορικό κέντρο, mall"
              },
              "shop/mobile_phone": {
                  "name": "Κατάστημα Κινητής Τηλεφωνίας",
              },
              "shop/mobile_phone": {
                  "name": "Κατάστημα Κινητής Τηλεφωνίας",
-                "terms": "Î\9aÎ±Ï\84Î¬Ï\83Ï\84Î·Î¼Î± ÎºÎ¹Î½Î·Ï\84Ï\8eÎ½ Ï\84Î·Î»ÎµÏ\86Ï\8cνων"
+                "terms": "Î\9aÎ±Ï\84Î¬Ï\83Ï\84Î·Î¼Î± ÎºÎ¹Î½Î·Ï\84Ï\8eÎ½ Ï\84Î·Î»ÎµÏ\86Ï\8eνων"
              },
              "shop/motorcycle": {
                  "name": "Εμπόριο Μοτοσυκλετών",
              },
              "shop/motorcycle": {
                  "name": "Εμπόριο Μοτοσυκλετών",
@@ -2395,24 +2663,36 @@
                  "name": "Κατάστημα Μουσικής",
                  "terms": "Κατάστημα μουσικής, Δισκοπωλείο"
              },
                  "name": "Κατάστημα Μουσικής",
                  "terms": "Κατάστημα μουσικής, Δισκοπωλείο"
              },
+            "shop/musical_instrument": {
+                "name": "Κατάστημα μουσικών οργάνων",
+                "terms": "Κατάστημα μουσικών οργάνων"
+            },
+            "shop/newsagent": {
+                "name": "Πρακτορείο τύπου",
+                "terms": "κέντρο τύπου, εφημερίδες, περιοδικά"
+            },
              "shop/optician": {
                  "name": "Οπτικός",
                  "terms": "Οπτικός"
              },
              "shop/optician": {
                  "name": "Οπτικός",
                  "terms": "Οπτικός"
              },
+            "shop/organic": {
+                "name": "Κατάστημα βιολογικών προϊόντων"
+            },
              "shop/pet": {
                  "name": "Κατάστημα Κατοικίδιων",
              "shop/pet": {
                  "name": "Κατάστημα Κατοικίδιων",
-                "terms": "Κατάστημα κατοικιδίων"
+                "terms": "Κατάστημα κατοικιδίων, πετ σοπ"
              },
              "shop/photo": {
                  "name": "Φωτογραφείο",
                  "terms": "φωτογράφος"
              },
              "shop/seafood": {
              },
              "shop/photo": {
                  "name": "Φωτογραφείο",
                  "terms": "φωτογράφος"
              },
              "shop/seafood": {
-                "name": "Κατάστημα Θαλασινών"
+                "name": "Κατάστημα Θαλασσινών",
+                "terms": "θαλασσινά, ψάρια, ψαράδικο, ιχθυοπωλείο"
              },
              "shop/shoes": {
                  "name": "Κατάστημα Υπόδησης",
              },
              "shop/shoes": {
                  "name": "Κατάστημα Υπόδησης",
-                "terms": "Κατάστημα υποδημάτων"
+                "terms": "Κατάστημα υποδημάτων, κατάστημα παπουτσιών"
              },
              "shop/sports": {
                  "name": "Κατάστημα Αθλητικών Ειδών",
              },
              "shop/sports": {
                  "name": "Κατάστημα Αθλητικών Ειδών",
@@ -2420,7 +2700,7 @@
              },
              "shop/stationery": {
                  "name": "Κατάστημα Γραφικής Ύλης",
              },
              "shop/stationery": {
                  "name": "Κατάστημα Γραφικής Ύλης",
-                "terms": "Κατάστημα χαρτικών, κατάστημα γραφικής ύλης"
+                "terms": "Κατάστημα χαρτικών, κατάστημα γραφικής ύλης, βιβλιοπωλείο, βιβλιοχαρτοπωλείο"
              },
              "shop/supermarket": {
                  "name": "Supermarket",
              },
              "shop/supermarket": {
                  "name": "Supermarket",
@@ -2433,6 +2713,10 @@
                  "name": "Στούντιο Τατουάζ",
                  "terms": "Τατουατζίδικο"
              },
                  "name": "Στούντιο Τατουάζ",
                  "terms": "Τατουατζίδικο"
              },
+            "shop/tea": {
+                "name": "Τεϊοπωλείο",
+                "terms": "τσάι, τειοπωλείο, τεϊοποτείο, χαμομήλι, ροφήματα"
+            },
              "shop/toys": {
                  "name": "Κατάστημα Παιχνιδιών",
                  "terms": "Κατάστημα παιχνιδιών"
              "shop/toys": {
                  "name": "Κατάστημα Παιχνιδιών",
                  "terms": "Κατάστημα παιχνιδιών"
@@ -2443,15 +2727,23 @@
              },
              "shop/tyres": {
                  "name": "Βουλκανιζατέρ",
              },
              "shop/tyres": {
                  "name": "Βουλκανιζατέρ",
-                "terms": "Βουλκανιζατέρ, Κατάστημα ελαστικών"
+                "terms": "Βουλκανιζατέρ, Κατάστημα ελαστικών, λάστιχα, ζάντες"
+            },
+            "shop/variety_store": {
+                "name": "Κατάστημα 1 ευρώ",
+                "terms": "1 €, όλα ένα ευρώ"
              },
              "shop/video": {
                  "name": "Βιντεοκλάμπ",
              },
              "shop/video": {
                  "name": "Βιντεοκλάμπ",
-                "terms": "Βιντεοκλάμπ"
+                "terms": "Βιντεοκλάμπ, DVD, ταινίες, βιντεοκασέτες"
              },
              "shop/video_games": {
                  "name": "Μαγαζί Βιντεοπαιχνιδιών"
              },
              },
              "shop/video_games": {
                  "name": "Μαγαζί Βιντεοπαιχνιδιών"
              },
+            "shop/window_blind": {
+                "name": "Κατάστημα σκιάστρων παραθύρου",
+                "terms": "Κατάστημα σκιάστρων παραθύρου, κατάστημα ρολών παραθύρου, γρίλιες"
+            },
              "tourism": {
                  "name": "Τουρισμός",
                  "terms": "Τουρισμός"
              "tourism": {
                  "name": "Τουρισμός",
                  "terms": "Τουρισμός"
@@ -2496,7 +2788,7 @@
              },
              "tourism/motel": {
                  "name": "Μοτέλ",
              },
              "tourism/motel": {
                  "name": "Μοτέλ",
-                "terms": "Πανδοχείο"
+                "terms": "Πανδοχείο, Χάνι"
              },
              "tourism/museum": {
                  "name": "Μουσείο",
              },
              "tourism/museum": {
                  "name": "Μουσείο",
@@ -2528,7 +2820,7 @@
              },
              "type/boundary/administrative": {
                  "name": "Διοικητικό Όριο",
              },
              "type/boundary/administrative": {
                  "name": "Διοικητικό Όριο",
-                "terms": "Î\94Î¹Î¿Î¹ÎºÎ¹τικό όριο, Σύνορο"
+                "terms": "Î\94Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·τικό όριο, Σύνορο"
              },
              "type/multipolygon": {
                  "name": "Πολύ-Πολύγωνο",
              },
              "type/multipolygon": {
                  "name": "Πολύ-Πολύγωνο",
@@ -2625,7 +2917,7 @@
              },
              "waterway/riverbank": {
                  "name": "Όχθη Ποταμιού",
              },
              "waterway/riverbank": {
                  "name": "Όχθη Ποταμιού",
-                "terms": "Όχθη ποταμού"
+                "terms": "Î\8cÏ\87Î¸Î· Ï\80Î¿Ï\84Î±Î¼Î¹Î¿Ï\8d"
              },
              "waterway/stream": {
                  "name": "Ρέμα",
              },
              "waterway/stream": {
                  "name": "Ρέμα",