},
"merge": {
"title": "Unisci",
- "description": "Unisci queste linee.",
+ "description": "Unisci questi elementi.",
"key": "C",
- "annotation": "Unite {n} linee.",
+ "annotation": "Uniti {n} elementi.",
"not_eligible": "Questi elementi non possono essere uniti.",
- "not_adjacent": "Queste linee non possono essere unite perché non sono connesse.",
- "restriction": "Queste linee non possono essere unite perché almeno una è membro di una relazione \"{relation}\".",
+ "not_adjacent": "Questi elementi non possono essere uniti perché non sono connessi.",
+ "restriction": "Questi elementi non possono essere uniti perché almeno uno è membro di una relazione \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Questi elementi non posso essere uniti perché almeno uno di loro non è stato completamente scaricato.",
- "conflicting_tags": "Queste linee non possono essere unite perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro."
+ "conflicting_tags": "Questi elementi non possono essere uniti perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro."
},
"move": {
"title": "Muovi",
"nothing": "Niente da rifare."
},
"tooltip_keyhint": "Scorciatoia da tastiera:",
- "browser_notice": "Questo editor è supportato in Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 9 e superiori. Aggiorna il tuo browser o usa Potlatch 2 per modificare la mappa.",
+ "browser_notice": "Questo editor è supportato in Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 e superiori. Aggiorna il tuo browser o usa Potlatch 2 per modificare la mappa.",
"translate": {
"translate": "Traduci",
"localized_translation_label": "Nome multilingua",
"zoom_in_edit": "Ingrandisci per modificare",
"logout": "esci",
"loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Segnala un bug",
+ "help_translate": "Aiuta nelle traduzioni",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementi nascosti",
"hidden_details": "Questi sono gli elementi attualmente nascosti: {details}"
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Edifici"
+ "name": "Edificio"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
"name": "Utilizzi del terreno"
},
"category-path": {
- "name": "Sentiero"
+ "name": "Percorso"
},
"category-rail": {
"name": "Ferrovia"
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Corrimano"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Limite di velocità",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Limite orario"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Difficoltà Mountain Bike",
"options": {
},
"placeholder": "Solido, Soprattutto Solido, Morbido..."
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilità del Tracciato",
"options": {
"amenity/university": {
"name": "Area universitaria"
},
- "amenity/vending_machine": {
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Distributore automatico di sigarette",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,sigarette,tabacco,cartine,accendini"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Distributore automatico di preservativi",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,preservativi"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Distributore automatico di bevande",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,bevande,bottiglie,bottigliette"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Distributore automatico di sacchetti per escrementi",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,cacca,cane"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Distributore automatico di giornali",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,gioranli,riviste,quotidiani"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Distributore postale automatico",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,posta,pacchi"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Distributore automatico di ticket per parcheggio",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,parcheggio,ticket,biglietto"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Distributore automatico di biglietti per trasporto pubblico",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,biglietti,bus,metro,tram"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Distributore automatico di snack",
+ "terms": "distributore automatico,macchinetta,snack,cibo"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
"name": "Distributore automatico",
"terms": "distributore automatico,macchinetta"
},
"terms": "capanna,attrezzi,rimessa,ripostiglio,basso servizio"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Cattedrale",
+ "name": "Cattedrale (edificio)",
"terms": "cattedrale,chiesa,monumento,religioso"
},
"building/chapel": {
- "name": "Cappella",
+ "name": "Cappella (edificio)",
"terms": "chiesetta,capellina"
},
"building/church": {
- "name": "Chiesa",
+ "name": "Chiesa (edificio)",
"terms": "cristiano,abbazia,basilica,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
},
"building/college": {
"name": "Gioielliere",
"terms": "gioielli,bigiotteria,orafo,gioielleria"
},
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Duplicazione di chiavi"
+ },
"craft/locksmith": {
"name": "Fabbro",
"terms": "fabbro,ferraio,ferro battuto,officina"
"craft/plumber": {
"name": "Idraulico"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Negozio di ceramica"
+ },
"craft/saddler": {
"name": "Sellaio"
},
"name": "Campo da basket",
"terms": "Campo da pallacanestro"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Campo di rugby a 13"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Campo di rugby"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate Park",
"terms": "skate park,skateboard,pista"
"name": "Posto di controllo",
"terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
},
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Area pericolosa"
+ },
"military/naval_base": {
"name": "Base navale",
"terms": "base,navi,marina,marina militare"
},
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Percorso ad ostacoli"
+ },
"military/range": {
"name": "Poligono di tiro militare"
},
"name": "Negozio di opere d'arte",
"terms": "opere d'arte,quadri,sculture,galleria"
},
+ "shop/bag": {
+ "name": "Negozio di borse e valigie"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Panificio",
"terms": "Panificio"
"shop/curtain": {
"name": "Negozio di tende"
},
+ "shop/dairy": {
+ "name": "Negozio di latticini"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Gastronomia",
"terms": "Cibi e bevande pregiate"
"shop/organic": {
"name": "Negozio di Prodotti Biologici"
},
+ "shop/paint": {
+ "name": "Negozio di vernici"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Banco dei pegni"
},
"shop/religion": {
"name": "Negozio Religioso"
},
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Negozio di attrezzatura per subacquei"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Pescheria",
"terms": "pesce fresco,ittica"
projects / rails.git / blobdiff