Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 077d6b7e7e8d7ffd968113ec17427de975107d79..83ecf5610242f32318441a2da02abdc73887a361 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -105,6 +105,9 @@ lv:
         longitude: Garums
         public: Publisks
         description: Apraksts
+        gpx_file: 'Augšupielādēt GPX failu:'
+        visibility: 'Redzamība:'
+        tagstring: 'Iezīmes:'
       message:
         sender: Sūtītājs
         title: Temats
@@ -117,6 +120,9 @@ lv:
         description: Apraksts
         languages: Valodas
         pass_crypt: Parole
+    help:
+      trace:
+        tagstring: atdalīts ar komatiem
   editor:
     default: Noklusējuma (pašlaik %{name})
     potlatch:
@@ -399,6 +405,18 @@ lv:
       comment: Komentārs
       newer_comments: Jaunāki komentāri
       older_comments: Vecāki komentāri
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Pievienot %{user} kā draugu?
+      button: Pievienot kā draugu
+      success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.'
+      failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
+      already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Noņemt %{user} kā draugu?
+      button: Atcelt draudzību
+      success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
+      not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1013,7 +1031,7 @@ lv:
       header: 'OpenStreetMap lietotājs %{from_user} ir jums nosūtījis ziņu ar tematu
         %{subject}:'
       footer_html: Tu arī vari izlasīt ziņojumu iekš %{readurl} un atbildēt iekš %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Sveiks, %{to_user}
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja Jūs kā draugu'
       had_added_you: '%{user} pievienoja jūs kā draugu OpenStreetMap.'
@@ -1247,20 +1265,20 @@ lv:
             veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu
             vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns
             <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Kartogrāfija mūsu karšu flīzēs un mūsu dokumentācija ir licencēti zem <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licences (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           veidotāji&rdquo;.
-        credit_2_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz <a\n
-          \ href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
+        credit_2_1_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz
+          <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
           \ un CC BY-SA uz <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
           Ja\n  tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n  printēts darbs),
           mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n  www.openstreetmap.org (piemēram
           paplašinot\n  &lsquo;OpenStreetMap.org&rsquo; uz pilno adresi) un uz\n  www.creativecommons.org."
-        credit_3_html: 'Priekš pārlūkojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās
+        credit_4_html: 'Priekš pārlūkojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās
           kartes stūrī. Piemēram:'
         attribution_example:
           alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzīmēt web lapā
@@ -1632,11 +1650,6 @@ lv:
       identifiable: Identificējams (rādīts trašu sarakstā un identificējams, sakārtoti
         punkti ar laika nospiedumiem)
     new:
-      upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
-      description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Iezīmes:'
-      tags_help: atdalīts ar komatiem
-      visibility: 'Redzamība:'
       visibility_help: ko tas nozīmē?
       help: Palīdzība
     create:
@@ -1654,18 +1667,6 @@ lv:
     edit:
       title: Rediģē trasi %{name}
       heading: Rediģē trasi %{name}
-      filename: 'Faila nosaukums:'
-      download: lejupielādēt
-      uploaded_at: 'Augšupielādēts:'
-      points: 'Punkti:'
-      start_coord: 'Sākuma koordināte:'
-      map: karte
-      edit: labot
-      owner: 'Īpašnieks:'
-      description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Iezīmes:'
-      tags_help: atdalīts ar komatiem
-      visibility: 'Redzamība:'
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_optionals:
       tags: Iezīmes
@@ -2122,17 +2123,6 @@ lv:
       flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
     go_public:
       flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
-    make_friend:
-      heading: Pievienot %{user} kā draugu?
-      button: Pievienot kā draugu
-      success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.'
-      failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
-      already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Noņemt %{user} kā draugu?
-      button: Atcelt draudzību
-      success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
-      not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
     index:
       title: Lietotāji
       heading: Lietotāji
@@ -2289,7 +2279,7 @@ lv:
       next: Nākamais »
       previous: « Iepriekšējais
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
       heading: '%{user} piezīmes'
       subheading_html: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}