Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 3bfb2f70cd65f84ffee3d12359838322954ffc16..45aa633cd28358ebd6f33c76eaa6aadcfcbc47ac 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ ast:
         display_name: Nome a amosar
         email: Corréu
         languages: Llingües
-        pass_crypt: Conseña
+        pass_crypt: Contraseña
     models: 
       acl: Llista de Control d'Accesu
       changeset: Conxuntu de cambios
@@ -1605,7 +1605,7 @@ ast:
         yahoo: 
           alt: Coneutar con una OpenID de Yahoo
           title: Coneutar con Yahoo
-      password: "Conseña:"
+      password: "Contraseña:"
       register now: Rexistrate agora
       remember: "Recordame:"
       title: Entrar
@@ -1648,7 +1648,7 @@ ast:
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid association: "<p>La to OpenID nun ta asociada con una cuenta d'OpenStreetMap entá.</p>\n<ul>\n  <li>Si yes nuevu n'OpenStreetMap, por favor crea una cuenta nueva col formulariu darréu.</li>\n  <li>\n    Si yá tienes una cuenta, pues entrar nella col to nome\n    d'usuariu y conseña, y entós asociar la cuenta cola OpenID\n    nes preferencies d'usuariu.\n  </li>\n</ul>"
       openid no password: Con OpenID nun fai falta una conseña, pero delles ferramientes estra o sirvidores entá puen necesitala.
-      password: "Conseña:"
+      password: "Contraseña:"
       terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración!
       terms declined: Sentimos que decidieres nun aceutar les Condiciones de Collaboración. Pa más información llei <a href="%{url}">esta páxina wiki</a>.
       title: Crear una cuenta
@@ -1671,7 +1671,7 @@ ast:
       flash changed: Se camudó la to conseña
       flash token bad: Nun s'alcontró esi token, ¿tendríes de comprobar la URL, seique?
       heading: Reaniciar la conseña de %{user}
-      password: "Conseña:"
+      password: "Contraseña:"
       reset: Reaniciar contraseña
       title: Reaniciar conseña
     set_home: