name: Remote Control
description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
accounts:
- edit:
+ show:
title: Edit accoont
browse:
version: Vairsion
comment:
commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nae edits)
- view_changeset_details: View chyngeset details
index:
title: Chyngesets
title_user: Chyngesets bi %{user}
- title_friend: Chyngesets bi yer friends
title_nearby: Chyngesets bi nearbi uisers
empty: No chyngesets foond.
empty_area: No chyngesets in this aurie.
no_more: No mair chyngesets foond.
no_more_area: No mair chyngesets in this aurie.
no_more_user: No mair chyngesets bi this uiser.
- load_more: Load mair
feed:
title: Chyngeset %{id}
title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
changesetxml: Chyngeset XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nodes (%{count})
nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Ways (%{count})
ways_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relations (%{count})
relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
+ dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (nae edits)
+ view_changeset_details: View chyngeset details
diary_entries:
new:
title: New Diary Entry
use_map_link: uise map
index:
title: Uisers' diaries
- title_friends: Friends' diaries
title_nearby: Nearbi Uisers' diaries
user_title: '%{user}''s diary'
in_language_title: Diary Entries in %{language}
all:
title: OpenStreetMap diary entries
description: Recent diary entries frae uisers o OpenStreetMap
- diary_comments:
- page:
- post: Post
- when: When
- comment: Comment
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
partners_partners: pairtners
- osm_offline: The OpenStreetMap database isnae online the noo, whiles we cairry
- oot essential database maintenance wirk.
- osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-ainly mode while
- essential database maintenance wirk is carried oot.
help: Help
about: Aboot
copyright: Copyricht
where_am_i: Whaur am I?
where_am_i_title: Descrive the current location uisin the sairch ingine
submit_text: Gae
- key:
- table:
- entry:
- wood: Wid
- golf: Gowf coorse
- park: Pairk
- resident: Residential area
- retail: Retail area
- industrial: Industrial aurie
- commercial: Commercial aurie
- lake: Loch
- farm: Ferm
- military: Militar aurie
- school: Schuil
- university: varsity
- building: Signeeficant biggin
welcome:
title: Walcome!
introduction: |-
hings ye'll need tae ken.
whats_on_the_map:
title: Whit's on the Cairt
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ wood: Wid
+ golf: Gowf coorse
+ park: Pairk
+ resident: Residential area
+ retail: Retail area
+ industrial: Industrial aurie
+ commercial: Commercial aurie
+ lake: Loch
+ farm: Ferm
+ military: Militar aurie
+ school: Schuil
+ university: varsity
+ building: Signeeficant biggin
traces:
create:
upload_trace: Uplaid GPS Trace
show:
edits: Edits
created from: 'Made frae:'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: When
+ comment: Comment
+ diary_comments:
+ page:
+ post: Post
notes:
show:
title: 'Note: %{id}'