Add international bike route map key for CyclOSM

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 1f8c4e8c94d9361a2a2daab5a26f443f1be4e1a1..4ade5b937b825ae0cb0265a4c621f111e1b4ab34 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Gayatri
 # Author: Kiranmayee
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Ravichandra
 # Author: Thirumalgoud
@@ -238,20 +239,12 @@ te:
         comment: వ్యాఖ్య
         full: పూర్తి గమనిక
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: ఖాతా మార్పు
-      my settings: నా అమరికలు
       current email address: ప్రస్తుత ఈమెయిలు చిరునామా
       external auth: బయటి ఆథెంటికేషను
       openid:
         link text: ఇది ఏమిటి?
-      public editing:
-        heading: బహిరంగ ఎడిటింగు
-        enabled: చేతనం. అజ్ఞాతగా లేరు, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు.
-        enabled link text: ఇది ఏమిటి?
-        disabled: అచేతనంగా ఉంది, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యలేరు. ఇంతకుముందు చేసిన దిద్దుబాట్లన్నీ
-          అజ్ఞాతగా చేసినవే.
-        disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?
       contributor terms:
         heading: తోడ్పాటు నియమాలు
         agreed: మీరు కొత్త తోడ్పాటు నియమాలకు అంగీకరించారు.
@@ -299,7 +292,6 @@ te:
       show:
         heading: నియమాలు
         read_tou: నేను వాడుక నియమాలను చదివాను, వాటికి అంగీకరిస్తున్నాను
-        consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
         informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు
         continue: కొనసాగించు
         legale_select: 'నివసించే దేశం:'
@@ -378,7 +370,8 @@ te:
       wikimedia_commons_link: వికీమీడియా కామన్స్‌లో %{page} అంశం
       telephone_link: '%{phone_number} కు కాల్ చెయ్యి'
       colour_preview: '%{colour_value} రంగు మునుజూపు'
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: క్వెరీ విశేషాలు
       introduction: సమీపం లోని అంశాలను చూసేందుకు మ్యాపుపై నొక్కండి.
       nearby: దగ్గర్లోని విశేషాలు
@@ -402,13 +395,9 @@ te:
       timeout:
         sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (మార్పులు లేవు)
-      view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
     index:
       title: మార్పుల సమితులు
       title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
-      title_friend: నా మిత్రుల మార్పులసమితులు
       title_nearby: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       empty: మార్పులసమితులేమీ కనబడలేదు.
       empty_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులేమీ లేవు.
@@ -416,7 +405,6 @@ te:
       no_more: మరిన్ని మార్పులసమితులు కనబడలేదు.
       no_more_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులు మరి లేవు.
       no_more_user: ఈ వాడుకరి మార్పులసమితులు ఇక లేవు.
-      load_more: మరిన్ని చూపించు
       feed:
         title: మార్పులసమితి %{id}
         title_comment: మార్పులసమితి %{id} - %{comment}
@@ -436,11 +424,8 @@ te:
       changesetxml: మార్పులసమితి XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
-      nodes: బుడిపెలు (%{count})
       nodes_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
-      ways: మార్గాలు (%{count})
       ways_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
-      relations: సంబంధాలు (%{count})
       relations_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
     timeout:
       sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
@@ -449,21 +434,18 @@ te:
       km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
       m away: '%{count}మీ దూరంలో'
       latest_edit_html: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
+      no_edits: (మార్పులు లేవు)
+      view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
     popup:
       your location: మీ ప్రాంతం
       nearby mapper: సమీపం లోని మ్యాపరు
-      friend: మిత్రుడు
     show:
       title: నా డ్యాష్‌బోర్డు
       no_home_location_html: మీ సమీపం లోని వాడూకరులను చూసేందుకు %{edit_profile_link}
         కు వెళ్ళి మీ స్థానాన్ని సెట్ చేసుకోండి.
       edit_your_profile: మీ  ప్రొఫైలును సవరించండి
-      my friends: నా మిత్రులు
-      no friends: మీరు ఇంకా స్నేహితులెవరినీ చేర్చలేదు.
       nearby users: 'దగ్గరలోని వాడుకరులు:'
       no nearby users: మ్యాపింగు చేస్తామని చెబుతున్న వాడుకరులు సమీపంలో ఇంకా ఎవరూ లేరు.
-      friends_changesets: మిత్రుల మార్పులసమితులు
-      friends_diaries: మిత్రుల డైరీ పద్దులు
       nearby_changesets: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       nearby_diaries: సమీపం లోని వాడుకరుల డైరీ పద్దులు
   diary_entries:
@@ -474,7 +456,6 @@ te:
       use_map_link: పటాన్ని వాడు
     index:
       title: వాడుకరుల డైరీలు
-      title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు
       title_nearby: చుట్టుపక్కల వాడుకరుల డైరీలు
       user_title: '%{user} దినచర్య'
       in_language_title: '%{language}లో ఉన్న డైరీ పద్దులు'
@@ -531,35 +512,11 @@ te:
       all:
         title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు
         description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు
-  diary_comments:
-    index:
-      title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
-      heading: '%{user} గారి డైరీ వ్యాఖ్యలు'
-      subheading_html: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు'
-      no_comments: డైరీ వ్యాఖ్యలేమీ లేవు
-    page:
-      post: పంపించు
-      when: ఎప్పుడు
-      comment: వ్యాఖ్య
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
         create:
           notice: అనువర్తనం నమోదైంది.
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: '%{user} ను మిత్రులుగా చేర్చాలా?'
-      button: మిత్రులుగా చేర్చు
-      success: '%{name} ఇప్పుడు మీ మిత్రులు!'
-      failed: సారీ, %{name} ను మిత్రులుగా చేర్చలేకపోయాం.
-      already_a_friend: '%{name} మీకు ఇప్పటికే స్నేహితులు.'
-      limit_exceeded: మీరు ఈ మధ్య చాలామందితో మైత్రి కలుపుకున్నారు. మరింత మందితో మైత్రి
-        కలుపుకునే ముందు కాస్త ఆగండి.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} తో మైత్రి ఆపేస్తారా?'
-      button: మైత్రిని ఆపు
-      success: '%{name} ను మీ మిత్రుల జాబితా నుండి తీసేసాం.'
-      not_a_friend: '%{name} మీ మిత్రులు కాదు.'
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1333,14 +1290,15 @@ te:
     results:
       no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
       more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
+  directions:
+    search:
+      title: దిశలు
   issues:
     index:
       title: అంశాలు
       select_status: స్థితిని ఎంచుకోండి
       select_type: రకాన్ని ఎంచుకోండి
-      select_last_updated_by: చివరిగా తాజాకరించినది ఎవరో ఎంచుకోండి
       reported_user: నివేదించిన వాడుకరి
-      not_updated: తాజాకరించలేదు
       search: వెతుకు
       search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
       states:
@@ -1378,7 +1336,6 @@ te:
       reopened: అంశం స్థితిని 'తెరిచి ఉన్న' అని పెట్టాం
     comments:
       comment_from_html: '%{comment_created_at} %{user_link} చేసిన వ్యాఖ్య'
-      reassign_param: అంశాన్ని తిరిగి కేటాయించాలా?
     reports:
       reported_by_html: '%{user} %{updated_at} న %{category} అని ఫిర్యాదు చేసారు'
     helper:
@@ -1441,13 +1398,8 @@ te:
     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
     intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
       స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
-    partners_fastly: Fastly
     partners_partners: భాగస్వాములు
     tou: వాడుక నియమాలు
-    osm_offline: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
-      అది ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైనులో ఉంది.
-    osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
-      అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.
     help: సహాయం
     about: గురించి
     copyright: నకలుహక్కులు
@@ -1476,14 +1428,10 @@ te:
         సందేశం పంపించవచ్చు
       footer_html: ఆ సందేశాన్ని %{readurl} వద్ద కూడా చదవవచ్చు, %{replyurl} వద్ద వారికి
         సందేశం పంపించవచ్చు
-    friendship_notification:
+    follow_notification:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} మిమ్మల్ని మిత్రులుగా చేర్చుకున్నారు'
-      had_added_you: '%{user} మిమ్మల్ని OpenStreetMap లో మిత్రులుగా చేర్చుకున్నారు.'
       see_their_profile: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'
       see_their_profile_html: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'
-      befriend_them: '%{befriendurl} వద్ద వారిని మీరు కూడా మిత్రులుగా చేసుకోవచ్చు.'
-      befriend_them_html: అలాగే, %{befriendurl} వద్ద వారిని మీ మిత్రులుగా చేర్చుకోవచ్చు.
     gpx_failure:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:'
@@ -1619,11 +1567,13 @@ te:
       back: వెనుకకు
       wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
         పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
-    mark:
-      as_read: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
-      as_unread: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
     destroy:
       destroyed: సందేశాన్ని తొలగించాం
+    read_marks:
+      create:
+        notice: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
+      destroy:
+        notice: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
@@ -1815,7 +1765,7 @@ te:
         infringement_2_1_online_filing_page: ఆన్‌లైన్ ఫైలింగ్ పేజీ
         trademarks_title: ట్రేడ్‌మార్క్‌లు
         trademarks_1_1_trademark_policy: ట్రేడ్మార్క్ విధానం
-    edit:
+    not_public_flash:
       user_page_link: వాడుకరి పేజీ
       anon_edits_link_text: ఇది ఇలా ఎందుకుందో తెలుసుకోండి.
     export:
@@ -1890,57 +1840,10 @@ te:
       where_am_i_title: సెర్చి ఇంజను వాడీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని వివరించండి
       submit_text: వెళ్ళు
       reverse_directions_text: మార్గసూచనలను తిరగవెయ్యి
-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: మోటార్‌వే
-          main_road: మెయిన్ రోడ్డు
-          trunk: ట్రంకు రోడ్డు
-          primary: ప్రధాన రహదారి
-          secondary: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
-          unclassified: వర్గీకరించని రోడ్డు
-          track: ట్రాకు
-          cycleway: సైకిలు దారి
-          cycleway_national: జాతీయ సైకిలు దారి
-          cycleway_regional: ప్రాంతీయ సైకిలు దారి
-          cycleway_local: స్థానిక సైకిలు దారి
-          footway: కాల్దారి
-          rail: రైలుమార్గం
-          subway: కిందారి
-          cable_car: కేబుల్ కారు
-          chair_lift: చెయిర్ లిఫ్ట్
-          runway: విమానాశ్రయం రన్‌వే
-          taxiway: టాక్సీ వే
-          apron: విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
-          admin: పరిపాలనా సరిహద్దు
-          forest: అడవి
-          wood: కలప
-          golf: గోల్ఫ్ కోర్సు
-          park: పార్కు
-          common: పచ్చికబయలు
-          resident: నివాస ప్రాంతం
-          retail: రిటెయిల్ ప్రదేశం
-          industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
-          commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
-          lake: సరస్సు
-          reservoir: జలాశయం
-          farm: పొలాలు
-          brownfield: బ్రౌన్‌ఫీల్డ్ స్థలం
-          cemetery: స్మశానం
-          pitch: క్రీడల పిచ్
-          centre: క్రీడా కేంద్రం
-          reserve: ప్రకృతి సంరక్షణ కేంద్రం
-          military: మిలిటరీ ప్రదేశం
-          school: పాఠశాల
-          university: విశ్వవిద్యాలయం
-          building: ప్రముఖ కట్టడము
-          station: రైల్వే స్టేషన్
-          peak: శిఖరం
-          bridge: Black casing = వంతెన
-          construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
-          bicycle_shop: సైకిలు దుకాణం
-          bicycle_parking: సైకిలు పార్కింగు
-          toilets: మరుగుదొడ్లు
+      modes:
+        bicycle: సైకిలు
+        car: కారు
+        foot: నడక
     welcome:
       title: స్వాగతం!
       whats_on_the_map:
@@ -1960,6 +1863,57 @@ te:
           ఇక్కడ నమోదు చేసుకుని, దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలో నేర్చుకుని పనిచేసేందుకు
           తగినంత సమయం లేదు. అలాంటపుడు ఒక గమనిక చేరిస్తే సరిపోతుంది.
         the_map: పటము
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: మోటార్‌వే
+        main_road: మెయిన్ రోడ్డు
+        trunk: ట్రంకు రోడ్డు
+        primary: ప్రధాన రహదారి
+        secondary: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
+        unclassified: వర్గీకరించని రోడ్డు
+        track: ట్రాకు
+        cycleway: సైకిలు దారి
+        cycleway_national: జాతీయ సైకిలు దారి
+        cycleway_regional: ప్రాంతీయ సైకిలు దారి
+        cycleway_local: స్థానిక సైకిలు దారి
+        footway: కాల్దారి
+        rail: రైలుమార్గం
+        subway: కిందారి
+        cable_car: కేబుల్ కారు
+        chair_lift: చెయిర్ లిఫ్ట్
+        runway: విమానాశ్రయం రన్‌వే
+        taxiway: టాక్సీ వే
+        apron: విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
+        admin: పరిపాలనా సరిహద్దు
+        forest: అడవి
+        wood: కలప
+        golf: గోల్ఫ్ కోర్సు
+        park: పార్కు
+        common: పచ్చికబయలు
+        resident: నివాస ప్రాంతం
+        retail: రిటెయిల్ ప్రదేశం
+        industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
+        commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
+        lake: సరస్సు
+        reservoir: జలాశయం
+        farm: పొలాలు
+        brownfield: బ్రౌన్‌ఫీల్డ్ స్థలం
+        cemetery: స్మశానం
+        pitch: క్రీడల పిచ్
+        centre: క్రీడా కేంద్రం
+        reserve: ప్రకృతి సంరక్షణ కేంద్రం
+        military: మిలిటరీ ప్రదేశం
+        school: పాఠశాల
+        university: విశ్వవిద్యాలయం
+        building: ప్రముఖ కట్టడము
+        station: రైల్వే స్టేషన్
+        peak: శిఖరం
+        bridge: Black casing = వంతెన
+        construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
+        bicycle_shop: సైకిలు దుకాణం
+        bicycle_parking: సైకిలు పార్కింగు
+        toilets: మరుగుదొడ్లు
   traces:
     visibility:
       private: ప్రైవేటు (అజ్ఞాత పేరిట మాత్రమే కనిపిస్తుంది, ఆర్డరు చేయని పాయింట్లతో)
@@ -2038,13 +1992,14 @@ te:
     offline:
       heading: GPX స్టోరేజీ ఆఫ్‌లైను లోకి పోయింది
       message: ఫైలు స్టోరేజీ, ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
-    georss:
-      title: OpenStreetMap GPS ట్రేసులు
-    description:
-      description_with_count:
-        one: '%{count} బిందువుతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
-        other: '%{count} బిందువులతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
-      description_without_count: '%{user} గారి GPX ఫైలు'
+    feeds:
+      show:
+        title: OpenStreetMap GPS ట్రేసులు
+      description:
+        description_with_count:
+          one: '%{count} బిందువుతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+          other: '%{count} బిందువులతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+        description_without_count: '%{user} గారి GPX ఫైలు'
   application:
     permission_denied: ఈ చర్య చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు
     require_cookies:
@@ -2113,7 +2068,6 @@ te:
       my notes: నా గమనికలు
       my messages: నా సందేశాలు
       my profile: నా ప్రొఫైలు
-      my settings: నా అమరికలు
       my comments: నా వ్యాఖ్యలు
       my_preferences: నా అభీష్టాలు
       my_dashboard: నా డ్యాష్‌బోర్డు
@@ -2125,8 +2079,6 @@ te:
       edits: మార్పులు
       traces: ట్రేసులు
       notes: పటపు గమనికలు
-      remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
-      add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు
       mapper since: 'ఇప్పటినుండి మ్యాపరు:'
       ct status: 'తోడ్పాటు నియమాలు:'
       ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
@@ -2172,13 +2124,22 @@ te:
       show:
         title: వాడుకరులు
         heading: వాడుకరులు
-        empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
       page:
         confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
         hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
+        empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
       user:
         summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: ఎప్పుడు
+        comment: వ్యాఖ్య
+    diary_comments:
+      index:
+        title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
+      page:
+        post: పంపించు
     suspended:
       title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
       heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా
@@ -2359,15 +2320,7 @@ te:
       ఇక్కడ నొక్కండి.
     directions:
       ascend: ఎగుడు
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: సైకిలు (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: కారు (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: నడక (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: సైకిలు (GraphHopper)
-        graphhopper_car: కారు (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: నడక (GraphHopper)
       descend: దిగుడు
-      directions: దిశలు
       distance: దూరం
       errors:
         no_route: ఆ రెండు స్థలాల మధ్య దారి కనబడలేదు.