},
"circularize": {
"title": "Zaokružite",
- "description": {
- "line": "Napravite ovu liniju kružnom.",
- "area": "Napravite ovo područje kružnim."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Napravite liniju kružnom.",
- "area": "Napravite područje kružnim."
- },
- "not_closed": "Ovo se ne može napraviti kružnim jer to nije petlja."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Kvadrat",
- "description": {
- "line": "Oblikovati uglove ove linije u kvadrat.",
- "area": "Oblikovati uglove ovo područje u kvadrat."
- },
- "key": "Oblikovati",
- "annotation": {
- "line": "Ispravljeni uglovi linije.",
- "area": "Ispravljeni uglovi područja."
- },
- "not_squarish": "Ovo se ne može napraviti kvadratom jer nema kvadratnu formu."
+ "title": "Kvadrat"
},
"straighten": {
"title": "Ispraviti",
- "description": "Ispraviti ovu liniju.",
"key": "Oblikovati",
- "annotation": "Ispravljena linija.",
"too_bendy": "Ovo ne može biti ispralvjeno jer se previše savija."
},
"delete": {
},
"reverse": {
"title": "Obrnuto",
- "description": "Promijeniti smjer ove linije.",
- "key": "V",
- "annotation": "Obrnuta linija."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Razdvojite",
"localized_translation_name": "Naziv"
},
"loading_auth": "Povezivanje na OpenStreetMap...",
- "status": {
- "error": "Nemoguće povezati na API.",
- "offline": "API nije na mreži. Molimo pokušajte uređivati kasnije.",
- "readonly": "API je samo za čitanje. Moraćete sačekati da sačuvate Vaše promjene."
- },
"commit": {
"upload_explanation": "Promjene koje postavite će biti vidljive na svim kartama koje koriste OpenStreetMap podatke.",
"upload_explanation_with_user": "Promjene koje postavite kao {user} će biti vidljive na svim kartama koje koriste OpenStreetMap podatke.",
},
"geocoder": {
"search": "Globalna pretraga...",
- "no_results_visible": "Nema rezultata u vidljivom području karte",
"no_results_worldwide": "Nema pronađenih rezultata"
},
"geolocate": {
"inspector": {
"show_more": "Prikazati više",
"view_on_osm": "Pogledajte na stranici openstreetmap.org",
- "all_tags": "Sve oznake",
- "all_members": "Svi članovi",
- "all_relations": "Sve relacije",
"new_relation": "Nova relacija...",
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberite tip svojstva",
"results": "{search} dala {n} rezultata",
- "back_tooltip": "Promijeniti značajku",
"remove": "Uklonite",
"search": "Pretraga",
"unknown": "Nepoznato",
"custom": "Prilagođena pozadina",
"reset": "ponovo postavite"
},
- "restore": {
- "heading": "Imate nespremljenih promjena",
- "description": "Želite li vratiti nespremljene promjene od prethodnog uređivanja?"
- },
"save": {
"title": "Sačuvajte",
"no_changes": "Nema promjena za sačuvati.",
"unsaved_changes": "Imate promjene koje nisu spašene"
},
- "success": {
- "just_edited": "Upravo ste uredili OpenStreetMap kartu!"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač",
- "text": "ID je prijateljski ali moćan alat za doprinos najboljoj svjetskoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledajte stranicu {website} i prijavite greške na stranici {github}.",
- "walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem"
- },
"source_switch": {
"live": "uživo",
"lose_changes": "Imate nespremljenih promjena. Mijenjanje servera karte će ih odbaciti. Sigurni ste da želite promijeniti servere?",
"historic": {
"label": "Vrsta"
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Nagib"
},
"leisure": {
"label": "Vrsta"
},
- "levels": {
- "label": "Nivoi",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Osvijetljeno"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondola"
},
- "aeroway": {
- "name": "Avio-put"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aerodrom",
"terms": "aerodrom,zračna luka"
"name": "Rent-a-car",
"terms": "Iznajmljivanje automobila,najam automobila,rent-a-car"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "\"Car Sharing\"",
- "terms": "razmjena automobila,dijeljenje automobila"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopraonica",
"terms": "autopraonica,samouslužna autopraonica,praonica automobila"
"terms": "voda za piće,pitka voda"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambasada",
- "terms": "ambasada,konzulat,predstavništvo strane zemlje"
+ "name": "Ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Fast Food",
"name": "Policija",
"terms": "policija,milicija,organi reda"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Poštansko_sanduče",
- "terms": "poštansko sanduče,poštanski sandučić"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Pošta",
"terms": "pošta,poštanski ured,ispostava pošte"
"craft/insulator": {
"name": "Izolator"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Zlatar"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "Izrada ključeva"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Metalne konstrukcije"
},
- "craft/optician": {
- "name": "Optičar"
- },
"craft/photographer": {
"name": "Fotograf"
},
"craft/plumber": {
"name": "Vodoinstalater"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Grnčarija"
- },
"craft/roofer": {
"name": "Krovopokrivač"
},
"name": "Tee Box",
"terms": "\"Tee\" kutija,kutija područja na početku rupe"
},
- "highway": {
- "name": "Put"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Konjska staza",
"terms": "konjska staza,konjička staza,konjski trag"
"name": "Groblje",
"terms": "groblje,greblje,mezarje"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Građevinsko područje",
- "terms": "građevinsko područje,područje gradnje"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Seosko dvorište",
"terms": "seosko dvorište,dvorište imanja"
"name": "Vinograd",
"terms": "vinograd,uzgoj grožđa"
},
- "leisure": {
- "name": "Rekreacija"
- },
"leisure/common": {
"name": "Uobičajeno",
"terms": "uobičajeno,uobičajeno ime,uobičajeni naziv"
"name": "Linija",
"terms": "linija"
},
- "man_made": {
- "name": "Napravljeno ljudskom rukom"
- },
"man_made/breakwater": {
"name": "Lukobran",
"terms": "lukobran,valolom,utvrda obale"
"name": "Vodosnadbjevanje",
"terms": "vodosnadbjevanje,snadbjevanje vodom"
},
- "natural": {
- "name": "Prirodno područje"
- },
"natural/bay": {
"name": "Zaliv",
"terms": "zaliv,vodena površina okružena kopnom sa tri strane"
"name": "Močvara",
"terms": "močvara,tresetište,mrtvaja"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Šuma",
- "terms": "šuma,drvo"
- },
"office": {
"name": "Ured",
"terms": "ured,uslužni ured"
"office/physician": {
"name": "Ljekar"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Politička stranka",
- "terms": "politička stranka,politička partija,ured političke partije"
- },
"office/research": {
"name": "Ured za istraživanje",
"terms": "ured za istraživanje,istraživački ured,istraživačka kancelarija"
"name": "Tačka",
"terms": "tačka"
},
- "power": {
- "name": "Energija"
- },
"power/generator": {
"name": "Generator električne energije",
"terms": "generator el. energije,generator"
"name": "Naponski stub",
"terms": "naponski stub,stub el. napajanja"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Trafo stanica"
- },
"power/tower": {
"name": "Visokonaponski dalekovod",
"terms": "visokonaponski dalekovod,visokonaponski toranj"
"name": "Transformator",
"terms": "transformator,transformator el. energije"
},
- "railway": {
- "name": "Željeznička pruga"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Napuštena željeznica",
"terms": "napuštena željeznička pruga,napuštena željeznica"
"terms": "prodavnica bicikala,radnja za prodaju bicikala"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "butik,radnja za prodaju odjeće"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mesar",
"name": "Video klub",
"terms": "videoklub,videoteka"
},
- "tourism": {
- "name": "Turizam"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinski dom",
"terms": "alpska koliba,planinarski dom,planinarska kuća"
"name": "Informacije o rutama",
"terms": "informacije o rutama,informacije o trasama"
},
- "vertex": {
- "name": "Drugo",
- "terms": "ostalo,drugo"
- },
- "waterway": {
- "name": "Vodotok"
- },
"waterway/canal": {
"name": "Kanal",
"terms": "kanal,prokop"
projects / rails.git / blobdiff