Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3716'

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index cb017e76c1d6552d8639c89fcb58d61037b2f8d3..be61bf1c18063d306eb32c70621bbb474ff6a0fe 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Nepali (नेपाली)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Bada Kaji
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Haribanshi
@@ -10,6 +11,7 @@
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
 # Author: पर्वत सुबेदी
+# Author: बडा काजी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल
 # Author: हिमाल सुबेदी
@@ -130,6 +132,24 @@ ne:
     notes:
       entry:
         comment: टिप्पणी
+  accounts:
+    edit:
+      my settings: मेरो अनुकुलताहरु
+      openid:
+        link text: यो के हो ?
+      public editing:
+        heading: सार्वजनिक सम्पादन
+        enabled link text: यो के हो ?
+        disabled link text: म किन सम्पादन गर्न सक्दिन?
+      public editing note:
+        heading: 'सार्वजनिक सम्पादन:'
+      contributor terms:
+        link text: यो के हो ?
+      save changes button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्
+    update:
+      success_confirm_needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
+        Check your email for a note to confirm your new email address.
+      success: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
   browse:
     created: सृजना गरिएको
     closed: समापन भएको
@@ -284,7 +304,7 @@ ne:
       title: परिवर्नहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
       title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
-      title_nearby: तपाई नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
+      title_nearby: तपाईं नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
       empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
       empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
       empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन्।
@@ -356,7 +376,7 @@ ne:
         other: '%{count} टिप्पणीहरू'
       edit_link: यो प्रविष्टी सम्पादन गर्ने
       hide_link: यो प्रविष्टी लुकाउने
-      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
       report: यो प्रविष्टीको उजुरी गर्ने
     diary_comment:
       comment_from_html: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
@@ -585,7 +605,6 @@ ne:
           commercial: व्यवसायिक क्षेत्र
           conservation: संरक्षण
           construction: निर्माण
-          farm: खेती
           farmland: खेतीयोग्य जमिन
           farmyard: खेत
           forest: वन
@@ -797,7 +816,7 @@ ne:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap लोगो
     logout: निर्गमन
-    log_in: प्रवेश
+    log_in: प्रवेश गर्नुहोस्
     sign_up: खाता खाेल्नुहाेस्
     start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
     edit: सम्पादन
@@ -845,7 +864,7 @@ ne:
       greeting: नमस्ते,
   confirmations:
     confirm:
-      button: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+      button: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
     confirm_email:
       heading: इमेल परिवर्तन भएको निश्चित गर्नुहोस्
       press confirm button: इमेल निश्चित गर्नको लागि निश्चितमा क्लिक गर्नुहोस् ।
@@ -1157,23 +1176,7 @@ ne:
       role:
         administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
       comments: टिप्पणी
-      confirm: निश्चित गर्ने
-    account:
-      my settings: मेरो अनुकुलताहरु
-      openid:
-        link text: यो के हो ?
-      public editing:
-        heading: 'सार्वजनिक सम्पादन:'
-        enabled link text: यो के हो ?
-        disabled link text: म किन सम्पादन गर्न सक्दिन?
-      public editing note:
-        heading: सार्वजनिक सम्पादन
-      contributor terms:
-        link text: यो के हो ?
-      save changes button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्
-      flash update success confirm needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक
-        गरियो। Check your email for a note to confirm your new email address.
-      flash update success: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
+      confirm: निश्चित गर्नुहोस्
     go_public:
       flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
         हुनु भयो ।
@@ -1190,15 +1193,15 @@ ne:
       heading: भूमिका प्रदान निश्चित गर्ने
       are_you_sure: भूमिका `%{role}' प्रयोगकर्ता `%{name}'लाई प्रदान गर्न निश्चित
         हुनुहुन्छ?
-      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
       fail: भूमिका `%{role}' प्रयोगकर्ता  `%{name}'लाई प्रदान गर्न सकिएन । कृपया प्रयोगकर्ता
         र भूमिका दुबै मान्य छन् भनि जाँच गर्नुहोस् ।
     revoke:
       title: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
       heading: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
-      are_you_sure: तपाà¤\88à¤\81  भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
+      are_you_sure: तपाà¤\88à¤\82 भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
         निश्चित हुनुहुन्छ'?
-      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+      confirm: निशà¥\8dà¤\9aित à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
       fail: भूमिका `%{role}' ,`%{name}'बाट फिर्ता लिन सकिएन । प्रोगकर्ता नाम र भूमिका
         दुबै मान्य छन् भन्ने खुलाउनु होस् ।
   user_blocks:
@@ -1228,7 +1231,7 @@ ne:
       title: आदान-प्रदान गर्नुहोस्
       cancel: रद्द गर्नुहोस्
       image: छवि
-      long_link: लिà¤\99à¥\8dà¤\95
+      long_link: à¤\95डà¥\80
       embed: एचटीएमएल
       format: 'ढाँचा:'
       download: डाउनलोड