]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sk.yml
merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch
[rails.git] / config / locales / sk.yml
index 463928394496c4dc42e472da9fa43df9ce6327a7..32e3043428cc5cca5f5f80ba1c223c2ebc0150c1 100644 (file)
@@ -187,6 +187,7 @@ sk:
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"
     timeout: 
+      sorry: Prepáčte, ale načítanie dát {{type}} číslo {{id}} trvalo príliš dlho
       type: 
         node: uzol
     way: 
@@ -231,6 +232,8 @@ sk:
         other: "{{count}} komentárov"
     edit: 
       language: "Jazyk:"
+      latitude: "Zemepisná šírka:"
+      longitude: "Zemepisná dĺžka:"
       save_button: Uložiť
       subject: "Predmet:"
       use_map_link: použiť mapu
@@ -683,6 +686,7 @@ sk:
     inbox: 
       date: Dátum
       from: Od
+      subject: Predmet
       you_have: Máte {{new_count}} nových a {{old_count}} starých správ
     mark: 
       as_read: Správa označená ako prečítaná
@@ -802,6 +806,7 @@ sk:
       owner: "Vlastník:"
       points: "Body:"
       save_button: Uložiť zmeny
+      start_coord: "Súradnice začiatku:"
       tags: "Tagy:"
       title: Úprava stopy {{name}}
       uploaded_at: "Nahrať na:"
@@ -1023,9 +1028,12 @@ sk:
       your friends: Vaši priatelia
   user_block: 
     partial: 
+      confirm: Ste si istí?
       edit: Upraviť
       show: Zobraziť
       status: Stav
+    show: 
+      edit: Upraviť
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Užívateľ už má úlohu {{role}}.