Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6379d376385112f97eb9a69735b571f7c8baf65c..3233c0367877da9bede255ca0fcebcb4c53cab83 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -391,14 +391,12 @@ cs:
         noname: Bezejmenné ulice
   layouts: 
     edit: Upravit
-    edit_tooltip: Upravovat mapy
     export: Export
     export_tooltip: Exportovat mapová data
     help_wiki: Nápověda & wiki
     help_wiki_tooltip: Server s nápovědou a wiki k tomuto projektu
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
     history: Historie
-    history_tooltip: Historie změn
     home: domů
     home_tooltip: Přejít na polohu domova
     inbox: zprávy ({{count}})
@@ -437,10 +435,6 @@ cs:
     view_tooltip: Zobrazit mapy
     welcome_user: Vítejte, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Vaše uživatelská stránka
-  map: 
-    coordinates: "Souřadnice:"
-    edit: Upravit
-    view: Zobrazit
   message: 
     delete: 
       deleted: Zpráva smazána
@@ -603,7 +597,7 @@ cs:
       heading: Uživatel {{user}} neexistuje
     trace: 
       ago: před {{time_in_words_ago}}
-      count_points: "{{count}} body"
+      count_points: "{{count}} bodů"
       edit: upravit
       edit_map: Upravit mapu
       in: v
@@ -670,9 +664,6 @@ cs:
       button: Potvrdit
       failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.
       success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
-      your location: Vaše poloha
     login: 
       account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.<br />Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu.
       auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit.
@@ -696,6 +687,9 @@ cs:
       already_a_friend: Již jste přátelé s {{name}}.
       failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat {{name}} jako přítele.
       success: "{{name}} je nyní váš přítel."
+    map: 
+      nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
+      your location: Vaše poloha
     new: 
       confirm email address: "Potvrdit e-mailovou adresu:"
       confirm password: "Potvrdit heslo:"
@@ -729,12 +723,9 @@ cs:
       flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
     view: 
       add as friend: přidat jako přítele
-      add image: Přidat obrázek
       ago: (před {{time_in_words_ago}})
       blocks on me: moje zablokování
-      change your settings: změnit vaše nastavení
       confirm: Potvrdit
-      delete image: Smazat obrázek
       description: Popis
       diary: deníček
       edits: editace
@@ -749,12 +740,9 @@ cs:
       nearby users: "Uživatelé poblíž:"
       new diary entry: nový záznam do deníčku
       no friends: Zatím jste nepřidali žádné přátele.
-      no home location: Pozice domova nebyla nastavena.
       remove as friend: odstranit jako přítele
       send message: poslat zprávu
       settings_link_text: nastavení
-      upload an image: Nahrát obrázek
-      user image heading: Obrázek uživatele
       user location: Pozice uživatele
       your friends: Vaši přátelé
   user_role: