"key": "J"
},
"add_preset": {
- "title": "{feature} hozzáadása",
- "point": {
- "title": "{feature} hozzáadása pontként"
- },
- "line": {
- "title": "{feature} hozzáadása vonalként"
- },
- "area": {
- "title": "{feature} hozzáadása területként"
- },
- "building": {
- "title": "{feature} hozzáadása épületként"
- }
+ "title": "{feature} hozzáadása"
},
"browse": {
"title": "Böngészés",
},
"circularize": {
"title": "Kör alakúvá tétel",
- "description": {
- "line": "Kör alakúvá teszi a vonalat.",
- "area": "Kör alakúvá teszi a területet."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Vonal kör alakúvá téve.",
- "area": "Terület kör alakúvá téve."
- },
- "not_closed": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurok.",
- "too_large": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert túl kevés látszik belőle.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
- "not_downloaded": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egyes részei nincsenek letöltve.",
- "already_circular": "Nem lehet köralakúvá tenni, mert már köralakú."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Derékszögesítés",
"show_more": "Mutass többet",
"view_on_osm": "Megtekintés openstreetmap.org-on",
"view_on_keepRight": "Megtekintés a keepright.at-en",
- "all_fields": "Összes mező",
- "all_tags": "Összes címke",
- "all_members": "Összes kapcsolattag",
- "all_relations": "Összes kapcsolat",
"add_to_relation": "Hozzáadás kapcsolathoz",
"new_relation": "Új kapcsolat…",
"choose_relation": "Szülő kapcsolat kiválasztása",
"manual": "{features} el vannak rejtve. Engedélyezd őket a Térképadatok alatt.",
"zoom": "{features} el vannak rejtve. Nagyíts az engedélyezésükhöz."
},
- "back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
"remove": "Eltávolítás",
"search": "Keresés",
- "multiselect": "Kijelölt elemek",
"unknown": "Ismeretlen",
"incomplete": "<nincs letöltve>",
"feature_list": "Elem keresése",
"way": "Út",
"relation": "Kapcsolat",
"location": "Pozíció",
- "add_fields": "Mező hozzáadása:",
- "lock": {
- "suggestion": "A \"{label}\" mező zárolva van, mert van hozzá Wikidata címke. Törölhető, vagy a címkék szerkeszthetők a \"Minden címke\" szakaszban."
- }
+ "add_fields": "Mező hozzáadása:"
},
"background": {
"title": "Háttér",
"description": "Részletes infó",
"tooltip": "Háttérinformációk"
},
- "fix_misalignment": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása",
"offset": "Húzz bárhol a lenti szürke területen a légifelvétel elcsúszásának korrigálásához, vagy add meg az elcsúszást méterben."
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMap jegyzetek"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Automatikusan észlelt térkép problémák a keepright.at-ről",
"title": "KeepRight problémák"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Az improveosm.org által automatikusan észlelt hiányzó adatok",
"title": "ImproveOSM problémák"
},
"custom": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "KeepRight hiba",
- "detail_title": "Hiba",
"detail_description": "Leírás",
"comment": "Hozzászólás",
"comment_placeholder": "Megjegyzés írása a többi felhasználó számára.",
- "close": "Lezárás (hiba javítva)",
- "ignore": "Mellőzés (nem hiba)",
"save_comment": "Hozzászólás mentése",
"close_comment": "Lezárás és hozzászólás",
- "ignore_comment": "Mellőzés és hozzászólás",
"error_parts": {
"this_node": "ez a pont",
"this_way": "ez az út",
"type": "Az elem típusára kattintva meg lehet változtatni. Több ezer elemtípus között választhatsz.",
"type_picker": "A típusválasztó felajánlja a leggyakoribb elemtípusokat (például park, kórház, étterem, út, épület). Bármire rá lehet keresni a keresőmezőbe való beírással. Az {inspect} **Infó**-ra kattintva az elem mellett további információk jelennek meg.",
"fields_h": "Mezők",
- "fields_all_fields": "Az \"összes mező\" rész tartalmazza az alapvető információkat. Az OpenStreetMap-ben minden mező opcionális, tehát nem szükséges megadni mindet, ha nem vagy bennük biztos.",
"fields_example": "Minden elemtípus különböző mezőket jelenít meg. Például egy út adata lehet az anyaga vagy a rajta érvényes sebesség-korlátozás, míg egy étterem az ott felszolgált ételek típusát tünteti fel, vagy a nyitvatartási időt.",
"fields_add_field": "A \"mező hozzáadása\" részre kattintva további információkat lehet megadni (pl. Wikipédia hivatkozást, lehet-e ott kerekesszékkel közlekedni, stb.)",
"tags_h": "Címkék",
- "tags_all_tags": "A mezők alatti részen, az \"Összes címke\" résznél címkéket lehet megadni az adott elemhez. Minden címke egy \"kulcs\" és egy \"érték\" adatból áll. ",
"tags_resources": "Egy elem címkéinek szerkesztése az OpenStreetMap alapfogalmainak legalább középszintű ismeretét igényli. Ehhez érdemes megnézni az [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) vagy [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) oldalakat az OpenStreetMap-ben használatos gyakorlatról."
},
"points": {
"title": "Kapcsolatok",
"intro": "Az OpenStreetMap egyik speciális fogalma a *kapcsolat*, ami több elemet logikailag kapcsol egymáshoz. A kapcsolatnak *tagjai* vannak, és minden tagnak van valamilyen *szerepe* a kapcsolatban.",
"edit_relation_h": "Kapcsolatok szerkesztése",
- "edit_relation": "Az elemszerkesztőben lévő \"Összes kapcsolat\" szakaszban látható, hogy az adott elem mely kapcsolatok tagja. A kapcsolat rákattintva kiválasztható és szerkeszthető.",
- "edit_relation_add": "Elem hozzáadása egy kapcsolathoz úgy történik, hogy az elem kiválasztása után kattintani kell a {plus} gombra az \"Összes kapcsolat\" szakaszban. Ezután lehet választani a közeli kapcsolatok közül valamelyiket, vagy az \"Új kapcsolat\" lehetőségét.",
"edit_relation_delete": "A {delete} **Töröl** gombra kattintva az adott elem eltávolítható a kapcsolatból. Ha egy kapcsolatból eltávolítunk minden tagot, a kapcsolat automatikusan megszűnik.",
"maintain_relation_h": "Kapcsolatok fenntartása",
"maintain_relation": "Az iD szerkesztő mindent megtesz, hogy fenntartsa a megadott kapcsolatokat a szerkesztés után is. Ugyanakkor figyelni kell rá, hogy ha átrajzolunk egy elemet, ami valamivel kapcsolatban lehet, például törlünk egy útszakaszt, majd újból megrajzoljuk, akkor ugyanazokat a kapcsolatokat meg kell majd adnunk, amiknek az adott útszakasz eredetileg a tagja volt (ilyen például a kanyarodási korlátozás).",
"turn_restriction_editing": "A *kanyarodási korlátozások* mezőben kattintással kiválasztható az *innen* útszakasz, és itt megadható, hogy az *ide* útszakaszok felé szabad-e kanyarodni vagy sem. A kanyarodási ikonra kattintva a megengedés vagy tiltás ki- vagy bekapcsolható. Az iD szerkesztő a kiválasztásoknak megfelelően létrehozza a kapcsolatokat, és beállítja a *honnan*, *keresztül* és *ide* szerepeket.",
"route_h": "Útvonalak",
"route": "Az *útvonal* egy kapcsolat, ami vonal elemeket foglal magában, ilyen például egy busz útvonala vagy egy vasúti útvonal. ",
- "route_add": "Elem hozzáadása egy útvonal kapcsolathoz úgy történik, hogy az elem kiválasztása után az \"Összes kapcsolat\" szakaszban kattintani kell a {plus} gombra. Ezután lehet választani a közeli kapcsolatok közül valamelyiket, vagy az \"Új kapcsolat\" lehetőségét.",
"boundary_h": "Határok",
- "boundary": "A *határvonal* egy kapcsolat, ami több vonal elemet tartalmaz, amik együtt adminisztratív határvonalat alkotnak.",
- "boundary_add": "Elem hozzáadása egy határvonal kapcsolathoz úgy történik, hogy az elem kiválasztása után az \"Összes kapcsolat\" szakaszban kattintani kell a {plus} gombra. Ezután lehet választani a közeli kapcsolatok közül valamelyiket, vagy az \"Új kapcsolat\" lehetőségét."
+ "boundary": "A *határvonal* egy kapcsolat, ami több vonal elemet tartalmaz, amik együtt adminisztratív határvonalat alkotnak."
},
"notes": {
"title": "Jegyzetek",
"title": "Érvénytelen formázás",
"tip": "Formailag hibás címkék",
"email": {
+ "message": "{feature} hibás email címmel",
"reference": "Egy email címnek valahogy így kell kinéznie: \"felhasznalo@pelda.com\""
}
},
}
}
},
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "message": "{feature} nem lezárt résszel"
+ },
"unsquare_way": {
"title": "Nem szögletes sarok ({val}-ig)",
"message": "{feature} nem rendelkezik szögletes sarkokkal",
"search": "Elemek keresése"
},
"with_selected": {
- "edit_menu": "Menüszerkesztés átkapcsolása"
+ "edit_menu": "Menüszerkesztés átkapcsolása",
+ "zoom_to": "Nagyítás a kiválasztott elemekre"
},
"vertex_selected": {
"title": "A kiválasztott ponttal",
"onsen": "Japán onzen"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Szépségszalon"
- },
"bench": {
"label": "Pad",
"terms": "pad, ülés, ülőalkalmatosság, ülőhely"
"level_semi": {
"label": "Szintek"
},
- "levels": {
- "label": "Szintek",
- "placeholder": "2, 4, 6…"
- },
"liaison": {
"label": "Típus"
},
"map_type": {
"label": "Típus"
},
+ "mapillary": {
+ "label": "Mapillary Image ID"
+ },
"material": {
"label": "Anyag",
"terms": "anyag, építőanyag, alapanyag, összetevő, alkotóelem"
"wikidata": {
"label": "Wikidata"
},
+ "wikimedia_commons": {
+ "label": "Wikimedia Commons"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
},
"advertising/totem": {
"name": "Reklámoszlop"
},
- "aerialway": {
- "name": "Drótkötélpálya"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Kabinos felvonó",
"terms": "Nagykabinos lift, sífelvonó"
"aerialway/zip_line": {
"name": "Kötélcsúszda"
},
- "aeroway": {
- "name": "Légi közeledés"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Repülőtér",
"terms": "repülőtér, reptér"
"name": "Internetkávézó",
"terms": "internetkávézó, cybercafé, nyilvános internet"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Óvoda",
- "terms": "ovi"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "Nyelviskola"
},
"amenity/parking/underground": {
"name": "Mélygarázs"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Parkolóház be-/kijárat",
- "terms": "garázsbejárat, parkolóház"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkolóhely",
"terms": "parkoló, parkolópont, várakozó hely"
"name": "Ipari épület",
"terms": "Gyárépület, üzemcsarnok"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Óvodaépület",
- "terms": "Iskolai előkészítő épület, ovi épület, bölcsőde épület, kisdedóvó épület, dedó épület"
- },
"building/mosque": {
"name": "Mecset"
},
"emergency/yes": {
"name": "Vészhelyzeti használat"
},
- "entrance": {
- "name": "Bejárat/Kijárat",
- "terms": "Bejárat/Kijárat"
- },
"ford": {
"name": "Gázló",
"terms": "Gázló"
"terms": "Köztemető, sírkert"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Templomkert",
- "terms": "templomudvar, narthex, kerengő"
+ "name": "Templomkert"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Üzleti terület",
"office/water_utility": {
"name": "Vízmű iroda"
},
- "piste/downhill/halfpipe": {
- "name": "Félcső",
- "terms": "kerékpár, BMX"
- },
- "piste/ice_skate": {
- "name": "Jégkorcsolya pálya",
- "terms": "korcsolya, műjég, jégpálya"
- },
"piste/skitour": {
"name": "Sítúra pálya"
},
- "piste/sled": {
- "name": "Szánkópálya"
- },
- "piste/sleigh": {
- "name": "Szánkópálya"
- },
"place": {
"name": "Hely"
},
"name": "Villanyoszlop",
"terms": "villanypózna, villanykaró"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Áramelosztó alállomás"
- },
"power/substation": {
"name": "Alállomás",
"terms": "Elektromos alállomás, transzformátorállomás, trafóállomás, trafóház"
"name": "Alkoholüzlet",
"terms": "unikum,pálinka,baileys,konyak,tokaji,vodka,wiszki,whiskey,kosher szilvapálinka,zwack"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Anime képregényekkel kapcsolatos bolt",
- "terms": "képregény,anime"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Régiségkereskedés",
"terms": "antikvitás, antikvárium, ószeres"
"name": "Kozmetikai bolt",
"terms": "Szépségápolási szaküzlet, sminkbolt, parfüm, illatszerbolt"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Kézműveskellék-bolt",
- "terms": "hobbyművész, kreatív, dekoráció, művészellátó, kézműves"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Függönybolt",
"terms": "karnis,függöny,kárpit,drapéria"
"name": "Esri World felvételek (Clarity) béta"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
- },
"description": "Alapértelmezett OpenStreetMap-réteg:",
"name": "OpenStreetMap (standard)"
},
"description": "A megnevezéseket a basemap.at biztosítja.",
"name": "basemap.at térképelőtér"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "A felületi réteget a basemap.at biztosítja.",
- "name": "basemap.at felület"
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "A domborzati réteget a basemap.at biztosítja.",
- "name": "basemap.at domborzat"
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
"description": "GSI Kiban 2500 a finds.jp jóvoltából. Rajzoláshoz jó, de kicsit régebbi.",
"name": "Japán GSI KIBAN 2500"
},
- "gsi.go.jp": {
- "attribution": {
- "text": "GSI Japán"
- },
- "description": "Japán GSI ortofotó. Általában jobb mint a Bing, de kicsit régebbi.",
- "name": "Japán GSI ortofotó"
- },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japán"
"name": "GeoPhilly",
"description": "Térképrajongók találkozója Philadelphia térségében"
},
- "LATAM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Latam Facebook",
- "description": "OpenStreetMap Latam Facebook"
- },
- "LATAM-Telegram": {
- "name": "OpenStreetMap Latam Telegram"
- },
- "LATAM-Twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Latam Twitter",
- "description": "Kövess minket Twitteren: {url}"
- },
"MapMinnesota": {
"name": "MapMinnesota"
},
"OSM-Utah": {
"name": "OpenStreetMap Utah"
},
- "OSM-Vancouver-meetup": {
- "name": "OpenStreetMap Vancouver"
- },
"OSM-Wyoming": {
"name": "OpenStreetMap Wyoming"
},
"osm-iran-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Iran Telegram"
},
- "osm-latam": {
- "name": "OpenStreetMap Latam"
- },
"osm-mg-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Madagaszkár Facebook csoport"
},
projects / rails.git / blobdiff