Display the verifier if OAuth 1.0a is being used in OOB mode

[rails.git] / config / potlatch / locales / uk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index 83b4b89c17455d1ee0b9e095086d079b7c1aba7b..9b4f34106dde0f2df019343ba7a0ade6ca6e8e40 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -1,7 +1,10 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: AS
 # Author: Andygol
+# Author: KEL
+# Author: Prima klasy4na
 uk: 
   a_poi: $1 об’єкта (POI)
   a_way: $1 лінію
@@ -31,15 +34,16 @@ uk:
   advanced_parallel: Паралельна лінія
   advanced_tooltip: Розширені дії з редагування
   advanced_undelete: Відновити
-  advice_bendy: Дуже вигнуто (SHIFT — випрямити)
-  advice_deletingpoi: Вилучення об’єкта (POI) (Z — відміна)
-  advice_deletingway: Вилучення лінії (Z — відміна)
+  advice_bendy: Дуже вигнуто (SHIFT — спрямити)
+  advice_conflict: Конфлікт на сервері — можливо, потрібно зберегти знов
+  advice_deletingpoi: Вилучення об’єкта (POI) (Z — відміна)
+  advice_deletingway: Вилучення лінії (Z — відміна)
   advice_microblogged: Оновлено ваш статус $1
   advice_nocommonpoint: Лінії не мають спільну точку
   advice_revertingpoi: Повернення до останнього збереженого об’єкту (POI) (Z для відміни)
-  advice_revertingway: Повернення до останньої збереженої лінії (Z — відміна)
-  advice_tagconflict: Теґи не співпадають — перевірте (Z для відміни)
-  advice_toolong: Занадто довга лінія — розділіть її на коротші
+  advice_revertingway: Повернення до останньої збереженої лінії (Z — відміна)
+  advice_tagconflict: Теґи не збігаються — перевірте (Z для відміни)
+  advice_toolong: Занадто довга лінія — розділіть її на коротші
   advice_uploadempty: Нема чого завантажувати на сервер
   advice_uploadfail: Завантаження даних на сервер зупинено
   advice_uploadsuccess: Всі дані успішно завантажено на сервер
@@ -62,15 +66,15 @@ uk:
   editingoffline: Редагування із збереженням
   emailauthor: "\\n\\nБудь ласка, відправте повідомлення про помилку на електронну пошту: richard\\@systemeD.net, із зазначенням того, які дії ви робили."
   error_anonymous: Ви не можете зв'язатись з анонімним картографом.
-  error_connectionfailed: Вибачте — з’єднання з сервером OpenStreetMap розірвано. Усі поточні зміни не були збережені.\n\nСпробувати ще раз?
+  error_connectionfailed: Вибачте — з’єднання з сервером OpenStreetMap розірвано. Усі поточні зміни не були збережені.\n\nСпробувати ще раз?
   error_microblog_long: "Надсилання до $1 неможливе:\nHTTP код: $2\nПовідомлення про помилку: $3\n$1 помилка: $4"
-  error_nopoi: Не можливо знайти об’єкт (POI) (можливо ви зсунулися вбік?) — не можу відмінити.
+  error_nopoi: Не можливо знайти об’єкт (POI) (можливо ви зсунулися вбік?) — не можу відмінити.
   error_nosharedpoint: Лінії $1 і $2 більше не містять спільних точок, тому не можна скасувати розподілення.
   error_noway: Лінія $1 не знайдена (можливо ви зсунулися в бік?), тому не можна скасувати.
-  error_readfailed: Вибачте — сервер OpenStreetMap не відповідає на запити про дані. \n\nСпробувати ще раз?
+  error_readfailed: Вибачте — сервер OpenStreetMap не відповідає на запити про надання даних.\n\nСпробувати ще раз?
   existingrelation: Додати до існуючого зв’язку
   findrelation: Знайти зв’язки, що містять
-  gpxpleasewait: Зачекайте — обробка GPX-треку.
+  gpxpleasewait: Зачекайте — обробка GPX-треку.
   heading_drawing: Креслення
   heading_introduction: Вступ
   heading_pois: Початок роботи
@@ -79,7 +83,7 @@ uk:
   heading_tagging: Встановлення теґів
   heading_troubleshooting: Вирішення проблем
   help: Довідка
-  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 1: Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\83п\n\n--><headline>Ð\9bаÑ\81каво пÑ\80оÑ\81имо до Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch â\80\94 Ñ\86е пÑ\80оÑ\81Ñ\82ий Ñ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\96 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 длÑ\8f OpenStreetMap. Ð\9cалÑ\8eйÑ\82е доÑ\80оги, Ñ\81Ñ\82ежки, визнаÑ\87нÑ\96 пам'Ñ\8fÑ\82ки Ñ\96 магазини, обÑ\80облÑ\8fÑ\8eÑ\87и ваÑ\88Ñ\96 GPS-данÑ\96, Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\96 мапи.\n\nЦÑ\96 довÑ\96дковÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки ознайомлÑ\8fÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 з оÑ\81новами викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Potlatch Ñ\96 вкажÑ\83Ñ\82Ñ\8c де можна дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8f додаÑ\82ковÑ\96 вÑ\96домоÑ\81Ñ\82Ñ\96. Ð\93оÑ\80Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, наÑ\82иÑ\81каÑ\8eÑ\87и на назви Ñ\80оздÑ\96лÑ\96в в Ñ\88апÑ\86Ñ\96 Ñ\86Ñ\8cого довÑ\96дника.\n\nÐ\9aоли ви заÑ\85оÑ\87еÑ\82е закÑ\80иÑ\82и довÑ\96дник â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c бÑ\83дÑ\8c-де поÑ\80Ñ\83Ñ\87 з вÑ\96кном довÑ\96дника.\n\n</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9aоÑ\80иÑ\81нÑ\96 Ñ\80еÑ\87Ñ\96, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\82Ñ\80еба знаÑ\82и</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копÑ\96Ñ\8eйÑ\82е Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап!\n\nЯкÑ\89о ви обиÑ\80аÑ\94Ñ\82е «РедагÑ\83ваннÑ\8f вживÑ\83» â\80\94 бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 змÑ\96ни, Ñ\8fкÑ\96 ви здÑ\96йÑ\81нÑ\8eÑ\94Ñ\82е, надÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 до бази даний <i>вÑ\96дÑ\80азÑ\83</i>, Ñ\8fк Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки ви Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обиÑ\82е. ЯкÑ\89о вам подобаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f багаÑ\82о пÑ\80авиÑ\82и Ñ\82а доопÑ\80аÑ\86Ñ\8cовÑ\83ваÑ\82и ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки на Ñ\85одÑ\83 â\80\94 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c «Ð\9fÑ\80авкоÑ\8e Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм», Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 Ñ\80азÑ\96 змÑ\96ни бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c надÑ\96Ñ\81ланÑ\96 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк ви наÑ\82иÑ\81неÑ\82е «Ð\97беÑ\80егÑ\82и».\n\nÐ\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 пÑ\80авки зâ\80\99Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на мапÑ\96 Ñ\87еÑ\80ез деÑ\8fкий Ñ\87аÑ\81 (годинÑ\83 або двÑ\96, Ñ\87и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\87еÑ\80ез Ñ\82ижденÑ\8c). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83де показано на мапÑ\96 â\80\94 Ñ\86е зÑ\80облено длÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об вона на виглÑ\8fдала заплÑ\83Ñ\82ано.  Так Ñ\8fк OpenStreetMap â\80\94 вÑ\96дкÑ\80иÑ\82ий пÑ\80оекÑ\82, Ñ\96нÑ\88Ñ\96 маÑ\8eÑ\82Ñ\8c змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и влаÑ\81нÑ\96 (Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96) мапи на його оÑ\81новÑ\96, напÑ\80иклад: <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\92Ñ\96дкÑ\80иÑ\82Ñ\96 велоÑ\81ипеднÑ\96 мапи)</a> або <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Ð\9cапа в Ñ\81Ñ\82илÑ\96 Midnight Commander</a>\n\nÐ\97апамâ\80\99Ñ\8fÑ\82айÑ\82е Ñ\97Ñ\85, гаÑ\80нÑ\83 мапÑ\83 (з добÑ\80е познаÑ\87еними плавними лÑ\96нÑ\96Ñ\8fми) Ñ\82а Ñ\81Ñ\85емÑ\83 (Ñ\8fка дозволÑ\8fÑ\94 пеÑ\80евÑ\96Ñ\80иÑ\82и, Ñ\89о доÑ\80оги зâ\80\99Ñ\94днÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на пеÑ\80еÑ\85Ñ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85).\n\nÐ¥Ñ\96ба ми не говоÑ\80или пÑ\80о Ñ\82е, Ñ\89о не Ñ\82Ñ\80еба копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\94Ñ\96знайÑ\82еÑ\81Ñ\8f бÑ\96лÑ\8cÑ\88е:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch\" target=\"_blank\">Ð\9aеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во по Ñ\80обоÑ\82Ñ\96 з Potlatch.</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80озÑ\81илки</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Ð\9eнлайн ЧаÑ\82 (Ð\96ива допомога)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">ФоÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Ð\92Ñ\96кÑ\96</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">СиÑ\80Ñ\86Ñ\96 Potlatch</a>\n</bodyText>\n<!-- News etc. goes here -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 2: Ð\97 Ñ\87ого Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и\n\n--><page/><headline>Ð\97 Ñ\87ого Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и</headline>\n<bodyText>Ð\9eÑ\82же ви маÑ\94Ñ\82е вÑ\96дкÑ\80иÑ\82ий Potlatch, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм» Ñ\89об поÑ\87аÑ\82и пÑ\80авиÑ\82и мапÑ\83.\n\nТепеÑ\80 ви маÑ\94Ñ\82е змогÑ\83 поÑ\87аÑ\82и кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и мапÑ\83. Ð\9dайпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\88им завданнÑ\8fм длÑ\8f поÑ\87аÑ\82кÑ\83 бÑ\83де нанеÑ\81еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в (POI). Це можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и Ñ\86еÑ\80кви, залÑ\96зниÑ\87нÑ\96 Ñ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96Ñ\97, Ñ\81Ñ\82оÑ\8fнкиâ\80¦ бÑ\83дÑ\8c-Ñ\89о за ваÑ\88им бажаннÑ\8fм.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83йÑ\82е обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\83</headline>\n<bodyText>Це Ñ\80обиÑ\82и дÑ\83же пÑ\80оÑ\81Ñ\82о. Ð\92и можеÑ\82е баÑ\87иÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88 вживанÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI) знизÑ\83, вÑ\96дÑ\80азÑ\83 пÑ\96д мапоÑ\8e. Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83йÑ\82е Ñ\97Ñ\85 на мапÑ\83 Ñ\83 поÑ\82Ñ\80Ñ\96бне мÑ\96Ñ\81Ñ\86е. Ð\9dе пеÑ\80еймайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\82им, Ñ\89о ви не поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\97Ñ\85 Ñ\83 вÑ\96Ñ\80не мÑ\96Ñ\81Ñ\86е вÑ\96дÑ\80азÑ\83, ви можеÑ\82е поÑ\82Ñ\96м пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\83Ñ\82и Ñ\97Ñ\85 кÑ\83ди Ñ\82Ñ\80еба. Ð\92идÑ\96ленÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f жовÑ\82им колÑ\8cоÑ\80ом.\n\nÐ\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви зÑ\80обили Ñ\86е, ви, можливо, забажаÑ\94Ñ\82е вказаÑ\82и назвÑ\83 длÑ\8f ваÑ\88ого обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а (зÑ\83пинки, Ñ\86еÑ\80кви, Ñ\82еаÑ\82Ñ\80Ñ\83 и Ñ\82.Ñ\96.). Ð\92и побаÑ\87иÑ\82е невелиÑ\87кÑ\83 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8e, Ñ\8fк зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f знизÑ\83. Ð\9eдин з Ñ\97Ñ\97 Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в â\80\93 «назва»(«name») бÑ\83де маÑ\82и знаÑ\87еннÑ\8f â\80\93 «введÑ\96Ñ\82Ñ\8c назвÑ\83» («(type name here)»). Ð\97Ñ\80обÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\86е â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на клÑ\96Ñ\82инкÑ\83 Ñ\82а введÑ\96Ñ\82Ñ\8c назвÑ\83.\n\nÐ\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкомÑ\83 Ñ\96нÑ\88омÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 на мапÑ\96 длÑ\8f знÑ\8fÑ\82Ñ\82Ñ\8f видÑ\96леннÑ\8f з обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а, Ñ\89об показаÑ\82и зновÑ\83 панелÑ\8c зÑ\96 знаÑ\87ками.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, Ñ\87и не Ñ\82ак? Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save») в пÑ\80авомÑ\83 нижнÑ\8cомÑ\83 кÑ\83Ñ\82Ñ\96, коли закÑ\96нÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f мапоÑ\8e</headline>\n<bodyText>Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82иÑ\81Ñ\8c на Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\96лÑ\8fнкÑ\83 мапи â\80\94 пÑ\80оÑ\81Ñ\82о поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c мапÑ\83 Ñ\83 поÑ\82Ñ\80Ñ\96бномÑ\83 напÑ\80Ñ\8fмкÑ\83. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но заванÑ\82ажиÑ\82Ñ\8c новÑ\96 данÑ\96 (глÑ\8fнÑ\8cÑ\82е Ñ\83 пÑ\80авий веÑ\80Ñ\85нÑ\96й кÑ\83Ñ\82).\n\nÐ\9cи пÑ\80опонÑ\83вали вам «РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм», але ви Ñ\82акож можеÑ\82е обÑ\80аÑ\82и «РедагÑ\83ваннÑ\8f вживÑ\83». ЯкÑ\89о ви обеÑ\80еÑ\82е Ñ\86ей Ñ\80ежим, ваÑ\88Ñ\96 змÑ\96ни бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c надÑ\81илаÑ\82иÑ\81Ñ\8c на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 вÑ\96дÑ\80азÑ\83, Ñ\8fк Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки ви Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обиÑ\82е, оÑ\82же вам не Ñ\82Ñ\80еба бÑ\83де наÑ\82иÑ\81каÑ\82и на кнопкÑ\83 «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save»). Це добÑ\80е пÑ\96дÑ\85одиÑ\82Ñ\8c длÑ\8f Ñ\88видкоÑ\97 пÑ\80авки Ñ\82а <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Mapping parties\" target=\"_blank\">заÑ\85одÑ\96в з каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\83ваннÑ\8f</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 кÑ\80оки</headline>\n<bodyText>РозÑ\96бÑ\80алиÑ\81Ñ\8c? ЧÑ\83дово. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f» («Surveying»), Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c, Ñ\8fк Ñ\81Ñ\82аÑ\82и <i>Ñ\81паÑ\80вжнÑ\96м</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 3: Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f з GPS</headline>\n<bodyText>Ð\86деÑ\8f OpenStreetMap полÑ\8fгаÑ\94 в Ñ\82омÑ\83, Ñ\89об зÑ\80обиÑ\82и мапÑ\83 без обмеженÑ\8c, Ñ\8fкÑ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c мапи заÑ\85иÑ\89енÑ\96 авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cким пÑ\80авом. Ð\92 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 з Ñ\87им ви не можеÑ\82е копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 джеÑ\80ел, вам Ñ\82Ñ\80еба пÑ\96Ñ\82и Ñ\96 обÑ\81Ñ\82ежиÑ\82и вÑ\83лиÑ\86Ñ\96 Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно. Ð\94о Ñ\82ого ж, Ñ\86е дÑ\83же Ñ\86Ñ\96каво! \nÐ\9dайкÑ\80аÑ\89Ñ\96й Ñ\81поÑ\81Ñ\96б зÑ\80обиÑ\82и Ñ\86е â\80\94 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\8c GPS-пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\94м. Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fка Ñ\89е вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f на мапÑ\96 (звÑ\96Ñ\81но на мапÑ\96 OpenStreetMap), пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пÑ\96Ñ\88ки або поÑ\97дÑ\8cÑ\82е на велоÑ\81ипедÑ\96 Ñ\96з ввÑ\96мкненим GPS. Ð\97аноÑ\82Ñ\83йÑ\82е назви вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c Ñ\82а бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 Ñ\86Ñ\96кавÑ\96 подÑ\80обиÑ\86Ñ\96 (магазини, каÑ\84е, Ñ\83Ñ\81Ñ\82анови â\80¦) пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 ваÑ\88оÑ\97 пÑ\80огÑ\83лÑ\8fнки.\n\nÐ\9aоли ви повеÑ\80неÑ\82еÑ\81Ñ\8c до домÑ\83, ваÑ\88 GPS бÑ\83де маÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек з Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\82иÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c, де ви бÑ\83ли. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\87ого ви можеÑ\82е заванÑ\82ажиÑ\82и його на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9dайкÑ\80аÑ\89Ñ\96м Ñ\82ипом пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в GPS Ñ\94 Ñ\82акÑ\96, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82Ñ\80ек з певноÑ\8e пеÑ\80Ñ\96одиÑ\87нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e (кожнÑ\83 Ñ\81екÑ\83ндÑ\83 або двÑ\96) Ñ\82а маÑ\94 доÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\8cо мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f длÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f. Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c наÑ\88иÑ\85 каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96в викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 вÑ\96д Garmin або невеликÑ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 Ñ\96з Bluetooth. Ð\94окладнÑ\96Ñ\88е пÑ\80о ниÑ\85 можна пÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82и Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96 на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:GPS_Reviews\" target=\"_blank\">Ð\9eглÑ\8fд GPS-пÑ\80иймаÑ\87Ñ\96в</a></bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80екÑ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\97аÑ\80аз вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно видобÑ\83Ñ\82и ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек з GPS-пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e. Ð\9cожливо, длÑ\8f ваÑ\88ого GPS Ñ\94 пÑ\80огÑ\80амне забезпеÑ\87еннÑ\8f длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого або вÑ\96н дозволÑ\8fÑ\94 вам Ñ\81копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и Ñ\84айли Ñ\87еÑ\80ез USB. ЯкÑ\89о нÑ\96, Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. У бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкомÑ\83 випадкÑ\83 вÑ\81е Ñ\89о вам Ñ\82Ñ\80еба â\80\94 Ñ\89об оÑ\82Ñ\80иманий Ñ\84айл бÑ\83в Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96 GPX.\n\nÐ\94лÑ\8f заванÑ\82аженнÑ\8f ваÑ\88ого Ñ\82Ñ\80екÑ\83 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8c вкладкоÑ\8e «GPS-Ñ\82Ñ\80еки». Ð\90ле Ñ\86е Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки пеÑ\80Ñ\88ий кÑ\80ок â\80\94 вÑ\96н не внеÑ\81е змÑ\96н до мапи. Ð\92ам Ñ\82Ñ\80еба накÑ\80еÑ\81лиÑ\82и лÑ\96нÑ\96й Ñ\82а даÑ\82и Ñ\97м назви Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\82Ñ\80ек, Ñ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80.</bodyText>\n<headline>Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\82Ñ\80екÑ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\92аÑ\88Ñ\96 заванÑ\82аженÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в пеÑ\80елÑ\96кÑ\83 на вкладÑ\86Ñ\96 «GPS-Ñ\82Ñ\80еки». Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «пÑ\80авиÑ\82и» <i>Ñ\81пÑ\80ава бÑ\96лÑ\8f нÑ\8cого</i> Ñ\96 Potlatch запÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f заванÑ\82аживÑ\88и Ñ\86ей Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\82оÑ\87ки. ТепеÑ\80 ви гоÑ\82овÑ\96 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е наÑ\82иÑ\81нÑ\83Ñ\82и на Ñ\86Ñ\8e кнопкÑ\83, Ñ\89об показаÑ\82и GPS-Ñ\82Ñ\80еки кожного длÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 дÑ\96лÑ\8fнки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовиÑ\85 Ñ\84оÑ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96й</headline>\n<bodyText>ЯкÑ\89о Ñ\83 ваÑ\81 немаÑ\94 GPS, не пеÑ\80еймайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\94лÑ\8f великиÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\83 наÑ\81 Ñ\94 Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки (лÑ\8eбâ\80\99Ñ\8fзно наданÑ\96 Yahoo!) по Ñ\8fким ви можеÑ\82е кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и. Ð\97беÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c додаÑ\82ковÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о мÑ\96Ñ\81Ñ\86евÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а кÑ\80еÑ\81лиÑ\82Ñ\8c Ñ\82а познаÑ\87айÑ\82е обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и Ñ\82а Ñ\97Ñ\85 назви (додаÑ\82ковÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e) по знÑ\96мкаÑ\85.\n\n<img src='prefs'>ЯкÑ\89о ви не баÑ\87иÑ\82е Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки на Ñ\84онÑ\96, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на кнопкÑ\83 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c Ñ\82а пеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89о вибÑ\80ано «Yahoo!». Ð\92и й доÑ\81Ñ\96 не баÑ\87иÑ\82е Ñ\97Ñ\85 â\80\94 можливо длÑ\8f ваÑ\88ого мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\97Ñ\85 немаÑ\94 або вам Ñ\82Ñ\80еба зменÑ\88иÑ\82и маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб.\n\nÐ\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и Ñ\82Ñ\83 ж Ñ\81амÑ\83 кнопкÑ\83 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ви можеÑ\82е побаÑ\87иÑ\82и невелиÑ\87кий пеÑ\80елÑ\96к мап, на Ñ\8fкÑ\96 не поÑ\88иÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f обмеженнÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкого пÑ\80ава длÑ\8f Ð\92еликобÑ\80иÑ\82анÑ\96Ñ\97 Ñ\82а OpenTopoMap â\80\94 длÑ\8f СШÐ\90. Ð\92Ñ\81Ñ\96 вони пÑ\80ойÑ\88ли вÑ\96дбÑ\96Ñ\80 на вÑ\96дповÑ\96днÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c до наÑ\88оÑ\97 лÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\97, Ñ\82омÑ\83 ви можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85, але не копÑ\96Ñ\8eйÑ\82е з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап Ñ\87и аеÑ\80оÑ\84оÑ\82ознÑ\96мкÑ\96в.  (Ð\9fамâ\80\99Ñ\8fÑ\82айÑ\82е пÑ\80о законодавÑ\87Ñ\96 обмеженнÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкого пÑ\80ава.)\n\nÐ\86нколи Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки Ñ\82Ñ\80оÑ\85и зÑ\81Ñ\83нÑ\83Ñ\82Ñ\96 вбÑ\96к вÑ\96д Ñ\82ого мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f де наÑ\81пÑ\80авдÑ\96 вони повиннÑ\96 бÑ\83Ñ\82и. ЯкÑ\89о ви помÑ\96Ñ\82иÑ\82е Ñ\82аке, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\9fÑ\80обÑ\96л Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84он доки доÑ\80ога на нÑ\8cомÑ\83 не Ñ\81пÑ\96впаде Ñ\96з Ñ\82Ñ\80еком. Ð\97авжди довÑ\96Ñ\80Ñ\8fйÑ\82е GPS-Ñ\82Ñ\80екам нÑ\96ж Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовим знÑ\96мкам.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 4: Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96й</headline>\n<bodyText>Ð\94лÑ\8f поÑ\87аÑ\82кÑ\83 кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f доÑ\80оги (або «лÑ\96нÑ\96Ñ\97») пÑ\80оÑ\81Ñ\82о клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c по Ñ\87иÑ\81Ñ\82омÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8e на мапÑ\96; далÑ\96 â\80\94 клаÑ\86айÑ\82е на кожномÑ\83 вигинÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aоли ви забажаÑ\94Ñ\82е закÑ\96нÑ\87иÑ\82и наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\92вÑ\96д або зÑ\80обÑ\96Ñ\82Ñ\8c подвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f; поÑ\82Ñ\96м клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c бÑ\83дÑ\8c-де, Ñ\89об знаÑ\82и видÑ\96леннÑ\8f з доÑ\80оги.\n\nÐ\94лÑ\8f кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96Ñ\97, Ñ\89о поÑ\87инаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\96нÑ\88оÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\86Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e длÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f; Ñ\97Ñ\97 Ñ\82оÑ\87ки Ñ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\87еÑ\80воними. ТÑ\80имайÑ\82е SHIFT Ñ\82а клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на видÑ\96ленÑ\96й лÑ\96нÑ\96Ñ\97 Ñ\89об Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f новоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\82оÑ\87ки. (ЯкÑ\89о в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 немаÑ\94 Ñ\87еÑ\80воноÑ\97 Ñ\82оÑ\87ки поÑ\81Ñ\82авÑ\82е Ñ\97Ñ\97 за допомогоÑ\8e SHIFT-Ð\9bÐ\9a в поÑ\82Ñ\80Ñ\96бномÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96!)\n\nÐ\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save») Ñ\81пÑ\80ава знизÑ\83, коли закÑ\96нÑ\87иÑ\82е. Ð\97беÑ\80Ñ\96гайÑ\82е Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\88е, Ñ\8fкÑ\89о звâ\80\99Ñ\8fзок з Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом ненадÑ\96йний.\n\nÐ\9dе Ñ\81подÑ\96вайÑ\82еÑ\81Ñ\8c на Ñ\82е, Ñ\89о ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки зâ\80\99Ñ\8fвлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на мапÑ\96 негайно. Ð\97виÑ\87айно, пÑ\80оÑ\85одиÑ\82Ñ\8c година Ñ\87и двÑ\96, або, навÑ\96Ñ\82Ñ\8c, Ñ\82ижденÑ\8c.\n</bodyText><column/><headline>СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f зâ\80\99Ñ\94днанÑ\8c</headline>\n<bodyText>Це дÑ\83же важливо, Ñ\89об двÑ\96 доÑ\80оги зâ\80\99Ñ\94днÑ\83валиÑ\81Ñ\8c Ñ\82а мали Ñ\81пÑ\96лÑ\8cнÑ\83 Ñ\82оÑ\87кÑ\83 (Ñ\87и «вÑ\83зол»). Ð\9fÑ\80огÑ\80ами-планÑ\83валÑ\8cники маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\96в повиннÑ\96 знаÑ\82и де Ñ\82Ñ\80еба повеÑ\80Ñ\82аÑ\82и.\n\nPotlatch подбаÑ\94 пÑ\80о Ñ\86е до Ñ\82иÑ\85 пÑ\96Ñ\80, доки ви бÑ\83деÑ\82е Ñ\80еÑ\82елÑ\8cно клаÑ\86аÑ\82и <i>Ñ\82оÑ\87но</i> на лÑ\96нÑ\96Ñ\8e до Ñ\8fкоÑ\97 Ñ\82Ñ\80еба пÑ\80иÑ\94днаÑ\82иÑ\81Ñ\8c. Ð\97веÑ\80Ñ\82айÑ\82е Ñ\83вагÑ\83 на коÑ\80иÑ\81нÑ\96 ознаки: Ñ\82оÑ\87ка загоÑ\80иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81инÑ\96м, змÑ\96ниÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вказÑ\96вник, Ñ\96 коли ви закÑ\96нÑ\87иÑ\82е, зâ\80\99Ñ\94днаннÑ\8f маÑ\82име Ñ\87оÑ\80ний конÑ\82Ñ\83Ñ\80.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82а вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\81е пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 Ñ\82ак Ñ\8fк ви й оÑ\87Ñ\96кÑ\83Ñ\94Ñ\82е. Ð\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\97 Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Delete. Ð\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\94Ñ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 â\80\94 Shift-Delete.\n\nÐ\94лÑ\8f пеÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8f â\80\94 пÑ\80оÑ\81Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c елеменÑ\82. (Ð\92ам Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и Ñ\82а Ñ\82Ñ\80оÑ\85и заÑ\87екаÑ\82и пеÑ\80ед пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8fм лÑ\96нÑ\96Ñ\97, Ñ\86е зÑ\80облено Ñ\89об Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и випадкового пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f.)</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88 докладно пÑ\80о кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">ЯкÑ\89о двÑ\96 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини лÑ\96нÑ\96Ñ\97 маÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\80Ñ\96знÑ\96 назви, вам Ñ\82Ñ\80еба Ñ\80оздÑ\96лиÑ\82и Ñ\97Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на лÑ\96нÑ\96Ñ\8e; обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83 в Ñ\8fкÑ\96й Ñ\82Ñ\80еба Ñ\80оздÑ\96лиÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок з ножиÑ\86Ñ\8fми. (Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е зâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\97 в однÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и CTRL Ñ\82а клаÑ\86нÑ\83вÑ\88и миÑ\88еÑ\8e, длÑ\8f Mac â\80\94 клавÑ\96Ñ\88а Apple, але не зâ\80\99Ñ\94днÑ\83йÑ\82е доÑ\80оги з Ñ\80Ñ\96зними назвами Ñ\82а Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Roundabouts are really hard to draw right. Don't worry - Potlatch can help. Just draw the loop roughly, making sure it joins back on itself at the end, then click this icon to 'tidy' it. (You can also use this to straighten out roads.)</bodyText>\n<headline>Ð\9eбâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI)</headline>\n<bodyText>Самим пеÑ\80Ñ\88им, Ñ\87ого ви навÑ\87илиÑ\81Ñ\8c бÑ\83ло пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83ваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в (POI) на мапÑ\83. Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обивÑ\88и подвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f на мапÑ\96, пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\87ого зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f зелене коло. Ð\90ле, Ñ\8fк Ñ\81казаÑ\82и пÑ\80о Ñ\82е Ñ\87им воно Ñ\94 (магазин, банкомаÑ\82)? Ð\94ивÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f «Ð\9fознаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82еÒ\91ами», Ñ\89об пÑ\80о Ñ\86е дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 4: Ð\9fознаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82еÒ\91ами\n\n--><page/><headline>Що Ñ\82аке Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви накÑ\80еÑ\81лили Ñ\88лÑ\8fÑ\85, вам Ñ\82Ñ\80еба зазнаÑ\87иÑ\82и Ñ\8fкий вÑ\96н. Чи Ñ\86е головна доÑ\80ога, Ñ\87и Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80 або Ñ\80Ñ\96ка? Як вÑ\96н називаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f? Чи вÑ\96н маÑ\94 оÑ\81обливÑ\96 пÑ\80авила (напÑ\80иклад «не длÑ\8f велоÑ\81ипедÑ\96в»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑ\82е запиÑ\81аÑ\82и Ñ\86е, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и «Ñ\82еÒ\91и». ТеÒ\91 Ñ\81кладаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f з двоÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ин, ви можеÑ\82е зазнаÑ\87иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82еÒ\91Ñ\96в, Ñ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\82Ñ\80еба. Ð\9dапÑ\80иклад: ви можеÑ\82е додаÑ\82и <i>highway | trunk</i> длÑ\8f познаÑ\87еннÑ\8f важливоÑ\97 доÑ\80ги; <i>highway | residential</i> â\80\94 доÑ\80оги Ñ\83 жилÑ\96й зонÑ\96; <i>highway | footway</i> â\80\94 длÑ\8f Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80Ñ\83. ЯкÑ\89о Ñ\80Ñ\83Ñ\85 велоÑ\81ипедÑ\96в забоÑ\80онений додайÑ\82е Ñ\82еÒ\91 <i>bicycle | no</i>. Ð\94одайÑ\82е назвÑ\83 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82авÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\82еÒ\91ом <i>name | Market Street</i>.\n\nТеÒ\91 в Potlatch показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\83 нижнÑ\96й Ñ\87аÑ\81Ñ\82инÑ\96 екÑ\80анÑ\83 â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\83 доÑ\80огÑ\83, Ñ\96 ви побаÑ\87иÑ\82е Ñ\82еÒ\91и Ñ\8fким вона познаÑ\87ена. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на «+» Ñ\81паÑ\80ва знизÑ\83 длÑ\8f доданнÑ\8f нового Ñ\82еÒ\91Ñ\83. Ð\97наÑ\87ок «Ñ\85» бÑ\96лÑ\8f кожного Ñ\82еÒ\91Ñ\83 вилÑ\83Ñ\87аÑ\94 його.\n\nÐ\92и можеÑ\82е познаÑ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e; Ñ\82оÑ\87ки на лÑ\96нÑ\96Ñ\97 (воÑ\80оÑ\82а Ñ\87и Ñ\81вÑ\96Ñ\82лоÑ\84оÑ\80и); обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Using preset tags</headline>\n<bodyText>To get you started, Potlatch has ready-made presets containing the most popular tags.\n\n<img src=\"preset_road\">Select a way, then click through the symbols until you find a suitable one. Then, choose the most appropriate option from the menu.\n\nThis will fill the tags in. Some will be left partly blank so you can type in (for example) the road name and number.</bodyText>\n<headline>One-way roads</headline>\n<bodyText>You might want to add a tag like <i>oneway | yes</i> - but how do you say which direction? There's an arrow in the bottom left that shows the way's direction, from start to end. Click it to reverse.</bodyText>\n<column/><headline>Choosing your own tags</headline>\n<bodyText>Of course, you're not restricted to just the presets. By using the '+' button, you can use any tags at all.\n\nYou can see what tags other people use at <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a>, and there is a long list of popular tags on our wiki called <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features\" target=\"_blank\">Map Features</a>. But these are <i>only suggestions, not rules</i>. You are free to invent your own tags or borrow from others.\n\nBecause OpenStreetMap data is used to make many different maps, each map will show (or 'render') its own choice of tags.</bodyText>\n<headline>Relations</headline>\n<bodyText>Sometimes tags aren't enough, and you need to 'group' two or more ways. Maybe a turn is banned from one road into another, or 20 ways together make up a signed cycle route. You can do this with an advanced feature called 'relations'. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations\" target=\"_blank\">Find out more</a> on the wiki.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nPage 6: Troubleshooting\n\n--><page/><headline>Undoing mistakes</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">This is the undo button (you can also press Z) - it will undo the last thing you did.\n\nYou can 'revert' to a previously saved version of a way or point. Select it, then click its ID (the number at the bottom left) - or press H (for 'history'). You'll see a list of everyone who's edited it, and when. Choose the one to go back to, and click Revert.\n\nIf you've accidentally deleted a way and saved it, press U (for 'undelete'). All the deleted ways will be shown. Choose the one you want; unlock it by clicking the red padlock; and save as usual.\n\nThink someone else has made a mistake? Send them a friendly message. Use the history option (H) to select their name, then click 'Mail'.\n\nUse the Inspector (in the 'Advanced' menu) for helpful information about the current way or point.\n</bodyText><column/><headline>FAQs</headline>\n<bodyText><b>How do I see my waypoints?</b>\nWaypoints only show up if you click 'edit' by the track name in 'GPS Traces'. The file has to have both waypoints and tracklog in it - the server rejects anything with waypoints alone.\n\nMore FAQs for <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n\n\n<column/><headline>Working faster</headline>\n<bodyText>The further out you're zoomed, the more data Potlatch has to load. Zoom in before clicking 'Edit'.\n\nTurn off 'Use pen and hand pointers' (in the options window) for maximum speed.\n\nIf the server is running slowly, come back later. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Check the wiki</a> for known problems. Some times, like Sunday evenings, are always busy.\n\nTell Potlatch to memorise your favourite sets of tags. Select a way or point with those tags, then press Ctrl, Shift and a number from 1 to 9. Then, to apply those tags again, just press Shift and that number. (They'll be remembered every time you use Potlatch on this computer.)\n\nTurn your GPS track into a way by finding it in the 'GPS Traces' list, clicking 'edit' by it, then tick the 'convert' box. It'll be locked (red) so won't save. Edit it first, then click the red padlock to unlock when ready to save.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nPage 7: Quick reference\n\n--><page/><headline>What to click</headline>\n<bodyText><b>Drag the map</b> to move around.\n<b>Double-click</b> to create a new POI.\n<b>Single-click</b> to start a new way.\n<b>Hold and drag a way or POI</b> to move it.</bodyText>\n<headline>When drawing a way</headline>\n<bodyText><b>Double-click</b> or <b>press Enter</b> to finish drawing.\n<b>Click</b> another way to make a junction.\n<b>Shift-click the end of another way</b> to merge.</bodyText>\n<headline>When a way is selected</headline>\n<bodyText><b>Click a point</b> to select it.\n<b>Shift-click in the way</b> to insert a new point.\n<b>Shift-click a point</b> to start a new way from there.\n<b>Control-click another way</b> to merge.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Keyboard shortcuts</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Add <u>b</u>ackground source tag\nC Close <u>c</u>hangeset\nG Show <u>G</u>PS tracks\nH Show <u>h</u>istory\nI Show <u>i</u>nspector\nJ <u>J</u>oin point to crossing ways\nK Loc<u>k</u>/unlock current selection\nL Show current <u>l</u>atitude/longitude\nM <u>M</u>aximise editing window\nP Create <u>p</u>arallel way\nR <u>R</u>epeat tags\nS <u>S</u>ave (unless editing live)\nT <u>T</u>idy into straight line/circle\nU <u>U</u>ndelete (show deleted ways)\nX Cut way in two\nZ Undo\n- Remove point from this way only\n+ Add new tag\n/ Select another way sharing this point\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete Delete point\n  (+Shift) Delete entire way\nReturn Finish drawing line\nSpace Hold and drag background\nEsc Abort this edit; reload from server\n0 Remove all tags\n1-9 Select preset tags\n  (+Shift) Select memorised tags\n  (+S/Ctrl) Memorise tags\n§ or ` Cycle between tag groups\n</textformat>\n</bodyText>"
+  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 1: Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\83п\n\n--><headline>Ð\9bаÑ\81каво пÑ\80оÑ\81имо до Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch â\80\94 Ñ\86е пÑ\80оÑ\81Ñ\82ий Ñ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\96 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 длÑ\8f OpenStreetMap. Ð\9aÑ\80еÑ\81лÑ\96Ñ\82Ñ\8c доÑ\80оги, Ñ\81Ñ\82ежки, визнаÑ\87нÑ\96 пам'Ñ\8fÑ\82ки Ñ\96 магазини, обÑ\80облÑ\8fÑ\8eÑ\87и ваÑ\88Ñ\96 GPS-данÑ\96, Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\96 мапи.\n\nЦÑ\96 довÑ\96дковÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки ознайомлÑ\8fÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 з оÑ\81новами викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Potlatch Ñ\96 вкажÑ\83Ñ\82Ñ\8c де можна дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8f додаÑ\82ковÑ\96 вÑ\96домоÑ\81Ñ\82Ñ\96. Ð\93оÑ\80Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, наÑ\82иÑ\81каÑ\8eÑ\87и на назви Ñ\80оздÑ\96лÑ\96в в Ñ\88апÑ\86Ñ\96 Ñ\86Ñ\8cого довÑ\96дника.\n\nÐ\9aоли ви заÑ\85оÑ\87еÑ\82е закÑ\80иÑ\82и довÑ\96дник â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c бÑ\83дÑ\8c-де поÑ\80Ñ\83Ñ\87 з вÑ\96кном довÑ\96дника.\n\n</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9aоÑ\80иÑ\81нÑ\96 Ñ\80еÑ\87Ñ\96, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\82Ñ\80еба знаÑ\82и</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копÑ\96Ñ\8eйÑ\82е Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап!\n\nЯкÑ\89о ви обиÑ\80аÑ\94Ñ\82е «РедагÑ\83ваннÑ\8f вживÑ\83» â\80\94 бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 змÑ\96ни, Ñ\8fкÑ\96 ви здÑ\96йÑ\81нÑ\8eÑ\94Ñ\82е, надÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 до бази даниÑ\85 <i>вÑ\96дÑ\80азÑ\83</i>, Ñ\8fк Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки ви Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обиÑ\82е. ЯкÑ\89о вам подобаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f багаÑ\82о пÑ\80авиÑ\82и Ñ\82а доопÑ\80аÑ\86Ñ\8cовÑ\83ваÑ\82и ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки на Ñ\85одÑ\83 â\80\94 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c «Ð\9fÑ\80авкоÑ\8e Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм», Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 Ñ\80азÑ\96 змÑ\96ни бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c надÑ\96Ñ\81ланÑ\96 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк ви наÑ\82иÑ\81неÑ\82е «Ð\97беÑ\80егÑ\82и».\n\nÐ\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 пÑ\80авки зâ\80\99Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на мапÑ\96 Ñ\87еÑ\80ез деÑ\8fкий Ñ\87аÑ\81 (годинÑ\83 або двÑ\96, Ñ\87и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\87еÑ\80ез Ñ\82ижденÑ\8c). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83де показано на мапÑ\96 â\80\94 Ñ\86е зÑ\80облено длÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об вона на виглÑ\8fдала заплÑ\83Ñ\82ано.  Так Ñ\8fк OpenStreetMap â\80\94 вÑ\96дкÑ\80иÑ\82ий пÑ\80оекÑ\82, Ñ\96нÑ\88Ñ\96 маÑ\8eÑ\82Ñ\8c змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и влаÑ\81нÑ\96 (Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96) мапи на його оÑ\81новÑ\96, напÑ\80иклад: <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\92Ñ\96дкÑ\80иÑ\82Ñ\96 велоÑ\81ипеднÑ\96 мапи)</a> або <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Ð\9cапа в Ñ\81Ñ\82илÑ\96 Midnight Commander</a>\n\nÐ\97апамâ\80\99Ñ\8fÑ\82айÑ\82е Ñ\97Ñ\85, гаÑ\80нÑ\83 мапÑ\83 (з добÑ\80е познаÑ\87еними плавними лÑ\96нÑ\96Ñ\8fми) Ñ\82а Ñ\81Ñ\85емÑ\83 (Ñ\8fка дозволÑ\8fÑ\94 пеÑ\80евÑ\96Ñ\80иÑ\82и, Ñ\89о доÑ\80оги зâ\80\99Ñ\94днÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на пеÑ\80еÑ\85Ñ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85).\n\nÐ¥Ñ\96ба ми не говоÑ\80или пÑ\80о Ñ\82е, Ñ\89о не Ñ\82Ñ\80еба копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\94Ñ\96знайÑ\82еÑ\81Ñ\8f бÑ\96лÑ\8cÑ\88е:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch\" target=\"_blank\">Ð\9aеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во по Ñ\80обоÑ\82Ñ\96 з Potlatch.</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80озÑ\81илки</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Ð\9eнлайн ЧаÑ\82 (Ð\96ива допомога)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">ФоÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Ð\92Ñ\96кÑ\96</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">СиÑ\80Ñ\86Ñ\96 Potlatch</a>\n</bodyText>\n<!-- News etc. goes here -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 2: Ð\97 Ñ\87ого Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и\n\n--><page/><headline>Ð\97 Ñ\87ого Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и</headline>\n<bodyText>Ð\9eÑ\82же ви маÑ\94Ñ\82е вÑ\96дкÑ\80иÑ\82ий Potlatch, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм» Ñ\89об поÑ\87аÑ\82и пÑ\80авиÑ\82и мапÑ\83.\n\nТепеÑ\80 ви маÑ\94Ñ\82е змогÑ\83 поÑ\87аÑ\82и кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и мапÑ\83. Ð\9dайпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\88им завданнÑ\8fм длÑ\8f поÑ\87аÑ\82кÑ\83 бÑ\83де нанеÑ\81еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в (POI). Це можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и Ñ\86еÑ\80кви, залÑ\96зниÑ\87нÑ\96 Ñ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96Ñ\97, Ñ\81Ñ\82оÑ\8fнкиâ\80¦ бÑ\83дÑ\8c-Ñ\89о за ваÑ\88им бажаннÑ\8fм.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83йÑ\82е обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\83</headline>\n<bodyText>Це Ñ\80обиÑ\82и дÑ\83же пÑ\80оÑ\81Ñ\82о. Ð\92и можеÑ\82е баÑ\87иÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88 вживанÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI) знизÑ\83, вÑ\96дÑ\80азÑ\83 пÑ\96д мапоÑ\8e. Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83йÑ\82е Ñ\97Ñ\85 на мапÑ\83 Ñ\83 поÑ\82Ñ\80Ñ\96бне мÑ\96Ñ\81Ñ\86е. Ð\9dе пеÑ\80еймайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\82им, Ñ\89о ви не поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\97Ñ\85 Ñ\83 вÑ\96Ñ\80не мÑ\96Ñ\81Ñ\86е вÑ\96дÑ\80азÑ\83, ви можеÑ\82е поÑ\82Ñ\96м пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\83Ñ\82и Ñ\97Ñ\85 кÑ\83ди Ñ\82Ñ\80еба. Ð\92идÑ\96ленÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f жовÑ\82им колÑ\8cоÑ\80ом.\n\nÐ\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви зÑ\80обили Ñ\86е, ви, можливо, забажаÑ\94Ñ\82е вказаÑ\82и назвÑ\83 длÑ\8f ваÑ\88ого обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а (зÑ\83пинки, Ñ\86еÑ\80кви, Ñ\82еаÑ\82Ñ\80Ñ\83 и Ñ\82.Ñ\96.). Ð\92и побаÑ\87иÑ\82е невелиÑ\87кÑ\83 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8e, Ñ\8fк зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f знизÑ\83. Ð\9eдин з Ñ\97Ñ\97 Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в â\80\93 «назва»(«name») бÑ\83де маÑ\82и знаÑ\87еннÑ\8f â\80\93 «введÑ\96Ñ\82Ñ\8c назвÑ\83» («(type name here)»). Ð\97Ñ\80обÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\86е â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на клÑ\96Ñ\82инкÑ\83 Ñ\82а введÑ\96Ñ\82Ñ\8c назвÑ\83.\n\nÐ\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкомÑ\83 Ñ\96нÑ\88омÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 на мапÑ\96 длÑ\8f знÑ\8fÑ\82Ñ\82Ñ\8f видÑ\96леннÑ\8f з обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а, Ñ\89об показаÑ\82и зновÑ\83 панелÑ\8c зÑ\96 знаÑ\87ками.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, Ñ\87и не Ñ\82ак? Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save») в пÑ\80авомÑ\83 нижнÑ\8cомÑ\83 кÑ\83Ñ\82Ñ\96, коли закÑ\96нÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f мапоÑ\8e</headline>\n<bodyText>Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82иÑ\81Ñ\8c на Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\96лÑ\8fнкÑ\83 мапи â\80\94 пÑ\80оÑ\81Ñ\82о поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c мапÑ\83 Ñ\83 поÑ\82Ñ\80Ñ\96бномÑ\83 напÑ\80Ñ\8fмкÑ\83. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но заванÑ\82ажиÑ\82Ñ\8c новÑ\96 данÑ\96 (глÑ\8fнÑ\8cÑ\82е Ñ\83 пÑ\80авий веÑ\80Ñ\85нÑ\96й кÑ\83Ñ\82).\n\nÐ\9cи пÑ\80опонÑ\83вали вам «РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\96з збеÑ\80еженнÑ\8fм», але ви Ñ\82акож можеÑ\82е обÑ\80аÑ\82и «РедагÑ\83ваннÑ\8f вживÑ\83». ЯкÑ\89о ви обеÑ\80еÑ\82е Ñ\86ей Ñ\80ежим, ваÑ\88Ñ\96 змÑ\96ни бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c надÑ\81илаÑ\82иÑ\81Ñ\8c на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 вÑ\96дÑ\80азÑ\83, Ñ\8fк Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки ви Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обиÑ\82е, оÑ\82же вам не Ñ\82Ñ\80еба бÑ\83де наÑ\82иÑ\81каÑ\82и на кнопкÑ\83 «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save»). Це добÑ\80е пÑ\96дÑ\85одиÑ\82Ñ\8c длÑ\8f Ñ\88видкоÑ\97 пÑ\80авки Ñ\82а <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Mapping parties\" target=\"_blank\">заÑ\85одÑ\96в з каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\83ваннÑ\8f</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 кÑ\80оки</headline>\n<bodyText>РозÑ\96бÑ\80алиÑ\81Ñ\8c? ЧÑ\83дово. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f» («Surveying»), Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c, Ñ\8fк Ñ\81Ñ\82аÑ\82и <i>Ñ\81паÑ\80вжнÑ\96м</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 3: Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезÑ\96Ñ\8f з GPS</headline>\n<bodyText>Ð\86деÑ\8f OpenStreetMap полÑ\8fгаÑ\94 в Ñ\82омÑ\83, Ñ\89об зÑ\80обиÑ\82и мапÑ\83 без обмеженÑ\8c, Ñ\8fкÑ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c мапи заÑ\85иÑ\89енÑ\96 авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cким пÑ\80авом. Ð\92 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 з Ñ\87им ви не можеÑ\82е копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 джеÑ\80ел, вам Ñ\82Ñ\80еба пÑ\96Ñ\82и Ñ\96 обÑ\81Ñ\82ежиÑ\82и вÑ\83лиÑ\86Ñ\96 Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно. Ð\94о Ñ\82ого ж, Ñ\86е дÑ\83же Ñ\86Ñ\96каво! \nÐ\9dайкÑ\80аÑ\89Ñ\96й Ñ\81поÑ\81Ñ\96б зÑ\80обиÑ\82и Ñ\86е â\80\94 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\8c GPS-пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\94м. Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fка Ñ\89е вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f на мапÑ\96 (звÑ\96Ñ\81но на мапÑ\96 OpenStreetMap), пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пÑ\96Ñ\88ки або поÑ\97дÑ\8cÑ\82е на велоÑ\81ипедÑ\96 Ñ\96з ввÑ\96мкненим GPS. Ð\97аноÑ\82Ñ\83йÑ\82е назви вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c Ñ\82а бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 Ñ\86Ñ\96кавÑ\96 подÑ\80обиÑ\86Ñ\96 (магазини, каÑ\84е, Ñ\83Ñ\81Ñ\82анови â\80¦) пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 ваÑ\88оÑ\97 пÑ\80огÑ\83лÑ\8fнки.\n\nÐ\9aоли ви повеÑ\80неÑ\82еÑ\81Ñ\8c до домÑ\83, ваÑ\88 GPS бÑ\83де маÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек з Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\82иÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c, де ви бÑ\83ли. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\87ого ви можеÑ\82е заванÑ\82ажиÑ\82и його на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9dайкÑ\80аÑ\89Ñ\96м Ñ\82ипом пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в GPS Ñ\94 Ñ\82акÑ\96, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82Ñ\80ек з певноÑ\8e пеÑ\80Ñ\96одиÑ\87нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e (кожнÑ\83 Ñ\81екÑ\83ндÑ\83 або двÑ\96) Ñ\82а маÑ\94 доÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\8cо мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f длÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f. Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c наÑ\88иÑ\85 каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96в викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 вÑ\96д Garmin або невеликÑ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 Ñ\96з Bluetooth. Ð\94окладнÑ\96Ñ\88е пÑ\80о ниÑ\85 можна пÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82и Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96 на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:GPS_Reviews\" target=\"_blank\">Ð\9eглÑ\8fд GPS-пÑ\80иймаÑ\87Ñ\96в</a></bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80екÑ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\97аÑ\80аз вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно видобÑ\83Ñ\82и ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек з GPS-пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e. Ð\9cожливо, длÑ\8f ваÑ\88ого GPS Ñ\94 пÑ\80огÑ\80амне забезпеÑ\87еннÑ\8f длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого або вÑ\96н дозволÑ\8fÑ\94 вам Ñ\81копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и Ñ\84айли Ñ\87еÑ\80ез USB. ЯкÑ\89о нÑ\96, Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. У бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкомÑ\83 випадкÑ\83 вÑ\81е Ñ\89о вам Ñ\82Ñ\80еба â\80\94 Ñ\89об оÑ\82Ñ\80иманий Ñ\84айл бÑ\83в Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96 GPX.\n\nÐ\94лÑ\8f заванÑ\82аженнÑ\8f ваÑ\88ого Ñ\82Ñ\80екÑ\83 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8c вкладкоÑ\8e «GPS-Ñ\82Ñ\80еки». Ð\90ле Ñ\86е Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки пеÑ\80Ñ\88ий кÑ\80ок â\80\94 вÑ\96н не внеÑ\81е змÑ\96н до мапи. Ð\92ам Ñ\82Ñ\80еба накÑ\80еÑ\81лиÑ\82и лÑ\96нÑ\96й Ñ\82а даÑ\82и Ñ\97м назви Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\82Ñ\80ек, Ñ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80.</bodyText>\n<headline>Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\82Ñ\80екÑ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\92аÑ\88Ñ\96 заванÑ\82аженÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в пеÑ\80елÑ\96кÑ\83 на вкладÑ\86Ñ\96 «GPS-Ñ\82Ñ\80еки». Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «пÑ\80авиÑ\82и» <i>Ñ\81пÑ\80ава бÑ\96лÑ\8f нÑ\8cого</i> Ñ\96 Potlatch запÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f заванÑ\82аживÑ\88и Ñ\86ей Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\82оÑ\87ки. ТепеÑ\80 ви гоÑ\82овÑ\96 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е наÑ\82иÑ\81нÑ\83Ñ\82и на Ñ\86Ñ\8e кнопкÑ\83, Ñ\89об показаÑ\82и GPS-Ñ\82Ñ\80еки кожного длÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 дÑ\96лÑ\8fнки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовиÑ\85 Ñ\84оÑ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96й</headline>\n<bodyText>ЯкÑ\89о Ñ\83 ваÑ\81 немаÑ\94 GPS, не пеÑ\80еймайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\94лÑ\8f великиÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\83 наÑ\81 Ñ\94 Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки (лÑ\8eбâ\80\99Ñ\8fзно наданÑ\96 Yahoo!) по Ñ\8fким ви можеÑ\82е кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и. Ð\97беÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c додаÑ\82ковÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о мÑ\96Ñ\81Ñ\86евÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а кÑ\80еÑ\81лиÑ\82Ñ\8c Ñ\82а познаÑ\87айÑ\82е обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и Ñ\82а Ñ\97Ñ\85 назви (додаÑ\82ковÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e) по знÑ\96мкаÑ\85.\n\n<img src='prefs'>ЯкÑ\89о ви не баÑ\87иÑ\82е Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки на Ñ\84онÑ\96, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на кнопкÑ\83 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c Ñ\82а пеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89о вибÑ\80ано «Yahoo!». Ð\92и й доÑ\81Ñ\96 не баÑ\87иÑ\82е Ñ\97Ñ\85 â\80\94 можливо длÑ\8f ваÑ\88ого мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\97Ñ\85 немаÑ\94 або вам Ñ\82Ñ\80еба зменÑ\88иÑ\82и маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб.\n\nÐ\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и Ñ\82Ñ\83 ж Ñ\81амÑ\83 кнопкÑ\83 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ви можеÑ\82е побаÑ\87иÑ\82и невелиÑ\87кий пеÑ\80елÑ\96к мап, на Ñ\8fкÑ\96 не поÑ\88иÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f обмеженнÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкого пÑ\80ава длÑ\8f Ð\92еликобÑ\80иÑ\82анÑ\96Ñ\97 Ñ\82а OpenTopoMap â\80\94 длÑ\8f СШÐ\90. Ð\92Ñ\81Ñ\96 вони пÑ\80ойÑ\88ли вÑ\96дбÑ\96Ñ\80 на вÑ\96дповÑ\96днÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c до наÑ\88оÑ\97 лÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\97, Ñ\82омÑ\83 ви можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85, але не копÑ\96Ñ\8eйÑ\82е з Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап Ñ\87и аеÑ\80оÑ\84оÑ\82ознÑ\96мкÑ\96в.  (Ð\9fамâ\80\99Ñ\8fÑ\82айÑ\82е пÑ\80о законодавÑ\87Ñ\96 обмеженнÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкого пÑ\80ава.)\n\nÐ\86нколи Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки Ñ\82Ñ\80оÑ\85и зÑ\81Ñ\83нÑ\83Ñ\82Ñ\96 вбÑ\96к вÑ\96д Ñ\82ого мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f де наÑ\81пÑ\80авдÑ\96 вони повиннÑ\96 бÑ\83Ñ\82и. ЯкÑ\89о ви помÑ\96Ñ\82иÑ\82е Ñ\82аке, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\9fÑ\80обÑ\96л Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84он доки доÑ\80ога на нÑ\8cомÑ\83 не Ñ\81пÑ\96впаде Ñ\96з Ñ\82Ñ\80еком. Ð\97авжди довÑ\96Ñ\80Ñ\8fйÑ\82е GPS-Ñ\82Ñ\80екам нÑ\96ж Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовим знÑ\96мкам.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 4: Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96й</headline>\n<bodyText>Ð\94лÑ\8f поÑ\87аÑ\82кÑ\83 кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f доÑ\80оги (або «лÑ\96нÑ\96Ñ\97») пÑ\80оÑ\81Ñ\82о клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c по Ñ\87иÑ\81Ñ\82омÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8e на мапÑ\96; далÑ\96 â\80\94 клаÑ\86айÑ\82е на кожномÑ\83 вигинÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aоли ви забажаÑ\94Ñ\82е закÑ\96нÑ\87иÑ\82и наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\92вÑ\96д або зÑ\80обÑ\96Ñ\82Ñ\8c подвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f; поÑ\82Ñ\96м клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c бÑ\83дÑ\8c-де, Ñ\89об знаÑ\82и видÑ\96леннÑ\8f з доÑ\80оги.\n\nÐ\94лÑ\8f кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96Ñ\97, Ñ\89о поÑ\87инаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\96нÑ\88оÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97, клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\86Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e длÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f; Ñ\97Ñ\97 Ñ\82оÑ\87ки Ñ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\87еÑ\80воними. ТÑ\80имайÑ\82е SHIFT Ñ\82а клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на видÑ\96ленÑ\96й лÑ\96нÑ\96Ñ\97 Ñ\89об Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f новоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\82оÑ\87ки. (ЯкÑ\89о в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 немаÑ\94 Ñ\87еÑ\80воноÑ\97 Ñ\82оÑ\87ки поÑ\81Ñ\82авÑ\82е Ñ\97Ñ\97 за допомогоÑ\8e SHIFT-Ð\9bÐ\9a в поÑ\82Ñ\80Ñ\96бномÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96!)\n\nÐ\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\97беÑ\80егÑ\82и» («Save») Ñ\81пÑ\80ава знизÑ\83, коли закÑ\96нÑ\87иÑ\82е. Ð\97беÑ\80Ñ\96гайÑ\82е Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\88е, Ñ\8fкÑ\89о звâ\80\99Ñ\8fзок з Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом ненадÑ\96йний.\n\nÐ\9dе Ñ\81подÑ\96вайÑ\82еÑ\81Ñ\8c на Ñ\82е, Ñ\89о ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки зâ\80\99Ñ\8fвлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на мапÑ\96 негайно. Ð\97виÑ\87айно, пÑ\80оÑ\85одиÑ\82Ñ\8c година Ñ\87и двÑ\96, або, навÑ\96Ñ\82Ñ\8c, Ñ\82ижденÑ\8c.\n</bodyText><column/><headline>СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f зâ\80\99Ñ\94днанÑ\8c</headline>\n<bodyText>Це дÑ\83же важливо, Ñ\89об двÑ\96 доÑ\80оги зâ\80\99Ñ\94днÑ\83валиÑ\81Ñ\8c Ñ\82а мали Ñ\81пÑ\96лÑ\8cнÑ\83 Ñ\82оÑ\87кÑ\83 (Ñ\87и «вÑ\83зол»). Ð\9fÑ\80огÑ\80ами-планÑ\83валÑ\8cники маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\96в повиннÑ\96 знаÑ\82и де Ñ\82Ñ\80еба повеÑ\80Ñ\82аÑ\82и.\n\nPotlatch подбаÑ\94 пÑ\80о Ñ\86е до Ñ\82иÑ\85 пÑ\96Ñ\80, доки ви бÑ\83деÑ\82е Ñ\80еÑ\82елÑ\8cно клаÑ\86аÑ\82и <i>Ñ\82оÑ\87но</i> на лÑ\96нÑ\96Ñ\8e до Ñ\8fкоÑ\97 Ñ\82Ñ\80еба пÑ\80иÑ\94днаÑ\82иÑ\81Ñ\8c. Ð\97веÑ\80Ñ\82айÑ\82е Ñ\83вагÑ\83 на коÑ\80иÑ\81нÑ\96 ознаки: Ñ\82оÑ\87ка загоÑ\80иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81инÑ\96м, змÑ\96ниÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вказÑ\96вник, Ñ\96 коли ви закÑ\96нÑ\87иÑ\82е, зâ\80\99Ñ\94днаннÑ\8f маÑ\82име Ñ\87оÑ\80ний конÑ\82Ñ\83Ñ\80.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82а вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\81е пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 Ñ\82ак Ñ\8fк ви й оÑ\87Ñ\96кÑ\83Ñ\94Ñ\82е. Ð\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\97 Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Delete. Ð\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\94Ñ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 â\80\94 Shift-Delete.\n\nÐ\94лÑ\8f пеÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8f â\80\94 пÑ\80оÑ\81Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c елеменÑ\82. (Ð\92ам Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и Ñ\82а Ñ\82Ñ\80оÑ\85и заÑ\87екаÑ\82и пеÑ\80ед пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8fм лÑ\96нÑ\96Ñ\97, Ñ\86е зÑ\80облено Ñ\89об Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и випадкового пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f.)</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88 докладно пÑ\80о кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">ЯкÑ\89о двÑ\96 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини лÑ\96нÑ\96Ñ\97 маÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\80Ñ\96знÑ\96 назви, вам Ñ\82Ñ\80еба Ñ\80оздÑ\96лиÑ\82и Ñ\97Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на лÑ\96нÑ\96Ñ\8e; обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83 в Ñ\8fкÑ\96й Ñ\82Ñ\80еба Ñ\80оздÑ\96лиÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок з ножиÑ\86Ñ\8fми. (Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е зâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\97 в однÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и CTRL Ñ\82а клаÑ\86нÑ\83вÑ\88и миÑ\88еÑ\8e, длÑ\8f Mac â\80\94 клавÑ\96Ñ\88а Apple, але не зâ\80\99Ñ\94днÑ\83йÑ\82е доÑ\80оги з Ñ\80Ñ\96зними назвами Ñ\82а Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Ð\94оволÑ\96 Ñ\81кладно накÑ\80еÑ\81лиÑ\82и пÑ\80авилÑ\8cний кÑ\80Ñ\83г Ñ\80Ñ\83ками. Ð\9dе Ñ\82Ñ\83Ñ\80бÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c â\80\94 Potlatch допоможе. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о накÑ\80еÑ\81лиÑ\82Ñ\8c пеÑ\82лÑ\8e, Ñ\82ак Ñ\89об Ñ\97Ñ\97 кÑ\96неÑ\86Ñ\8c пÑ\80иÑ\94днавÑ\81Ñ\8f до поÑ\87аÑ\82кÑ\83 Ñ\82а клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок «виÑ\80Ñ\96внÑ\8fÑ\82и» («tidy»). (Ð\92и можеÑ\82е Ñ\82акож викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и його длÑ\8f випÑ\80Ñ\8fмленнÑ\8f доÑ\80Ñ\96г.)</bodyText>\n<headline>Ð\9eбâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI)</headline>\n<bodyText>Самим пеÑ\80Ñ\88им, Ñ\87ого ви навÑ\87илиÑ\81Ñ\8c бÑ\83ло пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83ваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в (POI) на мапÑ\83. Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и Ñ\97Ñ\85 зÑ\80обивÑ\88и подвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f на мапÑ\96, пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\87ого зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f зелене коло. Ð\90ле, Ñ\8fк Ñ\81казаÑ\82и пÑ\80о Ñ\82е Ñ\87им воно Ñ\94 (магазин, банкомаÑ\82)? Ð\94ивÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f «Ð\9fознаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82еÒ\91ами», Ñ\89об пÑ\80о Ñ\86е дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 4: Ð\9fознаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82еÒ\91ами\n\n--><page/><headline>Що Ñ\82аке Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви накÑ\80еÑ\81лили Ñ\88лÑ\8fÑ\85, вам Ñ\82Ñ\80еба зазнаÑ\87иÑ\82и Ñ\8fкий вÑ\96н. Чи Ñ\86е головна доÑ\80ога, Ñ\87и Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80 або Ñ\80Ñ\96ка? Як вÑ\96н називаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f? Чи вÑ\96н маÑ\94 оÑ\81обливÑ\96 пÑ\80авила (напÑ\80иклад «не длÑ\8f велоÑ\81ипедÑ\96в»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑ\82е запиÑ\81аÑ\82и Ñ\86е, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и «Ñ\82еÒ\91и». ТеÒ\91 Ñ\81кладаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f з двоÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ин, ви можеÑ\82е зазнаÑ\87иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82еÒ\91Ñ\96в, Ñ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\82Ñ\80еба. Ð\9dапÑ\80иклад: ви можеÑ\82е додаÑ\82и <i>highway | trunk</i> длÑ\8f познаÑ\87еннÑ\8f важливоÑ\97 доÑ\80ги; <i>highway | residential</i> â\80\94 доÑ\80оги Ñ\83 жилÑ\96й зонÑ\96; <i>highway | footway</i> â\80\94 длÑ\8f Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80Ñ\83. ЯкÑ\89о Ñ\80Ñ\83Ñ\85 велоÑ\81ипедÑ\96в забоÑ\80онений додайÑ\82е Ñ\82еÒ\91 <i>bicycle | no</i>. Ð\94одайÑ\82е назвÑ\83 Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82авÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\82еÒ\91ом <i>name | Market Street</i>.\n\nТеÒ\91 в Potlatch показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\83 нижнÑ\96й Ñ\87аÑ\81Ñ\82инÑ\96 екÑ\80анÑ\83 â\80\94 клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\83 доÑ\80огÑ\83, Ñ\96 ви побаÑ\87иÑ\82е Ñ\82еÒ\91и Ñ\8fким вона познаÑ\87ена. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на «+» Ñ\81пÑ\80ава знизÑ\83 длÑ\8f доданнÑ\8f нового Ñ\82еÒ\91Ñ\83. Ð\97наÑ\87ок «Ñ\85» бÑ\96лÑ\8f кожного Ñ\82еÒ\91Ñ\83 вилÑ\83Ñ\87аÑ\94 його.\n\nÐ\92и можеÑ\82е познаÑ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e; Ñ\82оÑ\87ки на лÑ\96нÑ\96Ñ\97 (воÑ\80оÑ\82а Ñ\87и Ñ\81вÑ\96Ñ\82лоÑ\84оÑ\80и); обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\88аблонÑ\96в Ñ\82еÒ\91Ñ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об ви вÑ\96дÑ\80азÑ\83 влилиÑ\81Ñ\8c Ñ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81 Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f мапи, Potlatch маÑ\94 гоÑ\82овÑ\96 Ñ\88аблони, Ñ\89о мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c набоÑ\80и найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 попÑ\83лÑ\8fÑ\80ниÑ\85 Ñ\82еÒ\91Ñ\96в.\n\n<img src=\"preset_road\">Ð\92идÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96нÑ\96Ñ\8e, поÑ\82Ñ\96м, клаÑ\86аÑ\8eÑ\87и на знаÑ\87ки вибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c поÑ\82Ñ\80Ñ\96бний. пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\87ого вибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 пÑ\96дÑ\85одÑ\8fÑ\89ий ваÑ\80Ñ\96анÑ\82 Ñ\96з менÑ\8e.\n\nЦе дозволиÑ\82Ñ\8c заповниÑ\82и Ñ\82еÒ\91и. Ð\94еÑ\8fкÑ\96 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ково залиÑ\88аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f поÑ\80ожнÑ\96м, Ñ\89об ви могли Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно вказаÑ\82и, напÑ\80иклад: назви Ñ\82а номеÑ\80и доÑ\80Ñ\96г.</bodyText>\n<headline>Ð\94оÑ\80оги з одноÑ\81Ñ\82оÑ\80оннÑ\96м Ñ\80Ñ\83Ñ\85ом</headline>\n<bodyText>Ð\9cожливо, ви заÑ\85оÑ\87еÑ\82е додаÑ\82и Ñ\82еÒ\91 <i>oneway | yes</i>, але Ñ\8fк вказаÑ\82и напÑ\80Ñ\8fмок доÑ\80оги? Ð\94лÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого в лÑ\96вомÑ\83 нижнÑ\8cомÑ\83 кÑ\83Ñ\82Ñ\96 Ñ\94 Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96лка, Ñ\8fка показÑ\83Ñ\94 напÑ\80Ñ\8fмок лÑ\96нÑ\96Ñ\97, вÑ\96д поÑ\87аÑ\82кÑ\83 до кÑ\96нÑ\86Ñ\8f. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на неÑ\97 длÑ\8f змÑ\96ни напÑ\80Ñ\8fмкÑ\83 на пÑ\80оÑ\82илежний.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\94одаваннÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 Ñ\82еÒ\91Ñ\96в</headline>\n<bodyText>Ð\97вÑ\96Ñ\81но, ви не обмеженÑ\96 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\88аблонами Ñ\82еÒ\91Ñ\96в. Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 Ñ\82еÒ\91и, Ñ\8fкÑ\96 вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\96. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на «+» длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого Ñ\82а зазнаÑ\87Ñ\82е Ñ\82еÒ\91 Ñ\82а його знаÑ\87еннÑ\8f.\n\n<a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a> покаже вам, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\82еÒ\91и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\96; доволÑ\96 докладно пÑ\80о попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\96 Ñ\82еÒ\91и Ñ\80озказано Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96 на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Map_Features\" target=\"_blank\">Ð\95леменÑ\82и мапи</a>. Ð\90ле Ñ\86е <i>лиÑ\88е Ñ\80екомендаÑ\86Ñ\96Ñ\97, а не пÑ\80авила</i>. Ð\92и вÑ\96лÑ\8cнÑ\96 винаÑ\85одиÑ\82и влаÑ\81нÑ\96 Ñ\82еÒ\91и або запозиÑ\87Ñ\83ваÑ\82и Ñ\83 Ñ\96нÑ\88иÑ\85.\n\nТак Ñ\8fк данÑ\96 з OpenStreetMap викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мап, кожна мапа може показÑ\83ваÑ\82и Ñ\82еÒ\91и за влаÑ\81ним вибоÑ\80ом.</bodyText>\n<headline>Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки</headline>\n<bodyText>Ð\86нодÑ\96 Ñ\82еÒ\91Ñ\96в недоÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\8cо, Ñ\96 вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно обâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и в «гÑ\80Ñ\83пÑ\83» двÑ\96 Ñ\87и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9cожливо, повоÑ\80оÑ\82 з однÑ\96Ñ\94Ñ\97 доÑ\80оги на Ñ\96нÑ\88Ñ\83 забоÑ\80онений або 20 лÑ\96нÑ\96й Ñ\80азом Ñ\83Ñ\82воÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c велоÑ\81ипедний маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82.  Ð\92и можеÑ\82е зÑ\80обиÑ\82и Ñ\86е за допомогоÑ\8e вдоÑ\81коналеноÑ\97 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97, Ñ\8fка називаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f «Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки». <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Relations\" target=\"_blank\">Ð\94ивиÑ\81Ñ\8c докладнÑ\96Ñ\88е</a> Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 6: Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88еннÑ\8f пÑ\80облем\n\n--><page/><headline>Ð\92ипÑ\80авленнÑ\8f помилок</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Це кнопка «вÑ\96дмÑ\96ниÑ\82и» («undo»), ви Ñ\82акож можеÑ\82е наÑ\82иÑ\81каÑ\82и Z â\80\94 вÑ\96дмÑ\96нÑ\8fÑ\94 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96 дÑ\96Ñ\97, Ñ\89о ви зÑ\80обили.\n\nÐ\92и можеÑ\82е «повеÑ\80нÑ\83Ñ\82и» попеÑ\80еднÑ\8cо збеÑ\80еженÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97 лÑ\96нÑ\96й або Ñ\82оÑ\87ок. Ð\92идÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\87и Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\82а клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\97Ñ\85 Ñ\96денÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80Ñ\96 (Ñ\87иÑ\81ло злÑ\96ва знизÑ\83) або наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «H» (Ñ\81коÑ\80оÑ\87ено вÑ\96д 'history' - 'Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8f'). Ð\92и побаÑ\87иÑ\82е пеÑ\80елÑ\96к вÑ\81Ñ\96Ñ\85 змÑ\96н, Ñ\8fкÑ\96 вÑ\96дбÑ\83валиÑ\81Ñ\8c. Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c поÑ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\83 â\80\94 до Ñ\8fкоÑ\97 Ñ\82Ñ\80еба повеÑ\80нÑ\83Ñ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\96 наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\9fовеÑ\80нÑ\83Ñ\82и» (Revert).\n\nЯкÑ\89о ви випадково вилÑ\83Ñ\87или лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\82а збеÑ\80егли змÑ\96ни â\80\94 наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c U (Ñ\81коÑ\80оÑ\87ено вÑ\96д 'undelete'). Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c показанÑ\96 Ñ\83Ñ\81Ñ\96 вилÑ\83Ñ\87енÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83, Ñ\8fка вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бна; Ñ\80озблокÑ\83йÑ\82е Ñ\97Ñ\97 клаÑ\86нÑ\83вÑ\88и на Ñ\87еÑ\80воний заÌ\81мок; збеÑ\80ежÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\97 Ñ\8fк звиÑ\87айно.\n\nÐ\92важаÑ\94Ñ\82е, Ñ\89о Ñ\85Ñ\82оÑ\81Ñ\8c Ñ\80обиÑ\82Ñ\8c помилки? Ð\9dадÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c йомÑ\83 дÑ\80Ñ\83жне повÑ\96домленнÑ\8f. СкоÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ð\86Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\94Ñ\8e (H), Ñ\89об знайÑ\82и його Ñ\96мâ\80\99Ñ\8f Ñ\82а клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f» ('Mail').\n\nСкоÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ð\86нÑ\81пекÑ\82оÑ\80ом (див. «Ð\9cенÑ\8e»), Ñ\89об оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и коÑ\80иÑ\81нÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о поÑ\82оÑ\87нÑ\83 лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\87и Ñ\82оÑ\87кÑ\83.\n</bodyText><column/><headline>ЧаÐ\9fи</headline>\n<bodyText><b>Як побаÑ\87иÑ\82и Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80екÑ\83?</b>\nТоÑ\87ки Ñ\82Ñ\80екÑ\83 показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки, Ñ\8fкÑ\89о ви клаÑ\86неÑ\82е «пÑ\80авиÑ\82и» на вкладÑ\86Ñ\96 «GPS-Ñ\82Ñ\80еки». Файли мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8fк Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82ак Ñ\96 Ñ\82Ñ\80еки по ниÑ\85 â\80\94 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 вÑ\96дкидаÑ\94 Ñ\84айли Ñ\8fкÑ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82оÑ\87ки.\n\nЧаÐ\9fи по  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> Ñ\82а <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n\n\n<column/><headline>Ð\9fÑ\80иÑ\88видÑ\88еннÑ\8f Ñ\80обоÑ\82и</headline>\n<bodyText>Чим бÑ\96лÑ\8cÑ\88ий маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб ви обÑ\80али â\80\94 Ñ\82им бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Potlatch повинен заванÑ\82ажиÑ\82и даниÑ\85. Ð\9dаблизÑ\8cÑ\82е мапÑ\83 пеÑ\80ед Ñ\82им Ñ\8fк пеÑ\80ейÑ\82и на вкладкÑ\83 «Ð\9fÑ\80авка».\n\nÐ\97нÑ\96мÑ\96Ñ\82Ñ\8c познаÑ\87кÑ\83 в менÑ\8e з «вклÑ\8eÑ\87иÑ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80и пеÑ\80а Ñ\96 Ñ\80Ñ\83ки» длÑ\8f макÑ\81ималÑ\8cноÑ\97 Ñ\88видкоÑ\81Ñ\82Ñ\96.\n\nЯкÑ\89о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\83повÑ\96лÑ\8cнений â\80\94 завÑ\96Ñ\82айÑ\82е пÑ\96знÑ\96Ñ\88е. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cÑ\82е Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96i</a> Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о вÑ\96домÑ\96 пÑ\80облеми. Ð\86нодÑ\96, Ñ\8fк, напÑ\80иклад: в недÑ\96лÑ\8e ввеÑ\87еÑ\80Ñ\96, наванÑ\82аженнÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 дÑ\83же велике.\n\nPotlatch може запамâ\80\99Ñ\8fÑ\82овÑ\83ваÑ\82и найÑ\83лÑ\8eбленÑ\96Ñ\88Ñ\96 набоÑ\80и ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82еÒ\91Ñ\96в. Ð\92идÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\87и Ñ\82оÑ\87кÑ\83 з Ñ\82акими Ñ\82еÒ\91ами, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ctrl, Shift Ñ\82а Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\83 вÑ\96д 1 до 9. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого ви можеÑ\82е заÑ\81Ñ\82оÑ\81овÑ\83ваÑ\82и збеÑ\80еженÑ\96 набоÑ\80и Ñ\82еÒ\91Ñ\96в пÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\82иÑ\81каÑ\8eÑ\87и Shift Ñ\82а поÑ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\83 Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\83. (Ð\92они бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c збеÑ\80еженÑ\96 кожного Ñ\80азÑ\83, коли ви коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c Potlatch на Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96).\n\nЩоб пеÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и ваÑ\88 GPS-Ñ\82Ñ\80ек на Ñ\88лÑ\8fÑ\85, знайдÑ\96Ñ\82Ñ\8c його Ñ\83 пеÑ\80елÑ\96кÑ\83 на вкладÑ\86Ñ\96 «GPS-Ñ\82Ñ\80еки», клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «пÑ\80авиÑ\82и» бÑ\96лÑ\8f нÑ\8cого, поÑ\81Ñ\82авÑ\82е познаÑ\87кÑ\83 Ñ\83 полÑ\96 «пеÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и». Ð\92Ñ\96н бÑ\83де познаÑ\87ений заблокованим (Ñ\87еÑ\80воним), Ñ\82омÑ\83 ви не зможеÑ\82е збеÑ\80егÑ\82и його Ñ\8fк лÑ\96нÑ\96Ñ\8e. СпоÑ\87аÑ\82кÑ\83 вÑ\96дÑ\80едагÑ\83йÑ\82е його, пÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок замкаÌ\81 длÑ\8f його Ñ\80озблокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\82а подалÑ\8cÑ\88ого збеÑ\80еженнÑ\8f.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нка 7: Ð\9aоÑ\80оÑ\82кий довÑ\96дник\n\n--><page/><headline>Що наÑ\82иÑ\81каÑ\82и</headline>\n<bodyText><b>Ð\9fоÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c мапÑ\83</b> длÑ\8f пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f.\n<b>Ð\9fодвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f</b> длÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f нового обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\83 (POI).\n<b>Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c</b> Ñ\89об Ñ\80озпоÑ\87аÑ\82и новÑ\83 лÑ\96нÑ\96Ñ\8e.\n<b>Ð\97аÑ\85ваÑ\82Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\87и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82 (POI)</b> длÑ\8f пеÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8f.</bodyText>\n<headline>Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96й</headline>\n<bodyText><b>Ð\9fодвÑ\96йне клаÑ\86аннÑ\8f</b> або наÑ\82иÑ\81каннÑ\8f <b>Enter</b> длÑ\8f закÑ\96нÑ\87еннÑ\8f кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f.\n<b>Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c</b> на Ñ\96нÑ\88Ñ\83 лÑ\96нÑ\96Ñ\8e длÑ\8f пеÑ\80еÑ\85Ñ\80еÑ\89еннÑ\8f.\n<b>Shift-Ð\9bÐ\9a на кÑ\96нÑ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\88оÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97</b> длÑ\8f зâ\80\99Ñ\94днаннÑ\8f.</bodyText>\n<headline>Ð\92идÑ\96лена лÑ\96нÑ\96Ñ\8f</headline>\n<bodyText><b>Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на Ñ\82оÑ\87кÑ\83</b> длÑ\8f Ñ\97Ñ\97 видÑ\96леннÑ\8f.\n<b>Shift-Ð\9bÐ\9a на лÑ\96нÑ\96Ñ\97</b> длÑ\8f доданнÑ\8f новоÑ\97 Ñ\82оÑ\87ки.\n<b>Shift-Ð\9bÐ\9a на Ñ\82оÑ\87Ñ\86Ñ\96</b> длÑ\8f поÑ\87аÑ\82кÑ\83 кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f новоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\82оÑ\87ки.\n<b>Control-Ð\9bÐ\9a на Ñ\96нÑ\88Ñ\96й лÑ\96нÑ\96Ñ\97</b> длÑ\8f зâ\80\99Ñ\94днаннÑ\8f.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Ð\9aомбÑ\96наÑ\86Ñ\96Ñ\97 клавÑ\96Ñ\88</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Ð\94одаваннÑ\8f Ñ\82еÒ\91Ñ\83 джеÑ\80ела Ñ\84онÑ\83\nC Ð\97акÑ\80иÑ\82и набÑ\96Ñ\80 змÑ\96н\nG Ð\9fоказаÑ\82и<u>G</u>PS-Ñ\82Ñ\80еки\nH Ð\9fоказаÑ\82и Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e\nI Ð\9fоказаÑ\82и Ñ\96нÑ\81пекÑ\82оÑ\80а\nJ обâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и пеÑ\80еÑ\82инаÑ\8eÑ\87иÑ\81Ñ\8f лÑ\96нÑ\96Ñ\97 Ñ\83 Ñ\81пÑ\96лÑ\8cнÑ\96й Ñ\82оÑ\87Ñ\86Ñ\96\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK заблокÑ\83ваÑ\82и/Ñ\80озблокÑ\83ваÑ\82и поÑ\82оÑ\87не видÑ\96леннÑ\8f\nL Ð\9fоказаÑ\82и поÑ\82оÑ\87нÑ\96 кооÑ\80динаÑ\82и\nM Ñ\80озгоÑ\80нÑ\83Ñ\82и вÑ\96кно Ñ\80едакÑ\82оÑ\80а\nP СÑ\82воÑ\80иÑ\82и паÑ\80алелÑ\8cнÑ\83 лÑ\96нÑ\96Ñ\8e\nR повÑ\82оÑ\80иÑ\82и Ñ\82еÒ\91и\nS Ð\97беÑ\80егÑ\82и (не поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно пÑ\80и «РедагÑ\83ваннÑ\8f вживÑ\83»)\nT СпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82и/виÑ\80Ñ\96внÑ\8fÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\8e/коло\nU Ð\92Ñ\96дновиÑ\82и (показаÑ\82и вилÑ\83Ñ\87енÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97)\nX РоздÑ\96лиÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\8e на двÑ\96\nZ Ð\92Ñ\96дмÑ\96ниÑ\82и\n- Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97\n+ Ð\94одаÑ\82и новий Ñ\82еÒ\91\n/ Ð\92идÑ\96лиÑ\82и Ñ\96нÑ\88Ñ\83 лÑ\96нÑ\96Ñ\8e, длÑ\8f Ñ\8fкоÑ\97 Ñ\86Ñ\8f Ñ\82оÑ\87ка Ñ\94 Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\8e\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\82оÑ\87кÑ\83\n  (+Shift) Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e\nReturn Ð\97акÑ\96нÑ\87иÑ\82и кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f лÑ\96нÑ\96Ñ\97\nSpace Ð\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84он\nEsc СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и поÑ\82оÑ\87нÑ\96 змÑ\96ни; пеÑ\80езаванÑ\82ажиÑ\82и данÑ\96 з Ñ\81еÑ\80веÑ\80а\n0 Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\96 Ñ\82еÒ\91и\n1-9 Ð\92ибÑ\80аÑ\82и з Ñ\88аблонÑ\96в Ñ\82еÒ\91Ñ\96в\n  (+Shift) Ð\92ибÑ\80аÑ\82и збеÑ\80еженÑ\96 Ñ\82еÒ\91и\n  (+S/Ctrl) Ð\97апамâ\80\99Ñ\8fÑ\82аÑ\82и Ñ\82еÒ\91и\n§ або ` Ð\92ибÑ\96Ñ\80 мÑ\96ж гÑ\80Ñ\83пами Ñ\82еÒ\91Ñ\96в\n</textformat>\n</bodyText>"
   hint_drawmode: клацніть для додання лінії\nподвійне клацання/Ввод\nдля закінчення
   hint_latlon: "шир $1\nдов $2"
   hint_loading: завантаження даних
@@ -89,6 +93,7 @@ uk:
   hint_saving: збереження даних
   hint_saving_loading: завантаження/збереження даних
   inspector: Перегляд мапи
+  inspector_duplicate: Дублікат
   inspector_in_ways: В лініях
   inspector_latlon: "Шир $1\nДов $2"
   inspector_locked: Заблоковано
@@ -100,6 +105,7 @@ uk:
   inspector_way_connects_to_principal: З’єднується з $1 $2 і $3 іншими $4
   inspector_way_nodes: точок ($1 шт.)
   inspector_way_nodes_closed: $1 точок (замкнено)
+  loading: Завантаження…
   login_pwd: "Пароль:"
   login_retry: Ваше ім’я користувача не розпізнано. Спробуйте ще раз.
   login_title: Не вдається увійти
@@ -120,14 +126,18 @@ uk:
   option_custompointers: Включити курсори пера і руки
   option_external: "Зовнішній запуск:"
   option_fadebackground: Бляклий фон
-  option_layer_cycle_map: OSM — вело.мапа
-  option_layer_maplint: OSM — Maplint (помилки)
+  option_layer_cycle_map: OSM — вело.мапа
+  option_layer_maplint: OSM — Maplint (помилки)
   option_layer_mapnik: OSM — Mapnik
   option_layer_nearmap: "Австралія: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "В.БРИТАНІЯ істор.: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "В.БРИТАНІЯ істор.: Шотландія"
+  option_layer_os_streetview: "В.БРИТАНІЯ: OS StreetView"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
+  option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Оберіть фон
   option_limitways: Попереджати при завантаженні\nвеликих обсягів даних
   option_microblog_id: "Ім'я мікроблогу:"
@@ -145,6 +155,7 @@ uk:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кінотеатр
   preset_icon_convenience: Мінімаркет
+  preset_icon_disaster: Будівля на Гаїті
   preset_icon_fast_food: Забігайлівка
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожежна частина
@@ -179,19 +190,25 @@ uk:
   prompt_microblog: Надіслати до $1 (лишилось $2)
   prompt_revertversion: "Повернутися до попередньої збереженої версії:"
   prompt_savechanges: Збереження змін
-  prompt_taggedpoints: Деякі точки з цієї ліні мають теґи. Дійсно вилучити?
+  prompt_taggedpoints: Деякі точки з цієї ліні мають теґи чи входять до складу зв’язків. Дійсно вилучити?
   prompt_track: Перетворити GPS-трек в лінію
   prompt_unlock: Клацніть, щоб розблокувати
   prompt_welcome: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
   retry: Повтор
   revert: Повернути
   save: Зберегти
+  tags_backtolist: Повернутись до списку
+  tags_descriptions: Опис '$1'
+  tags_findatag: Шукати теґ
+  tags_findtag: Знайти теґ
+  tags_matching: Популярні теґи, що підходять "$1"
+  tags_typesearchterm: "Введіть слово для пошуку:"
   tip_addrelation: Додати до зв’язку
   tip_addtag: Додати теґ
-  tip_alert: Помилка — клацніть, щоб дізнатись подробиці
-  tip_anticlockwise: Замкнута лінія проти годинникової стрілки — змінити напрямок
-  tip_clockwise: Замкнута лінія за годинниковою стрілкою — змінити напрямок
-  tip_direction: Напрямок лінії — змінити на протилежний
+  tip_alert: Помилка — клацніть, щоб дізнатись подробиці
+  tip_anticlockwise: Замкнена лінія проти годинникової стрілки — змінити напрямок
+  tip_clockwise: Замкнена лінія за годинниковою стрілкою — змінити напрямок
+  tip_direction: Напрямок лінії — змінити на протилежний
   tip_gps: Показати GPS-треки (G)
   tip_noundo: Відміняти нічого
   tip_options: Налаштування (вибір фону мапи)