]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sr.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sr.yml
index 50096b6b9291a7ba93536c69f3a67744eb7ff96f..0d198bac1e9e340935fdf9dec8badde74a2d0ccc 100644 (file)
@@ -141,8 +141,8 @@ sr:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Направљено пре %{when}
-        opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
+        opened_at_html: Направљено %{when}
+        opened_at_by_html: Креирано %{when} од стране %{user}
         commented_at_html: Освежено пре %{when}
         commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
         closed_at_html: Решено пре %{when}
@@ -555,7 +555,7 @@ sr:
           bridleway: Коњички пут
           bus_guideway: Трамвајска линија
           bus_stop: Аутобуска станица
-          construction: Ð\90Ñ\83Ñ\82о-пут у изградњи
+          construction: Ð\9fут у изградњи
           corridor: Коридор
           cycleway: Бициклистичка стаза
           elevator: Лифт
@@ -664,7 +664,7 @@ sr:
           firepit: Камин
           fishing: Место за риболов
           fitness_centre: Фитнес центар
-          fitness_station: Ð¢ÐµÑ\85ниÑ\87ки Ð¿Ñ\80еглед
+          fitness_station: Ð¡Ð¿Ñ\80аве Ð·Ð° Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ñ\9aе
           garden: Башта
           golf_course: Терен за голф
           horse_riding: Услуге јахања коња
@@ -1426,7 +1426,7 @@ sr:
           додат у базу података OpenStreetMap или овај сајт, молимо да пратите
           нашу <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуру за
           скидање</a> или да се директно обратите на
-          нашој <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">онлајн страници за пријаве</a>.
+          нашој <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">онлајн страници за пријаве</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Робне марке
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, лого лупе и State of the Map регистроване
           су робне марке Фондације OpenStreetMap. Ако имате питања о томе како да