Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2167'

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ad2c195da96073045a0b042a673e7058008c2c6a..e9fbbfa3af47fe7d6ac02c1c0d6aced1016e130c 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -61,6 +61,11 @@ es:
     formats:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: no aparenta ser una dirección de correo electrónico
+          válida
+        email_address_not_routable: no es enrutable
     models:
       acl: Lista de control de acceso
       changeset: Conjunto de cambios
@@ -358,7 +363,9 @@ es:
       comment_link: Comentar esta entrada
       reply_link: Responder a esta entrada
       comment_count:
-        other: cero=No hay comentarios
+        zero: No hay comentarios
+        one: '%{count} comentario'
+        other: '%{count} comentarios'
       edit_link: Editar esta entrada
       hide_link: Ocultar esta entrada
       confirm: Confirmar