"locating": "Зареждане, моля изчакайте..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Няма налична документация за тази комбинация от тагове",
- "no_documentation_key": "Няма налична документация за този ключ",
- "documentation_redirect": "Тази документация беше пренасочена към нова страница",
"show_more": "Покажи още",
"view_on_osm": "Вижте на openstreetmap.org",
"all_fields": "Всички полета",
"role": "Роля",
"choose": "Изберете вид обект",
"results": "{n} резултата за {search}",
- "reference": "Вижте в OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
"tooltip": "Електропроводи , Електроцентрали, Подстанции, и т.н."
},
"past_future": {
- "description": "Минал/Бъдещ",
"tooltip": "Проектни, В строеж, Изоставени, Разрушени, и др."
},
"others": {
- "description": "Други",
"tooltip": "Всичко Друго"
}
},
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "използва се с {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Прекъснат път",
- "disconnected_highway_tooltip": "Пътищата трябва да бъдат свързани с други пътища или входове на сгради.",
- "old_multipolygon": "Тагове за мултиполигон на външен път",
- "old_multipolygon_tooltip": "Този вид мултиполигон е отхвърлен. Моля, сложете таговете на самия мултиполигон вместо на външния му път. ",
- "untagged_point": "Точка без тагове.",
- "untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
- "untagged_line": "Линия без таг",
- "untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
- "untagged_area": "Площен обект без таг",
- "untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
- "untagged_relation": "Релация без тагове",
- "untagged_relation_tooltip": "Изберете типът обект, който описва каква е тази релация.",
- "many_deletions": "Изтривате {n} обекта: {p} възела, {l} линии, {a} площи, {r} релации. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всеки вижда на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
- "deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Навътре",
"out": "Навън"
"navigation_drag": "Може да влачите картата като задържите {leftclick} левия бутон на мишката и движите мишката. Може също да използвате бутоните със стрелки `↓`, `↑`, `←`, `→` на вашата клавиатура.",
"navigation_zoom": "Може да приближавате и отдалечавате като скролвате с колелото на мишката или чрез кликове върху бутоните {plus} / {minus} отстрани на картата. Може също да използвате бутоните `+`, `-` на вашата клавиатура.",
"features_h": "Обекти от картата",
- "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\".",
- "nodes_ways": "В OpenStreetmap точките понякога се наричат \"възли\", а линиите понякога се наричат \"пътища\"."
+ "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\"."
},
"editing": {
"title": "Редактиране & Запис",
"onsen": "Японски Онсен"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Магазин вид"
- },
"bench": {
"label": "Пейка"
},
"fence_type": {
"label": "Вид"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Местоположение",
- "options": {
- "green": "В зелени площи",
- "lane": "На пътя",
- "parking_lot": "В паркинг",
- "sidewalk": "На тротоар"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Вид",
"options": {
"pillar": "Надземен",
- "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземен",
"wall": "Стенен"
}
"label": "Вид"
},
"website": {
- "label": "Уебсайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Уебсайт"
},
"wetland": {
"label": "Вид"
"amenity/marketplace": {
"name": "Пазар"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Религиозен храм"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистки храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Църква"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Джамия"
- },
"amenity/police": {
"name": "Полиция"
},
"building": {
"name": "Сграда"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Жилищен блок"
- },
"building/house": {
"name": "Къща"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Селскостопански двор"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Гора"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Трева"
},
"shop/houseware": {
"name": "Домашни потреби"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Бижутер"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Пералня"
},