"title": "Alŝuti al OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Ŝanĝoj alŝutotaj de vi estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Ŝanĝoj alŝutataj kiel {user} estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
- "request_review": "Mi volas por ke iu kontrolu miajn ŝanĝojn.",
+ "request_review": "Mi volas ke iu kontrolu miajn ŝanĝojn.",
"save": "Alŝuti",
"cancel": "Nuligi",
"changes": "{count} ŝanĝoj",
},
"restore": {
"heading": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
- "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de antaŭa redaktada seanco?",
+ "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de antaŭa redakta seanco?",
"restore": "Restarigi miajn ŝanĝojn",
"reset": "Ne konservi miajn ŝanĝojn"
},
"error": "Eraroj okazis dum provado de konservado",
"status_code": "Servilo revenigis statan kodon {code}",
"unknown_error_details": "Bonvolu certiĝi, ke vi estas konektita al la Interreto.",
- "uploading": "Alŝutado de ŝanĝoj al OpenStreetMap…",
+ "uploading": "Alŝuto de ŝanĝoj al OpenStreetMap…",
"conflict_progress": "Kontrolado pri konfliktoj: {num} el {total}",
"unsaved_changes": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
"conflict": {
"barrier": {
"label": "Speco"
},
+ "basin": {
+ "label": "Speco"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Eksterdome"
},
"intermittent": {
"label": "Perioda"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Perioda"
+ },
"internet_access": {
"label": "Interret-aliro",
"options": {
"name": "Konstruaĵo",
"terms": "konstruajho,konstruajxo,konstruo,domo"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Apartamentaro",
- "terms": "apartamento,loĝejaro,plurfamilia domo,multfamilia domo"
- },
"building/barn": {
"name": "Garbejo",
"terms": "bestejo,grenejo,farmobieno,farmbieno"