},
"add_note": {
"title": "Hinweis",
- "description": "Hast du irgendwo einen Fehler entdeckt? Teile es den anderen Benutzern mit.",
+ "description": "Hast du irgendwo ein Problem entdeckt? Teile es den anderen Benutzern mit.",
"tail": "Klicke auf die Karte, um einen Hinweis hinzuzufügen."
},
"browse": {
"title": "Fortsetzen",
"description": "Diese Linie fortsetzen.",
"not_eligible": "Hier kann keine Linie fortgesetzt werden.",
- "multiple": "Hier können mehrere Linien fortgesetzt werden. Um eine Linie auszuwählen, halte die Shift-Taste gedrückt und klicke die Linie an.",
+ "multiple": "Hier können mehrere Linien fortgesetzt werden. Um eine Linie zu wählen, halte die Shift-Taste gedrückt und klicke die Linie an.",
"annotation": {
"line": "Linie fortgesetzt.",
"area": "Fläche fortgesetzt."
"restriction": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil damit eine \"{relation}\" Relation beschädigt werden würde.",
"relation": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil sich Ihre Relations-Rollen widersprechen.",
"incomplete_relation": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil mindestens eines noch nicht vollständig heruntergeladen wurde.",
- "conflicting_tags": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil es Eigenschaften mit widersprechenden Werten gibt."
+ "conflicting_tags": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil es Eigenschaften mit widersprechenden Werten gibt.",
+ "paths_intersect": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil sich der entstehende Weg selbst kreuzen würde."
},
"move": {
"title": "Verschieben",
"multiple": "Diese Objekte können nicht verschoben werden, weil sie nicht vollständig heruntergeladen wurden."
},
"too_large": {
- "single": "Dieses Objekt kann nicht bewegt werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist.",
- "multiple": "Diese Objekte können nicht bewegt werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist."
+ "single": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist.",
+ "multiple": "Diese Objekte können nicht verschoben werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist.",
"cancel": "Abbrechen",
"changes": "{count} Änderungen",
"download_changes": "osmChange File herunterladen",
+ "errors": "Fehler",
"warnings": "Warnungen",
"modified": "Geändert",
"deleted": "Gelöscht",
"created": "Erstellt",
+ "outstanding_errors_message": "Bitte zuerst alle Fehler bereinigen, {count} verbleibend.",
+ "comment_needed_message": "Bitte zuerst einen Änderungssatz-Kommentar hinzufügen.",
"about_changeset_comments": "Über Änderungssatz-Kommentare",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Du hast Google in diesem Kommentar erwähnt: Vergiss bitte nicht, dass das Kopieren von Google Maps streng verboten ist.",
"locating": "Lokalisiere, bitte warten ..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Für diese Eigenschaftenkombination ist keine Dokumentation verfügbar.",
- "no_documentation_key": "Für dieses Schlüsselwort ist keine Dokumentation verfügbar.",
- "documentation_redirect": "Diese Dokumentation wurde auf eine neue Webseite weitergeleitet.",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Zoome dorthin",
+ "tooltip_feature": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Objekt.",
+ "tooltip_note": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Hinweis.",
+ "tooltip_data": "Zentriere die Karte und zoome zu diesen Daten.",
+ "tooltip_issue": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Problem."
+ },
"show_more": "Mehr zeigen",
"view_on_osm": "Auf openstreetmap.org ansehen",
+ "view_on_keepRight": "Auf keepright.at ansehen",
"all_fields": "Alle Felder",
"all_tags": "Alle Eigenschaften",
"all_members": "Alle Mitglieder",
"all_relations": "Alle Relationen",
"new_relation": "Neue Relation …",
+ "choose_relation": "Wähle eine Relation",
"role": "Rolle",
"choose": "Objekttyp auswählen",
"results": "{n} Ergebnisse für {search}",
- "reference": "Im OpenStreetMap-Wiki ansehen",
+ "no_documentation_key": "Dazu ist keine Dokumentation verfügbar.",
+ "edit_reference": "bearbeite/übersetze",
+ "wiki_reference": "Dokumentation ansehen",
+ "wiki_en_reference": "Dokumentation auf Englisch ansehen",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} sind versteckt, Schalte sie beim Kartendaten-Feld ein.",
+ "zoom": "{features} sind versteckt. Zoome hinein um sie zu sehen."
+ },
"back_tooltip": "Objekt ändern",
"remove": "Entfernen",
"search": "Suchen",
"tooltip": "Hinweise von OpenStreetMap",
"title": "OpenStreetMap Hinweise"
},
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Automatisch gemeldte Kartenprobleme von keepright.at",
+ "title": "KeepRight Probleme"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Fehlende Daten automatisch gemeldet von improveosm.org",
+ "title": "ImproveOSM Probleme"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Ziehe ein Datenfile per Drag & Drop auf die Seite oder klicke den Knopf zum Einstellen",
"title": "Benutzerdefinierte Kartendaten",
},
"service_roads": {
"description": "Erschließungsstraßen",
- "tooltip": "Erschließungsstraßen, Zufahrtsstraßen, Parkplatzstraßen, Waldwege, Feldwege usw."
+ "tooltip": "Erschließungsstraßen, Zufahrtsstraßen, Parkplatzstraßen, Feldwege, Waldwege usw."
},
"paths": {
"description": "Wege",
"tooltip": "Stromleitungen, Kraftwerke, Umspannwerke usw."
},
"past_future": {
- "description": "Vergangen/Zukünftig",
+ "description": "Voriges/Nächstes Objekt",
"tooltip": "Geplant, in Bau, aufgegeben, abgerissen usw."
},
"others": {
- "description": "Andere",
+ "description": "Andere Objekte",
"tooltip": "Alles andere"
}
},
"conflict_progress": "Konflikte prüfen: {num} von {total}",
"unsaved_changes": "Ungesicherte Änderungen vorhanden",
"conflict": {
- "header": "Bearbeitungskonflikte auflösen",
+ "header": "Bearbeitungskonflikte bereinigen",
"count": "Konflikt {num} von {total}",
"previous": "< Vorheriger",
"next": "Nächster >",
"restore": "Wiederherstellen",
"delete": "Gelöscht lassen",
"download_changes": "oder osmChange File herunterladen",
- "done": "Alle Konflikte aufgelöst!",
+ "done": "Alle Konflikte bereinigt!",
"help": "Ein anderer Benutzer hat einige der gleichen Objekte geändert, die du geändert hast.\nKlicke unten auf jedes Objekt für weitere Details über den Konflikt und wähle aus,\nob deine Änderungen oder die Änderungen des anderen Benutzers behalten werden sollen.\n"
}
},
"on_wiki": "{tag} auf wiki.osm.org",
"used_with": "benutzt mit {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nicht verbundene Straße",
- "disconnected_highway_tooltip": "Wege sollen mit anderen Wegen oder Gebäudeeingängen verbunden sein.",
- "old_multipolygon": "Äußere Fläche des Multipolygons hat Eigenschaften",
- "old_multipolygon_tooltip": "Dieser Multipolygonstil ist veraltet. Bitte trage die Eigenschaften beim übergeordneten Multipolygon und nicht bei der äußeren Fläche ein.",
- "untagged_point": "Punkt ohne Eigenschaft",
- "untagged_point_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diesen Punkt beschreibt.",
- "untagged_line": "Linie ohne Eigenschaft",
- "untagged_line_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Linie beschreibt.",
- "untagged_area": "Fläche ohne Eigenschaft",
- "untagged_area_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Fläche beschreibt.",
- "untagged_relation": "Relation ohne Eigenschaft",
- "untagged_relation_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Relation beschreibt.",
- "many_deletions": "Du willst {n} Objekte löschen: {p} Knoten, {l} Linien, {a} Flächen und {r} Relationen. Bist du sicher, dass du das möchtest? Damit werden alle diese Objekte aus der Karte entfernt, die alle Anderen auf openstreetmap.org sehen.",
- "tag_suggests_area": "Die Eigenschaft {tag} legt nahe, dass die Linie eine Fläche sein sollte, es ist aber keine Fläche",
- "deprecated_tags": "Veraltete Eigenschaften: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Hineinzoomen",
"out": "Herauszoomen"
},
"cannot_zoom": "Du kannst im aktuellen Modus nicht weiter herauszoomen.",
"full_screen": "Vollbildmodus ein-/ausschalten",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM Meldungen",
+ "geometry_types": {
+ "path": "Wege",
+ "parking": "Parken",
+ "road": "Straßen",
+ "both": "Straßen und Parken"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "Ost",
+ "north": "Nord",
+ "northeast": "Nordost",
+ "northwest": "Nordwest",
+ "south": "Süd",
+ "southeast": "Südost",
+ "southwest": "Südwest",
+ "west": "West"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Fehlende Einbahn",
+ "description": "Entland diesem Abschnitt von {highway} führen {percentage}% der {num_trips} aufgezeichneten Fahrten von {from_node} nach {to_node}. Eine Einbahn (Eigenschaft \"oneway\") könnte fehlen."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Fehlende Geometrie",
+ "description": "{num_trips} aufgezeichnete Fahrten in dieser Gegend weisen darauf hin, dass hier ein {geometry_type} fehlt.",
+ "description_alt": "Daten von Dritten legen nahe, dass {geometry_type} hier fehlen könnte."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Fehlende Abbiegebeschränkung",
+ "description": "{num_passed} von {num_trips} aufgezeichneten Fahrten (Richtung {travel_direction}) biegen an {junction} von {from_way} nach {to_way} ab. Eine Abbiegebeschränkung \"{turn_restriction}\" könnte hier fehlen."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight Fehler",
+ "detail_title": "Fehler",
+ "detail_description": "Beschreibung",
+ "comment": "Kommentar",
+ "comment_placeholder": "Gib einen Kommentar für andere Benutzer ein.",
+ "close": "Schließen (Fehler behoben)",
+ "ignore": "Ignoriere (Kein Fehler)",
+ "save_comment": "Speichere den Kommentar",
+ "close_comment": "Kommentiere und Schließe",
+ "ignore_comment": "Kommentiere und Ignoriere",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "dieser Knoten",
+ "this_way": "dieser Weg",
+ "this_relation": "diese Relation",
+ "this_oneway": "diese Einbahn",
+ "this_highway": "diese Straße",
+ "this_railway": "diese Eisenbahn",
+ "this_waterway": "dieser Wasserweg",
+ "this_cycleway": "dieser Radweg",
+ "this_cycleway_footpath": "dieser Radweg/Fußweg",
+ "this_riverbank": "dieser Fluss",
+ "this_crossing": "diese Kreuzung",
+ "this_railway_crossing": "diese Eisenbahnkreuzung",
+ "this_bridge": "diese Brücke",
+ "this_tunnel": "dieser Tunnel",
+ "this_boundary": "diese Grenze",
+ "this_turn_restriction": "diese Abbiegebeschränkung",
+ "this_roundabout": "dieser Kreisverkehr",
+ "this_mini_roundabout": "dieser Mini-Kreisverkehr",
+ "this_track": "dieser Feldweg/Waldweg",
+ "this_feature": "dieses Objekt",
+ "highway": "Straße",
+ "railway": "Eisenbahn",
+ "waterway": "Wasserweg",
+ "cycleway": "Radweg",
+ "cycleway_footpath": "Radweg/Fußweg",
+ "riverbank": "Fluss",
+ "place_of_worship": "Andachtsstätte",
+ "pub": "Gaststätte",
+ "restaurant": "Restaurant",
+ "school": "Schule",
+ "university": "Universität",
+ "hospital": "Spital",
+ "library": "Bibliothek",
+ "theatre": "Theater",
+ "courthouse": "Gericht",
+ "bank": "Bank-Filiale",
+ "cinema": "Kino",
+ "pharmacy": "Apotheke",
+ "cafe": "Café",
+ "fast_food": "Fast Food",
+ "fuel": "Treibstoff",
+ "from": "von",
+ "to": "nach",
+ "left_hand": "linke Seite",
+ "right_hand": "rechte Seite"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Mehrere Knoten am selben Platz",
+ "description": "Hier ist mehr als ein Knoten am selben Platz, Knoten-IDs: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Nicht geschlossene Fläche",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" und sollte geschlossen sein."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Unmögliche Einbahn",
+ "description": "Der erste Knoten {var1} von {var2} ist mit keinem anderen Weg verbunden."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Der letzte Knoten {var1} von {var2} ist mit keinem anderen Weg verbunden."
+ },
+ "42": {
+ "description": "{var1} ist nicht erreichbar, weil dort nur Einbahnen beginnen."
+ },
+ "43": {
+ "description": "{var1} kann nicht verlassen werden, weil dort nur Einbahnen enden."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Nicht zu einer Kreuzung verbunden",
+ "description": "{var1} ist sehr nahe zu {var2}, aber nicht verbunden."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Veraltete Eigenschaft",
+ "description": "{var1} benutzt die veraltete Eigenschaft \"{var2}\". Bitte \"{var3}\" benutzen."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Fehlende Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat eine leere Eigenschaft: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} hat keine Eigenschaften."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} ist in keinem Weg und hat keine Eigenschaften."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" aber nicht die Eigenschaft \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} hat eine leere Eigenschaft: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} hat den Namen \"{var2}\" aber keine anderen Eigenschaften."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Schnellstraße ohne Eigenschaft „ref“",
+ "description": "{var1} ist eine Schnellstraße und benötigt daher die Eigenschaft \"ref\", \"nat_ref\", oder \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Andachtsstätte ohne Religion",
+ "description": "{var1} ist eine Andachtsstätte und benötigt daher die Eigenschaft \"religion\"."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Objekt ohne Namen",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" und benötigt daher die Eigenschaft \"name\"."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Weg ohne Knoten",
+ "description": "{var1} hat nur einen einzige Knoten."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Nicht verbundener Weg",
+ "description": "{var1} ist mit der restlichen Karte nicht verbunden."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Eisenbahnkreuzung ohne Eigenschaft",
+ "description": "{var1} einer Straße und einer Eisenbahn benötigt die Einschaft \"railway=crossing\" oder \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Eisenbahn-Ebenen-Konflikt",
+ "description": "Hier sind Wege in verschiedenen Ebenen (z.B. Tunnel oder Brücke) bei {var1} verbunden."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Objekt mit Eigenschaft „FIXME“",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relation ohne Typ",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Kreuzung nicht verbundener Wege",
+ "description": "{var1} kreuzt {var2} {var3}, aber es gibt keinen Kreuzungspunkt, keine Brücke und keinen Tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Überlagerte Wege.",
+ "description": "{var1} überlappt {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Selbstkreuzender Weg",
+ "description": "Hier gibt es ein Problem mit sich selbst kreuzenden Wegen."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} enthalte mehr als einen Knoten ({var2}) mehrfach. Das kann ein Fehler oder auch Absicht sein."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} hat nur zwei unterschiedliche Knoten und enthält einen davon mehrfach."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Tippfehler bei der Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" wobei \"{var3}\" sehr ähnlich wie \"{var4}\" ist."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} hat die verdächtige Eingeschaft \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Ebenen-Konflikt",
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von Wegen auf verschiedenen Ebenen."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von Wegen auf verschiedenen Ebenen: {var2}.",
+ "layer": "(Ebene: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"layer={var2}\". Das mus kein Fehler sein, schaut aber seltsam aus."
+ },
+ "270": {
+ "title": "äUngewöhnliche Straßenverbindung",
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von einer Schnellstraße und einer anderen Straße (nicht \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" oder \"construction\"). Verbindungen mit einer Straße des Types „service\" oder \"unclassified\" sind nur zulässig, wenn die Eigenschaft \"access=no/private\" enthalten ist, es zu einem Autobahnparkplatz führt oder die Eigenschaft „service=parking_aisle\" hat."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Grenz-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Grenze."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Grenze ohne Namen",
+ "description": "{var1} hat keinen Namen."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Grenze ohne Eigenschaft „admin level“",
+ "description": "Die Grenze von {var1} hat keinen gültigen numerischen „admin_level“. Bitte hier nicht mischen (z.B. \"6;7\"), sondern den niedrigsten „admin_level“ aller Grenzen verwenden."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Diese Grenze ist nicht geschlossen",
+ "description": "Die Grenze von {var1} ist nicht geschlossen."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Grenze ist geteilt",
+ "description": "Die Grenze von {var1} ist hier geteilt."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Grenze hat zu hohen „admin_level“",
+ "description": "{var1} hat \"admin_level={var2}\", gehört aber zu einer Relation mit niedrigerem \"admin_level\" (d.h. höhere Priorität); es sollte des niedrigesten \"admin_level\" aller Relationen haben."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Abbiegebeschränkungs-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Abbiegebeschränkung."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne Typ",
+ "description": "{var1} hat eine unbekannten Typ der Abbiegeschränkung."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne „von“ Weg",
+ "description": "{var1} hat {var2} \"von“ Mitglieder, sollte aber nur eines haben."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne „nach“ Weg",
+ "description": "{var1} hat {var2} \"nach“ Mitglieder, sollte aber nur eines haben."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung „von“ oder „nach“ ist kein Weg",
+ "description": "{var1} hat \"von“ oder „nach“ Mitglieder die Wege sein sollten. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Das „via“ der Abbiegebeachränkung ist kein Endpunkt",
+ "description": "{var1} hat einen \"via\" (Knoten {var2}) der nicht das erste oder letzte Mitgliedvon \"{var3}\" (Weg {var4}) ist."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ungewöhnlicher Winkel der Abbiegebeschränkung",
+ "description": "{var1} hat eine Abbiegebeschränkung vom Typ \"{var2}\" aber der Winkel ist {var3} Graz. Vielleicht passt der Typ der Abbiegebeschränkung nicht?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Falsche Richtung des „nach“ Weges",
+ "description": "{var1} passt nicht zur Richtung des \"nach“ Wegs {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Unnötige Abbiegebeschränkung (Einbahn)",
+ "description": "{var1} könnte redundant. sein. Einfahrt ist wegen der Eigenschaft \"oneway\" (Einbahn) auf {var2} nicht möglich."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Eigenschaft „maxspeed“ fehlt",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"maxspeed\" und ist eine Autobahn, Schnellstraße oder eine andere hochrangige Straße."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Kreisverkehrs-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit diesem Kreisverkehr."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Kreisverkehr ist nicht geschlossen",
+ "description": "{var1} ist Teil eines Kreisverkehrs aber kein geschlossener Kreis (Geteilte Zufahrten/Abfahrten sollte nicht Teil des Kreisverkehrs sein)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Kreisverkehr hat die falsche Richtung",
+ "description": "Wenn {var1} in einem Land mit {var2}-Verkher ist, dann sollte die Richtung umgedreht werden."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Kreisverkehr schwach verbunden",
+ "description": "{var1} ist nur mit {var2} andere Straße(n) verbunden, Kreisverkehre haben üblicherweise 3 oder mehr verbundene Straßen."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Ungeeignete Anschluss-Verbindung",
+ "description": "{var1} ist als \"{var2}\" erfasst, hat aber keine Verbindungen zu anderen \"{var3}\" oder \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Ungeeignete Brücken-Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat keine Eigenschaft mit dem umgebenden Wegen gemeinsam, die den Zweck dieser Brücke zeigen. Es sollte eine der folgenden Eigenschaften haben: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Fehlender lokaler Name",
+ "description": "Es wäre nett wenn {var1} einen lokalen Namen \"name:XX={var2}\" hätte, wobei XX die Sprache des allgemeinen Namens \"{var2}\" sein sollte."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Orts-Dubletten",
+ "description": "{var1} hat gemeinsame Eisenschaften mit dem umgebende Weg {var2} {var3} und scheint überflüssig zu sein.",
+ "including_the_name": "(inklusive dem Namen {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Nicht-Physische Nutzung der Eigenschaft „sport“",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" aber keine physische Eigenschaft (z.B.: \"leisure\", \"building\", \"amenity\" oder \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Fehlende Eigenschaft „tracktype“",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Geometrie-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Geometrie."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Fehlende Abbiegebeschränkung",
+ "description": "Die Wege {var1} und {var2} treffen sich hier in einem sehr spitzen Winkel und das Abbiegen wird nicht verhindert (keine Einbahn, keine Abbiegebeschränkung)."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Unmöglicher Winkel",
+ "description": "{var1} beugt sich hier in einen sehr spitzen Winkel."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Website-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Website oder dieser URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} gibt den HTTP Status Code {var3} zurück."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} enthält den verdächtigen Text \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} fehlen die Keywords \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Straßenfotos von Microsoft",
"title": "Straßenfotos (Bing Streetside)",
"title": "Straßenfotos (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Verkehrszeichen von Mapillary (bei aktivierten Straßenfotos)",
+ "tooltip": "Verkehrszeichen von Mapillary (bei eingeschalteten Straßenfotos)",
"title": "Verkehrszeichen (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"open_comment": "Wieder öffnen und kommentieren",
"report": "Melden",
"new": "Neuer Hinweis",
- "newDescription": "Beschreibe den Fehler.",
+ "newDescription": "Beschreibe das Problem.",
"save": "Hinweis speichern",
"login": "Du musst dich anmelden, damit du diesen Hinweis ändern oder kommentieren kannst.",
"upload_explanation": "Deine Kommentare werden für alle OpenStreetMap-Benutzer öffentlich sichtbar sein.",
"navigation_zoom": "Du kannst durch Scrollen am Mausrad oder am Touchpad oder durch Klicken der {plus} / {minus} Knöpfe rechts oben neben der Karte hinein- oder herauszoomen. Du kannst auch die `+`, `-` Tasten auf der Tastatur benutzen.",
"features_h": "Karten-Objekte",
"features": "Wir benutzen das Wort *Objekte* um die Dinge zu beschreiben die auf der Karte angezeigt werden, beispielsweise Straßen, Gebäude oder Sehenswürdigkeiten. Alles in der echten Welt kann als ein Objekt in OpenStreetMap gezeichnet werden. Objekte werden auf der Karte als *Punkte*, *Linien* oder *Flächen* dargestellt.",
- "nodes_ways": "In OpenStreetMap werden Punkte manchmal *Knoten* genannt, Linien und Flächen werden manchmal *Wege* genannt."
+ "nodes_ways": "In OpenStreetMap werden Punkte manchmal *Knoten* genannt, Linien und Flächen werden manchmal Wege genannt."
},
"editing": {
"title": "Bearbeiten & Speichern",
"select_h": "Auswählen",
- "select_left_click": "{leftclick} Klicke auf ein Objekt um es auszuwählen. Dadurch wird es mit einem pulsierenden Schimmer hervorgehoben und in der Seitenleiste werden Details des Objekts wie Name oder Adresse angezeigt.",
+ "select_left_click": "{leftclick} Klicke auf ein Objekt um es auszuwählen. Dadurch wird es mit einem pulsierenden Leuchten hervorgehoben und in der Seitenleiste werden Details des Objekts wie Name oder Adresse angezeigt.",
"select_right_click": "{rightclick} Rechtsklicke auf ein Objekt um das *Bearbeitungs-Menü* zu sehen, welches dir die verfügbaren Befehle wie Drehen, Bewegen oder Löschen zeigt.",
"multiselect_h": "Mehrfachauswahl",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} Klicken kann mehrere Objekte gemeinsam auswählen. Damit können diese leicht gemeinsam verschoben, gedreht oder gelöscht werden.",
- "multiselect_lasso": "Eine andere Möglichkeit mehrere Objekte gemeinsam auszuwählen ist die `{shift}` Taste zu halten, dann die {leftclick} linke Maustaste festzuhalten und mit der Maus ein Auswahl-Lasso um die Objekte zu ziehen. Alle Punkte innerhalb des Auswahl-Lasso werden ausgewählt.",
+ "multiselect_lasso": "Eine andere Möglichkeit mehrere Objekte gemeinsam auszuwählen ist die `{shift}` Taste zu halten, dann die {leftclick} linke Maustaste festzuhalten und mit der Maus ein Auswahl-Lasso um die Objekte zu zeichnen. Alle Punkte innerhalb des Lasso werden ausgewählt.",
"undo_redo_h": "Rückgängig & Wiederherstellen",
"undo_redo": "Deine Bearbeitungen werden lokal in deinem Web Browser gespeichert bis du diese auf dem OpenStreetMap Server speicherst. Du kannst Bearbeitungen durch Klicken des {undo} **Rückgängig** Knopf rückgängig machen und durch Klicken des {redo} **Wiederherstellen** Knopf wiederherstellen.",
"save_h": "Speichern",
"intro": "Der *Objekteditor* erscheint links neben der Karte und ermöglicht dir alle Informationen des ausgewählten Objekts zu sehen und zu bearbeiten.",
"definitions": "Im oberen Bereich wird der Objekttyp angezeigt. Der mittlere Bereich enthält die *Felder* mit den Merkmalen des Objektes wie Name oder Adresse.",
"type_h": "Objekttyp",
- "type": "Du kannst auf den Objekttyp klicken um dem Objekt einem anderen Typ zu geben. Alles in der echten Welt kann als ein Objekt in OpenStreetMap abgebildet werden, daher kannst du aus tausenden Objekttypen wählen.",
+ "type": "Du kannst auf den Objekttyp klicken um dem Objekt einem anderen Typ zu geben. Alles in der echten Welt kann zu OpenStreetMap hinzugefügt werden, daher kannst du aus tausenden Objekttypen wählen.",
"type_picker": "Die Typauswahl zeigt die am häufigsten genutzten Objekttypen wie Park, Spital, Restaurant, Straße oder Gebäude. Du kannst durch Tippen in dem Suchfeld nach dem gewünschten Objekttyp suchen oder das {inspect} **Info** Symbol neben dem Objekttyp klicken um nähere Informationen zu bekommen.",
"fields_h": "Felder",
"fields_all_fields": "Der Bereich \"Alle Felder\" enthält alle Objektdetails die du bearbeiten kannst. In OpenStreetMap sind alle Felder optional und es ist okay ein Feld leer zu lassen, wenn du unsicher bist.",
"fields_example": "Für jeden Objekttyp werden unterschiedliche Felder angezeigt. So können für eine Straße Felder für Oberfläche und Geschwindigkeitsbeschränkung und für ein Restaurant Felder für die angebotene Küche und die Öffnungszeiten angezeigt werden.",
- "fields_add_field": "Du kannst auch auf \"Feld hinzufügen\" klicken und weitere Felder aus der Dropdown-Liste hinzufügen, beispielsweise Beschreibung, Wikipedia Link, Rollstuhlzugänglichkeit und viele mehr.",
+ "fields_add_field": "Du kannst auch auf \"Feld hinzufügen\" klicken und Felder aus der Dropdown-Liste hinzufügen, beispielsweise Beschreibung, Wikipedia Link oder Rollstuhlzugänglichkeit.",
"tags_h": "Eigenschaften",
"tags_all_tags": "Unter den Feldern kannst du den Bereich \"Alle Eigenschaften\" aufklappen und alle OpenStreetMap *Eigenschaften* des ausgewählten Objekts bearbeiten. Jede Eigenschaft besteht aus einem *Schlüssel* und einem *Wert*, damit werden alle in OpenStreetMap gespeicherten Objekte beschrieben.",
"tags_resources": "Das Bearbeiten der Eigenschaften von Objekten erfordert detailliertes Wissen über OpenStreetMap. Um mehr über akzeptierte Eigenschaften zu erfahren solltest du dich im [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) oder bei [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) informieren."
"intro": "Eine *Relation* ist ein spezieller Objekttyp in OpenStreetMap, der andere Objekte zusammenfasst. Die Objekte, die zu einer Relation gehören werden *Mitglieder* genannt und jedes Mitglied kann eine *Rolle* in der Relation haben.",
"edit_relation_h": "Relationen bearbeiten",
"edit_relation": "Unten im Objekteditor kannst du den Bereich \"Alle Relationen\" aufklappen und sehen, ob das ausgewählte Objekt Mitglied in einer oder mehrere Relationen ist. Du kannst auf eine Relation klicken, um sie auszuwählen und zu bearbeiten.",
- "edit_relation_add": "Um ein Objekt zu einer Relation hinzuzufügen wählst du das Objekt aus, dann klickst du den {plus} Knopf im Bereich \"Alle Relationen\" im Objekteditor. Du kannst in der Liste eine Relation in der Nähe oder \"Neue Relation ...\" auswählen.",
+ "edit_relation_add": "Um ein Objekt zu einer Relation hinzuzufügen wählst du das Objekt aus, dann klickst du den {plus} Knopf im Bereich \"Alle Relationen\" im Objekteditor. Du kannst in der Liste eine Relation in der Nähe oder \"Neue Relation ...\" wählen.",
"edit_relation_delete": "Du kannst auch auf den {delete} **Löschen** Knopf klicken, um das ausgewählte Objekt aus der Relationen zu entfernen. Wenn du alle Mitglieder einer Relation entfernst, wird die Relation automatisch gelöscht.",
"maintain_relation_h": "Relationen erhalten",
"maintain_relation": "Normalerweise kümmert sich iD während der Bearbeitung automatisch um die Pflege der Relationen. Du solltest aufpassen, wenn du Objekte austauschst, die Mitglieder von Relationen sein können. Wenn du beispielsweise einen Straßenabschnitt löschst und einen neuen Straßenabschnitt zeichnest, um ihn zu ersetzen, solltest du den neuen Straßenabschnitt denselben Relationen (Routen, Abbiegebeschränkungen usw.) zuweisen, in denen der gelöschte Straßenabschnitt war.",
},
"notes": {
"title": "Hinweise",
- "intro": "*Hinweise* werden genutzt, um andere Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass an der markierten Stelle etwas fehlt oder falsch ist. Um bestehende Hinweise anzuzeigen oder neue hinzuzufügen, klicke auf das {data} **Kartendaten**-Symbol und aktiviere die Datenebene OpenStreetMap Hinweise.",
+ "intro": "*Hinweise* werden genutzt, um andere Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass an der markierten Stelle etwas fehlt oder falsch ist. Um bestehende Hinweise anzuzeigen oder neue hinzuzufügen, klicke auf das {data} **Kartendaten**-Feld und schalte die Datenebene OpenStreetMap Hinweise ein.",
"add_note_h": "Hinweise hinzufügen",
"add_note": "Um einen Hinweis hinzuzufügen klicke den {note} **Hinweis** Knopf auf der Werkzeugleiste über der Karte oder drücke die Taste `4`. Dadurch wird der Mauszeiger zu einem Kreuz. Führe dann den Mauszeiger an die Stelle, wo der Hinweis hin soll und {leftclick} klicke oder drücke die `Leertaste` um ihn zu platzieren.",
"move_note": "Nur neue Hinweise können verschoben werden. Dazu bewegst du den Mauszeiger über den Hinweis und drückst und hältst die {leftclick} linke Maustaste, während du den Hinweis zu der neuen Stelle schiebst.",
"sources": "Als Standard sind die [Bing](https://www.bing.com/maps/) Satellitenbilder als Hintergrundbild ausgewählt. Abhängig von der Gegend sind auch andere Bildmaterial-Quellen verfügbar. Sie können neuer sein oder eine höhere Auflösung haben, daher ist es immer sinnvoll zu prüfen, welches Bildmaterial die beste Referenz zum Bearbeiten ist.",
"offsets_h": "Bildmaterial-Versatz anpassen",
"offset": "Bildmaterial ist manchmal geringfügig zu genauen Kartendaten versetzt. Wenn du feststellst, dass viele Wege oder Gebäude gegenüber dem Hintergrund-Bildmaterial versetzt sind, dann kann es sein, dass das Bildmaterial versetzt ist, also verschiebe nicht alle Objekte damit sie zum Hintergrund passen. Stattdessen kannst du den Hintergrund anpassen, damit es zu den bestehenden Daten passt indem du den Bereich „Bildmaterial-Versatz anpassen“ unten in den Hintergrundeinstellungen aufklappst.",
- "offset_change": "Klicke auf die kleinen Dreiecke um den Bildmaterial-Versatz in kleinen Schritten anzupassen oder halte die linke Maustaste gedrückt und ziehe innerhalb des grauen Rechtecks um das Bildmaterial zurechtzurücken."
+ "offset_change": "Klicke auf die kleinen Dreiecke um den Bildversatz in kleinen Schritten zu veränder oder halte den {leftclick} linken Mausknopf und schiebe das graue Quadrat um das Hintergrundbild an die richtige Stelle zu schieben."
},
"streetlevel": {
"title": "Straßenfotos",
"intro": "Straßenfotos sind hilfreich für das Zeichnen von Straßenschildern, Geschäften und anderen Details, die man auf Luftbildern nicht sehen kann. Im iD-Editor können die Bilder von [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) und [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org) angezeigt werden.",
"using_h": "Straßenfotos benutzen",
- "using": "Um Straßenfotos beim Zeichnen zu benutzen klicke den {data} **Kartendaten** Knopf auf der rechten Seite der Karte zum Einschalten oder Ausschalten der verfügbaren Bildquellen.",
+ "using": "Um Straßenfotos beim Zeichnen zu benutzen klicke das {data} **Kartendaten**-Feld auf der rechten Seite der Karte zum Einschalten oder Ausschalten der verfügbaren Bildquellen.",
"photos": "Wenn die Straßenfotos eingeschaltet sind, wird eine Linie entlang der Fotosequenz angezeigt. Bei höheren Zoomstufen zeigt wird jede Fotoposition durch einen Kreis angezeigt und bei noch höheren Zoomstufen zeigt ein Kegel die Richtung der Kamera während der Aufnahme an.",
"viewer": "Wenn du auf eine Fotoposition klickst erscheint die Fotoanzeige in der linken unteren Ecke der Karte. Die Fotoanzeige enthält Kontroll-Knöpfe um vorwärts und rückwärts springen zu können. Es zeigt auch den Benutzernamen der Person, die das Foto erstellt hat, wann das Foto erstellt wurde und einen Link, um das Foto auf der Originalseite zu sehen."
},
"intro": "GPS-Tracks sind eine wertvolle Datenquelle für OpenStreetMap. Dieser Editor unterstützt lokale *.gpx*, *.geojson* und *.kml* Dateien auf deinem Computer. Du kannst GPS-Tracks mit einem Smartphone, einer Sportuhr oder mit anderen GPS-Geräten aufnehmen.",
"survey": "Für Informationen über das Aufzeichnen von GPS-Daten kannst du dir folgende Anleitung zur [Kartierung mit Smartphone, GPS oder Field Paper](http://learnosm.org/de/mobile-mapping/) durchlesen.",
"using_h": "GPS-Tracks verwenden",
- "using": "Um einen GPS-Track zum Zeichnen zu verwenden, ziehe ihn einfach per Drag & Drop auf die Karte. Wenn er erkannt wurde, wird er als helle lila Linie auf der Karte angezeigt. Klicke den {data} **Kartendaten** Knopf rechts, um die neue Ebene mit dem Track zu aktivieren/deaktivieren oder den GPS-Track auf der Karte anzuzeigen.",
+ "using": "Um einen GPS-Track zum Zeichnen zu verwenden, ziehe ihn einfach per Drag & Drop auf die Karte. Wenn er erkannt wurde, wird er als helle lila Linie auf der Karte angezeigt. Klicke das {data} **Kartendaten**-Feld rechts, um die neue Ebene mit dem Track einzuschalten/auszuschalten oder den GPS-Track auf der Karte anzuzeigen.",
"tracing": "Der GPS-Track wird nicht zu OpenStreetMap hochgeladen. Am besten verwendest du ihn als Orientierung um neue Objekte zu zeichnen.",
"upload": "Du kannst auch [deine GPS-Tracks zu OpenStreetMap hochladen](https://www.openstreetmap.org/trace/create), damit sie von anderen Benutzern verwendet werden können."
},
+ "qa": {
+ "title": "Qualitätssicherung",
+ "intro": "Werkzeuge zur *Qualitätssicherung* (QS) können unpassende Eigeschaften, nicht verbundene Straßen und andere Probleme mit OpenStreetMap finden, die dann von Mappern verbessern werden können. Um solche QS-Probleme zu sehen klicke das {data} **Kartendaten**-Feld um eine spezielle QS-Ebene einzuschalten.",
+ "tools_h": "Werkzeuge",
+ "tools": "Die folgenden Werkzeuge werden aktuell unterstützt: [KeepRight](https://www.keepright.at/) und [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). iD wird [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) und weitere QS-Werkzeuge in Zukunft unterstützen.",
+ "issues_h": "Problembehandlung",
+ "issues": "QS-Probleme werden ähnlich wie Hinweise bearbeitet. Klicke auf einen Marker um die Details in der Seitenleiste zu sehen. Jedes QS-Werkzeug hat seine eigenen Möglichkeiten, aber generell kannst du Probleme kommentieren und/oder schließen."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Abbiegebeschränkungen Hilfe",
"title": "Informationen",
"about": "Dieses Feld erlaubt es Abbiegebeschränkungen zu prüfen und zu ändern. Es zeigt ein Modell der ausgewählten Kreuzung mit den angrenzenden Straßen.",
"from_via_to": "Eine Abbiegebeschränkung beinhaltet immer: einen **VON Weg**, einen **Nach Weg** und entweder einen **VIA Knoten** oder einen oder mehrere **VIA Wege**.",
- "maxdist": "Die \"{distField}\" Schieberegler bestimmen, wie weit nach angrenzenden Straßen gesucht wird.",
+ "maxdist": "Die \"{distField}\" Schieberegler bestimmen, wie weit nach verbundenen Straßen gesucht wird.",
"maxvia": "Die \"{viaField}\" Schieberegler bestimmen, wie viele Zwischenwege in die Suche einbezogen werden. (Tipp: Einfacher ist besser)"
},
"inspecting": {
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problem",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Probleme ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Fehler ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Warnungen ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Alles sieht gut aus",
+ "info": "Probleme werden während des Bearbeiten hier angezeigt"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} ist sehr nahe zu {feature2}, aber nicht verbunden",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Kreuzende Straßen benötigen einen Kreuzungsknoten."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} kreuzt {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Gebäude sollen sich nicht überschneiden, ausgenommen bei verschiedenen Ebenen"
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Straßen die Gebäude kreuzen sollten Brücken, Tunnel, Abdeckungen oder Einfahrten benutzen."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Eisenbahnen die Gebäude kreuzen sollten Brücken oder Tunnel benutzen."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Wasserwege die Gebäude kreuzen sollten Tunnel oder verschiedene Ebenen benutzen."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Kreuzende Straßen sollten Brücken, Tunnel oder Kreuzungen benutzen."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Straßen die Eisenbahnen kreuzen sollten Brücken, Tunnel oder Bahnübergänge benutzen."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Straßen die Wasserwege kreuzen sollten Brücken, Tunnel oder Furten benutzen."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Kreuzende Eisenbahnen sollten verbunden sein oder Brücken oder Tunnel benutzen."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Eisenbahnen die Wasserwege kreuzen sollten Brücken oder Tunnel benutzen."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Kreuzende Wasserwege sollten verbunden sein oder Tunnel benutzen."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Kreuzende Tunnel sollten verschiedene Ebenen benutzen."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Kreuzende Tunnel sollten verbunden sein oder verschiedene Ebenen benutzen."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Kreuzende Brücken sollten verschiedene Ebenen benutzen."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Kreuzende Brücken sollten verbunden sein oder verschiedene Ebenen benutzen."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Kreuzende Objekte in Gebäuden sollten verschiedene Stockwerke benutzen."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Kreuzende Objekte in Gebäuden sollten verbunden sein oder verschiedene Stockwerke benutzen."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} hat die veraltete Eigenschaft \"{tag}\""
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} hat die veraltete Eigenschaftskombination \"{tag}\""
+ },
+ "tip": "Manche Eigenschaften werden im Laufe der Zeit veraltet und sollten ausgetauscht werden."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} ist nicht mit anderen Straßen oder Wegen verbunden",
+ "tip": "Wege sollten mit anderen Wegen oder mit Gebäude-Eingängen verbunden sein."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} hat den generischen Namen \"{name}\"",
+ "tip": "Name sollten tatsächlich Objekte vor Ort bezeichnen."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Lösche {n} Objekte: {p} Punkte, {l} Linien und {a} Flächen"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Lösche {n} Objekte: {p} Punkte, {l} Linien, {a} Flächen und {r} Relationen"
+ },
+ "tip": "Nur mehrfach erfasst oder in der realen Welt nicht vorhandene Objekte sollten gelöscht werden."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} hat keine Eigenschaften"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} hat keine beschreibenden Eigenschaften"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} fehlt die \"{tag}\" Eigenschaft"
+ },
+ "tip": "Objekte brauchen Eigenschaften die beschreiben was sie sind."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} hat unpassende Eigenschaften",
+ "tip": "Multipolygone sollten Eigenschaften in der Relation und nicht an der äußeren Fläche haben."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} sollte eine geschlossene Fläche mit der Eigenschaft \"{tag}\" sein",
+ "tip": "Flächen müssen verbundene Endpunkte haben"
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Sehr nahe Objekte verbunden."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Kreuzende Objekte verbunden."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Enden verbunden",
+ "annotation": "Endpunkte eines Weges verbunden."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Objekte verbinden"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Zeichnen am Anfang fortsetzen"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Zeichnen am Ende fortsetzen"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Lösche dieses Objekt"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Verschiebe die Eigenschaften",
+ "annotation": "Eigenschaften verschoben"
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Veraltete Eigenschaft entfernt."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Veraltete Eigenschaftskombination entfernt."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Namen entfernt",
+ "annotation": "Generischer Name entfernt"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Entferne die Eigenschaft",
+ "annotation": "Eigenschaft entfernt"
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Entferne die Eigenschaften"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Objekt neu positionieren"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Wähle einen Objekttyp"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Erfasse als \"getrennt\".",
+ "annotation": "Sehr nahe Objekte wurden als \"getrennt\" erfasst."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Aktualisiere die Eigenschaft",
+ "annotation": "Veraltete Eigenschaft aktualisiert."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Aktualisiere die Eigenschaften",
+ "annotation": "Veraltete Eigenschaftskombination aktualisiert."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Benutze eine Brücke oder einen Tunnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Benutze verschiedene Ebenen"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Benutze verschiedene Stockwerke"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Benutze einen Tunnel"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "Fertig",
"ok": "OK",
"three-rivers-fire-department": "Feuerwehr",
"three-rivers-high-school": "Gymnasium",
"three-rivers-middle-school": "Realschule",
- "three-rivers-municipal-airport": "Flughafe",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Flughafen",
"three-rivers-post-office": "Hauptpost",
"three-rivers-public-library": "Stadtbibliothek",
"three-rivers": "Drei-Flüsse-Stadt",
"points_lines_areas": "Objekte werden auf der Karte als Punkte, Linien oder Flächen dargestellt.",
"nodes_ways": "In OpenStreetMap werden Punkte manchmal *Knoten* genannt, Linien und Flächen werden manchmal *Wege* genannt.",
"click_townhall": "Alle Objekte auf der Karte können durch Klicken ausgewählt werden. **Klicke auf den Punkt um ihn zu auszuwählen.**",
- "selected_townhall": "Sehr gut! Der Punkt ist jetzt ausgewählt. Ausgewählte Objekte werden mit einem pulsierenden Schimmer angezeigt.",
+ "selected_townhall": "Sehr gut! Der Punkt ist jetzt ausgewählt. Ausgewählte Objekte werden mit einem pulsierenden Leuchten angezeigt.",
"editor_townhall": "Wenn ein Objekt ausgewählt ist wird der *Objekteditor* neben der Karte angezeigt.",
"preset_townhall": "Der obere Teil des Objekteditors zeigt den Typ des Objekts. Dieser Punkt ist ein {preset}.",
"fields_townhall": "Der mittlere Bereich des Objekteditors enthält *Felder* mit den Merkmalen des Objektes wie Name oder Adresse.",
"continue_line": "Setze das Zeichnen der Linie für die neue Straße fort. Du kannst die Karte zoomen und ziehen, wenn das notwendig ist.{br}Wenn du fertig bist klicke nochmals auf den letzten Knoten. **Beende das Zeichnen der Straße.**",
"choose_category_road": "**Wähle {category} aus der Liste.**",
"choose_preset_residential": "Es gibt viele verschiedene Typen von Straßen, diese ist eine Ortsstraße. **Wähle {preset}.**",
- "retry_preset_residential": "Du hast nicht {preset} ausgewählt. **Klicke hier um erneut zu wählen.**",
+ "retry_preset_residential": "Du hast nicht {preset} gewählt. **Klicke hier um erneut zu wählen.**",
"name_road": "**Gib dieser Straße einen Namen, dann drücke Escape oder Enter oder klicke auf den {button} Knopf um den Objekteditor zu schließen.**",
"did_name_road": "Sieht gut aus! Jetzt wirst du lernen, wie du die Form einer Linie verbessern kannst.",
"update_line": "Manchmal musst du die Form einer bestehenden Linie ändern. Hier ist eine Straße, die nicht ganz richtig aussieht.",
"rightclick_building": "**Rechtsklicke auf das gerade erzeugte Gebäude um es auszuwählen und zeige das Bearbeitungs-Menü.**",
"square_building": "Das gerade gezeichnete Haus sieht besser aus, wenn es perfekt rechtwinklige Ecken hat. **Klicke auf den {button} Knopf um die Gebäudeecken rechtwinklig zu machen.**",
"retry_square": "Du hast nicht den Rechtwinklig-Machen-Knopf geklickt. Versuch es noch einmal.",
- "done_square": "Siehst du, wie die Ecken des Gebäudes auf die richtige Stelle gerückt sind? Lass uns einen weiteren nützlichen Trick lernen.",
+ "done_square": "Siehst du, wie die Ecken des Gebäudes auf die richtige Stelle verschoben wurden? Lass uns einen weiteren nützlichen Trick lernen.",
"add_tank": "Als Nächstes wirst du einen kreisrunden Tank zeichnen. **Klicke auf {button} Fläche um eine neue Fläche zu zeichnen.**",
"start_tank": "Keine Sorge, du musst keinen perfekten Kreis zeichnen. Zeichne einfach eine Fläche innerhalb des Tanks, die seinen Rand berührt. **Klicke oder drücke die Leertaste um den ersten Knoten an Rand des Tanks zu zeichnen.**",
"continue_tank": "Zeichne noch zwei weitere Knoten am Rand. Der Kreis wird außerhalb der gezeichneten Knoten erzeugt.{br}Beende die Fläche durch Drücken von Enter oder nochmal Klicken auf den ersten oder letzten Knoten.**Zeichne den Tank fertig.**",
"search": "Finde Objekte die zum Suchtext passen"
},
"with_selected": {
- "title": "Mit gewähltem Objekt",
- "edit_menu": "Bearbeitungs-Menü ein-/ausblenden"
+ "title": "Mit ausgewähltem Objekt",
+ "edit_menu": "Bearbeitungs-Menü ein-/ausblenden",
+ "zoom_to": "Zoome zum gewählten Objekt"
},
"vertex_selected": {
- "title": "Mit gewähltem Knoten",
+ "title": "Mit ausgewähltem Knoten",
"previous": "Vorheriger Knoten ",
"next": "Nächster Knoten",
"first": "Erster Knoten",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
"wikidata": {
- "identifier": "Bezeichnung",
- "label": "bezeichnen",
+ "identifier": "Kennung",
+ "label": "Bezeichnung",
"description": "Beschreibung"
},
"presets": {
"category-building": {
"name": "Gebäude"
},
- "category-golf": {
- "name": "Golfplatz"
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Golf Objekte"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "Golf Objekte"
},
"category-landuse": {
"name": "Flächennutzung"
"animal_shelter": {
"label": "Tierheim"
},
+ "architect": {
+ "label": "Architekt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
"atm": {
"label": "Geldautomat"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Typ"
+ },
"backrest": {
"label": "Rückenlehne"
},
"barrier": {
"label": "Typ"
},
+ "basin": {
+ "label": "Typ"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Im Freien"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Geschäftstyp"
+ "label": "Schönheitsbedarf"
},
"bench": {
"label": "Sitzbank"
"building": {
"label": "Gebäude"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Gebäude"
},
"castle_type": {
"label": "Typ"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Datum der letzten Überprüfung"
+ },
"clothes": {
"label": "Kleidung"
},
"country": {
"label": "Land"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Kupplungen",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Überdacht"
},
"denotation": {
"label": "Vorgesehene Verwendung"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Abfahrtstafel",
+ "options": {
+ "no": "Keines",
+ "realtime": "Echtzeit",
+ "timetable": "Fahrplan",
+ "yes": "Ja"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Beschreibung"
},
"design": {
"label": "Design"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Straßennummmer am Zielschild"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Symbol am Zielschild"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Zielschild"
+ },
"devices": {
"label": "Geräte",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Windelwechseln möglich"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Ernährungsbesonderheiten"
+ },
"direction": {
"label": "Blickrichtung (Grad im Uhrzeigersinn)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"dock": {
"label": "Typ"
},
+ "dog": {
+ "label": "Hunde",
+ "options": {
+ "leashed": "Nur an der Leine",
+ "no": "Nicht erlaubt",
+ "yes": "Erlaubt"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Durchfahrts-Service"
},
"emergency": {
"label": "Notfall"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Typ"
+ },
"entrance": {
"label": "Typ"
},
"fence_type": {
"label": "Typ"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Position",
- "options": {
- "green": "Grünstreifen",
- "lane": "Fahrbahn",
- "parking_lot": "Parkspur",
- "sidewalk": "Gehsteig"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Durchmesser (mm, in oder Buchstaben)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Druck (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Typ",
+ "label": "Form",
"options": {
"pillar": "Überflur-Hydrant",
- "pond": "Löschteich/Reservoir",
+ "pipe": "verschlosssenes Rohr",
"underground": "Unterirdisch",
"wall": "Wandanschluss"
}
"frequency": {
"label": "Betriebsfrequenz"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frequenz"
+ },
"from": {
"label": "Von"
},
"intermittent": {
"label": "Periodisch"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Zeitweise ausgetrockneter Wasserlauf"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internetzugang",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Netzwerk Name)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Nummer der Ausfahrt"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Kreuzung",
+ "options": {
+ "circular": "Kreisverkehr ohne Vorrang",
+ "jughandle": "Anschlussstelle/Kreuzung",
+ "roundabout": "Kreisverkehr"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Bordstein"
},
"memorial": {
"label": "Typ"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Mindestgeschwindigkeit",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Messung"
},
"yes": "Ja"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Einbahn (Fahrrad)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Einbahnstraße",
"options": {
"yes": "Ja"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Erwartetes Öffnungsdatum"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Öffnungszeiten"
},
"underground": "Tiefgarage"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Fahrgastinformationssystem (Abfahrtsmonitor)"
- },
"payment_multi": {
"label": "Zahlungsarten"
},
"hike": "Wandern",
"ice_skate": "Eislaufen",
"nordic": "Nordisch",
- "playground": "Spielplatz",
+ "playground": "Ski-Kinderland",
"skitour": "Skitour",
"sled": "Rodeln",
"sleigh": "Schlitten fahren",
"restrictions": {
"label": "Abbiegebeschränkungen"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Dachfarbe"
+ },
"rooms": {
"label": "Räume"
},
},
"placeholder": "Bergwandern, alpines Bergwandern..."
},
+ "salt": {
+ "label": "Salz"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Toilettenentsorgungsanlage"
},
"label": "Fahrradservice"
},
"service/vehicle": {
- "label": "Raststätte"
+ "label": "Fahrzeugservice"
},
"service_rail": {
"label": "Gleistyp",
"surveillance/zone": {
"label": "Überwachungszone"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Datum der letzten Inspektion"
+ },
"swimming_pool": {
"label": "Schwimmbecken (Typ)"
},
},
"placeholder": "Ja, Nein, Nur Takeaway …"
},
+ "tidal": {
+ "label": "Gezeiten"
+ },
"to": {
"label": "Nach"
},
"tourism": {
"label": "Typ"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Tourismus"
- },
"tower/construction": {
"label": "Konstruktionstyp",
"placeholder": "Abgespannt, ummantelte oder Gittertrüme."
"voltage/tertiary": {
"label": "Tertiärspannung"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Spannung"
+ },
"wall": {
"label": "Typ"
},
"water_point": {
"label": "Wasserentnahmestelle"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Wasserherkunft"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Wasser Reserve Volumen (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webseite",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
"name": "Uhr",
"terms": "Uhr, Turmuhr, Kirchenuhr"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Sonnenuhr",
+ "terms": "Sonneuhr,"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Hochschulgelände",
"terms": "Schulgelände,Collegegelände,Universitätsgelände"
"terms": "Gericht, Amtsgericht"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Co-Working-Räumlichkeiten"
+ "name": "Coworking-Räumlichkeiten"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Krematorium",
"name": "Kebab Fast Food",
"terms": "Kebab Fast Food, Kebapstand, Kebap Takeaway"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Mexikanisches Fast Food",
+ "terms": "Mexikanisches Fast Food"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza Fast Food",
"terms": "Pizza Fast Food, Pizza Takeaway"
"name": "Apotheke",
"terms": "Apotheke"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Fotoautomat",
+ "terms": "Fotoautomat, Photoautomat, Fotokabine, Photokabine, Fotobox, Photobox, Passbildautomat"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Andachtsstätte",
"terms": "Abtei,Basilika,geweihter Ort,Kathedrale,Altarraum,Kantorei,Kapelle,Kirche,Kirchgemeinde,Gotteshaus,Gebetshaus,Dom,Moschee,Oratorium,Heiligtum,Sacellum,Schrein,Synagoge,Tabernakel,Tempel"
"terms": "Stupa,Vihara,Kloster,Tempel,Pagoda,Tempelanlage,Zendo,Dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kirche",
- "terms": "christlich,Abtei,Basilika,geweihter Ort,Kathedrale,Altarraum,Kantorei,Kapelle,Kirche,Kirchgemeinde,Gotteshaus,Gebetshaus,Dom,Oratorium,Heiligtum,Sacellum,Schrein,Tabernakel,Tempel"
+ "name": "Christliche Kirche",
+ "terms": "Christliche Kirche"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hindutempel",
"terms": "hinduistisch"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Synagoge",
- "terms": "jüdisch,Synagoge"
+ "name": "Jüdische Synagoge",
+ "terms": "Jüdische Synagoge"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moschee",
- "terms": "muslimisch,Moschee"
+ "name": "Muslimische Moschee",
+ "terms": "Muslimische Moschee"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Shintō-Schrein",
"name": "Schrottplatz"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Unterstand",
+ "name": "Wetterschutz",
"terms": "Unterstand, Wetterschutz, Schutzdach, Wetterpilz"
},
"amenity/shelter/gazebo": {
"terms": "Tonstudio, Radiostudio, TV-Studio, Fernsehstudio"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Schwimmbecken"
+ "name": "Schwimmbecken (veraltet)"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Taxistand",
"terms": "Münz-Sourvenir-Präge-Automat"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Hundekottütenspender",
- "terms": "Hundekot-Tütenspender, Kottütenspender, Kottütenautomat,"
+ "name": "Kottütenspender",
+ "terms": "kottütenspender, Kotsackerlspender"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Frauenhygiene-Automat",
"name": "Straßenbelag",
"terms": "Straßenbelag, Straßenoberfläche, Straßenzustand"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Attraktion"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Fahrgeschäft",
"terms": "Vergnügungsfahrt, Fahrbetrieb"
},
"building/apartments": {
"name": "Mehrfamilienhaus",
- "terms": "Wohnung"
+ "terms": "Mehrfamilienhaus, Großes Wohnhaus"
},
"building/barn": {
"name": "Scheune",
"terms": "Wohnheim, Studentenwohnheim, Dormitorium"
},
"building/entrance": {
- "name": "Eingang/Ausgang"
+ "name": "Eingang/Ausgang (veralteter Tag)"
},
"building/farm": {
"name": "Bauernhaus",
"terms": "Haus"
},
"building/hut": {
- "name": "Hütte",
- "terms": "Hütte, kleine primitive Behausung"
+ "name": "primitive Behausung",
+ "terms": "Unterstand, kleine primitive Behausung"
},
"building/industrial": {
"name": "Fabrikgebäude",
"terms": "Kindergartengebäude,Kinderkrippengebäude"
},
"building/mosque": {
- "name": "Moschee",
+ "name": "Moscheegebäude",
"terms": "Moschee, Moscheegebäude"
},
"building/pavilion": {
"terms": "Nebengebäude, Pavillion"
},
"building/public": {
- "name": "Öffentliches Gebäude",
- "terms": "Öffentliches Gebäude"
+ "name": "Öffentliches Amtsgebäude",
+ "terms": "Öffentliches Amtsgebäude"
},
"building/residential": {
"name": "Allgemeines Wohngebäude",
"terms": "Campingplatz, Zeltplatz, Stellplatz"
},
"circular": {
- "name": "Kreisverkehr"
+ "name": "Kreisverkehr mit nicht befahrbarer Mitte"
},
"club": {
"name": "Verein",
"terms": "Verein, Klub"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Sportverein",
+ "terms": "Sportverein, Sportclub, Sportklub"
+ },
"craft": {
"name": "Handwerker",
"terms": "Kunsthandwerk"
"terms": "Kaminkehrer,Schornsteinfeger,Rauchfangkehrer"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "Uhrmacher",
- "terms": "Uhrmacher"
+ "name": "Uhrmacher (Standuhr)",
+ "terms": "Uhrmacher (Standuhr)"
},
"craft/confectionery": {
"name": "Süßwarengeschäft",
"terms": "Polsterer, Möbeltapezierer"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Uhrmacher",
- "terms": "Uhrmacher"
+ "name": "Uhrmacher (Armbanduhr)",
+ "terms": "Uhrmacher (Armbanduhr)"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Fensterbauer",
"name": "Bunker (Golf)",
"terms": "Bunker, Sandbunker, Sand-Hindernis, Golfbunker"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Golfwagenweg",
+ "terms": "Golfwagenweg"
+ },
+ "golf/cartpath_service": {
+ "name": "Golfwagenweg / Zufahrtsweg",
+ "terms": "Golfwagenweg / Zufahrtsweg"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Golf Driving Range",
+ "terms": "Golf Driving Range"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "Golf-Fairway"
"name": "Loch",
"terms": "Loch"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "seitliche Wasserhindernissfläche",
- "terms": "seitliche Wasserhindernissfläche, seitliches Seehinderniss, seitliches Teichhinderniss"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "golf/lateral_water_hazard": {
"name": "seitliches Wasserhinderniss",
- "terms": "seitliches Wasserhinderniss, seitliches Bachhinderniss"
+ "terms": "seitliches Wasserhinderniss"
+ },
+ "golf/path": {
+ "name": "Golfplatz-Fußweg",
+ "terms": "Golfplatz-Fußweg"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"name": "Abschlag",
"terms": "Abschlag"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "frontale Wasserhindernissfläche",
- "terms": "frontale Wasserhindernissfläche, frontales Seehinderniss, frontales Teichhinderniss"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "frontales Wasserhinderniss",
- "terms": "frontales Wasserhinderniss, frontales Seehinderniss, frontales Teichhinderniss"
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Wasserhinderniss",
+ "terms": "Wasserhinderniss"
},
"healthcare": {
"name": "Gesundheitseinrichtung",
"terms": "Beschäftigungstherapeut, Ergotherapeut"
},
"healthcare/optometrist": {
- "name": "Brillenoptiker",
- "terms": "Optiker, Brillenoptiker"
+ "name": "Augenoptiker",
+ "terms": "Optiker, Augenoptiker"
},
"healthcare/physiotherapist": {
"name": "Physiotherapeut/in",
"highway/bus_stop": {
"name": "Bushaltestelle (Wartebereich)"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Straße gesperrt",
+ "terms": "Bauarbeiten, geschlossen, gesperrt"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Gang/Korridor im Innenraum",
"terms": "Innengang"
},
"highway/crossing/marked": {
"name": "Zebrastreifen",
- "terms": "Markierter Übergang"
+ "terms": "Zebrastreifen, gekennzeichneter Übergang"
},
"highway/crossing/marked-raised": {
"name": "Zebrastreifen (erhöht)",
- "terms": "Markierter Übergang (erhöht)"
+ "terms": "Zebrastreifen (erhöht), gekennzeichneter Übergang (erhöht)"
},
"highway/crossing/unmarked": {
- "name": "Nicht markierte Kreuzung",
- "terms": "Nicht markierte Kreuzung, Nicht gekennzeichnete Kreuzung"
+ "name": "Nicht gekennzeichneter Übergang",
+ "terms": "Nicht gekennzeichneter Übergang, Nicht markierte Kreuzung, Nicht gekennzeichnete Kreuzung"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Nicht markierter Fußgängerübergang (erhöht)",
- "terms": "Nicht markierter Fußgängerübergang (erhöht), gekennzeichneter Übergang (erhöht)"
+ "name": "Nicht gekennzeichneter Fußgängerübergang (erhöht)",
+ "terms": "Nicht markierter Fußgängerübergang (erhöht), Nicht gekennzeichneter Fußgängerübergang (erhöht), Nicht gekennzeichneter Übergang (erhöht)"
},
"highway/crossing/zebra": {
"name": "Zebrastreifen"
"terms": "Kilometerstein, Stationszeichen, Straßenkilometerzeichen, Straßenkilometerstein"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-Kreisverkehr",
+ "name": "Kreisverkehr mit befahrbarer Mitte und Vorrang",
"terms": "Kreisverkehr mit befahrbarer Mitte, Mini-Kreisverkehr"
},
"highway/motorway": {
"terms": "Unbekannter Straßentyp, Unbekannte Straße, Straße unbekannter Klassifikation, Straßentyp unbekannt"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Landstraße",
+ "name": "Landesstraße",
"terms": "Hauptstraße, Landstraße, Landesstraße, Nebenstraße"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Landstraßenanschluss",
+ "name": "Landesstraßenanschluss",
"terms": "Landstraßenanschluss, Hauptstraßenanschluss, Hauptstraßenauffahrt, Hauptstraßenabfahrt, Landesstraßenanschluss, Landesstraßenauffahrt, Landesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/service": {
"terms": "Kreuzung, Abzweigung, Anschlussstelle, Knotenpunkt, Straßenknotenpunkt"
},
"landuse": {
- "name": "Flächennutzung",
- "terms": "Flächennutzung, Raumnutzung, Bodennutzung, Landnutzung"
+ "name": "Flächennutzung"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Kleingartenanlage",
"terms": "Aquakultur, Wasserkultur, Gewässerbewirtschaftung"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Becken",
- "terms": "Becken, Kessel"
+ "name": "Becken"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Brachfläche (innerstädtisch)",
"terms": "Ackerland, ackerbauliche Landwirtschaftsfläche, Ackerboden, Acker, Feld, Gemüseanbau"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Bauernhof",
- "terms": "Bauernhof, landwirtschaftliche Hofstelle"
+ "name": "Hof eines landwirtschaftlichen Betriebes",
+ "terms": "Hof eines landwirtschaftlichen Betriebes, landwirtschaftliche Hofstelle"
},
"landuse/forest": {
"name": "Bewirtschafteter Wald",
- "terms": "Forst, Forstwald, bewirtschafteter Wald, Nutzwald"
+ "terms": "Bewirtschafteter Wald"
},
"landuse/garages": {
"name": "Garagenhof",
"name": "Baumschule, Anzucht von Pflanzen",
"terms": "Baumschule, Anzucht, Anbaufläche, Plantage, Blumen, Sträucher, Rosen, Ziergehölze, Obstgehölze, Forstpflanzen, Gärtnerei"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Teich"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Steinbruch",
"terms": "Steinbruch, Kiesgrube, Sandgrube, Tongrube, Tagebau"
"name": "Gelände mit religiöser Nutzung",
"terms": "Gelände mit religiöser Nutzung"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservoir"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Wohngebiet",
"terms": "Wohngebiet, Wohngegend, Wohnregion, Siedlungsfläche, Ortslage, Siedlungsraum"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Wohnsiedlung",
+ "terms": "Wohnsiedlung, Wohnkomplex"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Einzelhandel",
"terms": "Einzelhandelsgebiet, Einzelhandelsfläche, Geschäfte"
"terms": "Weinberg, Weinanbau, Wengert"
},
"leisure": {
- "name": "Freizeit",
- "terms": "Freizeit, Erholung"
+ "name": "Freizeit"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Spielothek für Erwachsene",
"name": "Picknicktisch",
"terms": "Jausentisch, Picknicktisch"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Schachtisch",
+ "terms": "Schachtisch"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Sportplatz",
"terms": "Sportplatz, Sportfeld, Spielfeld"
"name": "American-Football-Feld",
"terms": "American-Football-Platz"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Australian Football Feld",
+ "terms": "Australian Football Feld, Australischer Football Feld"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "Badmintonplatz",
"terms": "Badmintonplatz"
"name": "Reitplatz",
"terms": "Reitplatz, Pferdesportplatz, Reitbahn"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Netball Platz",
+ "terms": "Netball Platz"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Rugby-League-Feld",
"terms": "Rugby-League-Feld"
"name": "Resort",
"terms": "Resort, touristische Hotelanlage"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Rennbbahn (Laufen)",
- "terms": "Rennbbahn (Laufen)Laufbahn, Laufstrecke"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "Sauna"
"name": "Sportzentrum / -komplex",
"terms": "Sportzentrum,Sporthalle,Sportplatz,Sportcomplex"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Kletterhalle",
+ "terms": "Kletterhalle"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Badeanstalt",
"terms": "Badeanstalt, Schwimmbad, Hallenbad"
"name": "Bahn (Nicht Motorsport)",
"terms": "Laufbahn, Rennbahn (nicht Motorsport)"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Pferderennbahn",
+ "terms": "Rennstrecke (Pferderennen), Pferderennstrecke, Pferderennbahn"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Laufrennbahn",
+ "terms": "Rennstrecke (Laufen), Laufrennbahn, Laufbahn"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Erlebnisbad",
"terms": "Erlebnisbad, Badeparadies, Freizeitpark, Wasserpark"
"terms": "Linie"
},
"man_made": {
- "name": "Bauten",
- "terms": "künstlich, Bauwerk"
+ "name": "Bauten"
},
"man_made/adit": {
"name": "Bergwerk - Stolleneingang",
"name": "Turm",
"terms": "Turm"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Glockenturm",
+ "terms": "Glockenturm, Kirchturm"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Kommunikationsturm",
"terms": "Antenne, Mobilfunkmast, verankerter Mast, Mobilfunkturm, Radiofunkmast, Radiofunkturm, Fersehfunkmast, Fernsehfunkturm"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minarett",
+ "terms": "Minarett"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Beobachtungsturm",
"terms": "Beobachtungsturm, Feuerwehrturm"
"terms": "Telekommunikationskabel-Wartungszugang"
},
"natural": {
- "name": "Natur",
- "terms": "natürlich"
+ "name": "Natur"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Felsgestein",
"name": "Gewässer",
"terms": "Gewässer, Wasserfläche, See, Teich, Pond, Pfütze"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Rückhaltebecken",
+ "terms": "Rückhaltebecken, Basin"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Kanal",
+ "terms": "Kanal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "See",
"terms": "See,Loch,Bergsee"
"name": "Speicherbecken",
"terms": "Stausee, Speicher, Becken, Reservoir"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Fluss",
+ "terms": "Fluss"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Strom",
+ "terms": "Strom"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Feuchtgebiet",
"terms": "Feuchtgebiet, Sumpf, Moor, Ried, Marsch, Aue, Röhricht, Watt, Salzwiese, Mangrove"
"terms": "Firmenbüro"
},
"office/coworking": {
- "name": "Co-Working-Räumlichkeiten",
- "terms": "Gemeinschafts-Arbeits-Platz, Co-Working-Platz, Coworking Space"
+ "name": "Coworking-Büro",
+ "terms": "Gemeinschafts-Arbeits-Platz, Coworking-Platz, Coworking Space,Coworking-Büro"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Bildungseinrichtung",
"name": "Abfahrtspiste/Skirennen",
"terms": "Ski, Alpin, Snowboard, Abfahrt, Piste, Schi"
},
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe",
+ "terms": "Halfpipe"
+ },
"piste/hike": {
"name": "Schneeschuhweg oder Winterwanderweg",
"terms": "Winterwanderweg, Schneeschuhweg, Piste"
"terms": "Balancierbalken"
},
"playground/basket_spinner": {
- "name": "Korbschaukel",
- "terms": "Korbschaukel"
+ "name": "drehender Korb",
+ "terms": "drehender Korb"
},
"playground/basket_swing": {
"name": "Korbschaukel",
"terms": "Atomreaktor, Atomkraftwerk, Atomspaltungskraftwerk, Atomfusionskraftwerk"
},
"power/generator/source/wind": {
- "name": "Wind Turbine",
- "terms": "Wind Turbine"
+ "name": "Windkraftanlage",
+ "terms": "Windkraftanlage, Windturbine, Windgenerator, Windmühle, Windenergieanlage"
},
"power/line": {
"name": "Stromleitung-Hochspannung",
"name": "Transformator",
"terms": "Transformator, Umspannwerk"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Haltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Haltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Seilbahn-Haltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Seilbahn-Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Seilbahn-Haltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Bushaltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Bushaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Bushaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Fähranleger (Wartebereich)",
- "terms": "Fähranleger (Wartebereich), Wartebereich eines Fähranlegers"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Stadtbahnhaltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Stadtbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Stadtbahnhaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Einschienenbahn-Bahnsteig (Wartebereich )",
- "terms": "Einschienenbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Einschienenbahnhaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "U-Bahn-Bahnsteig (Wartebereich)",
- "terms": "U-Bahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer U-Bahnhaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Bahnsteig (Wartebereich Eisenbahn)",
- "terms": "Bahnsteig (Wartebereich), Eisenbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Eisenbahnhaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Straßenbahnhaltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Straßenbahnhaltestelle (Wartebereich), Trambahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Straßenbahnhaltestelle, Wartebereich einer Trambahnhaltestelle"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Oberleitungsbushaltestelle (Wartebereich)",
- "terms": "Oberleitungsbushaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Oberleitungsbushaltestelle"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Haltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Haltestelle"
},
"public_transport/station_bus": {
"name": "Busbahnhof / Busterminal",
- "terms": "Bustattsion, Busbahnhof, Busterminal, Bushaltestelle"
+ "terms": "Bustation, Busbahnhof, Busterminal, Bushaltestelle"
},
"public_transport/station_ferry": {
"name": "Fähranleger / Fährterminal",
},
"railway/crossing": {
"name": "Bahnübergang (Weg)",
- "terms": "Eisenbahnübergang (Fußgänger),Eisenbahnfussgängerkreuzung"
+ "terms": "Eisenbahnübergang (Fußgänger), Eisenbahnfussgängerkreuzung, Eisenbahnfußgängerübergang"
},
"railway/derail": {
"name": "Gleissperre",
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Bahnübergang (Straße)",
- "terms": "Eisenbagnkreuzung (Straße), Eisenbahnstraßenkreuzung"
+ "terms": "Eisenbahnkreuzung (Straße), Eisenbahnstraßenkreuzung"
},
"railway/light_rail": {
"name": "Stadtbahngleis",
"terms": "Relation, Beziehung"
},
"roundabout": {
- "name": "Kreisverkehr"
+ "name": "Kreisverkehr mit nicht befahrbarer Mitte und Vorrang"
},
"route/ferry": {
"name": "Fährenroute",
"name": "Autowerkstatt",
"terms": "Autowerkstatt, Kfz-Werkstatt, Autoreparatur"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Wohnwagengeschäft",
+ "terms": "Wohnwagengeschäft, Caravangeschaft"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Teppichgeschäft",
"terms": "Teppichhändler"
"name": "Modegeschäft",
"terms": "Modegeschäft,Boutique"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Kachelofenladen",
+ "terms": "Kachelofenladen, Kamingeschäft"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Angelgeschäft",
+ "terms": "Angelgeschäft"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Fischhändler"
},
"name": "Bilderrahmengeschäft",
"terms": "Bilderrahmengeschäft"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Tiefkühllebensmittel",
+ "terms": "Tiefkühllebensmittel, Tiefkühlkost"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Treibstoffverkaufsstelle",
+ "terms": "Treibstoffverkaufsstelle"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Beerdigungsinstitut",
"terms": "Beerdigungsinstitut, Bestattungsinstitut, Bestattungsunternehmen, Bestatter, Pompfüneberer"
"name": "Haushaltswarengeschäft",
"terms": "Haushaltswarengeschäft, Haushaltswarenladen"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Jägereigeschaft",
+ "terms": "Geschäft für Jagdausrüstung, Jägereigeschäft"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Innenausstattungsgeschäft",
"terms": "Inneneinrichter,Inneneinrichtungsgeschäft,Innenausstatter,Innendekorateur,Innenraumgestalter"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Juwelier",
- "terms": "Juwelier, Schmuckgeschäft"
+ "name": "Juweliergeschäft",
+ "terms": "Juwelier, Schmuckgeschäft, Juweliergeschäft"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk",
"terms": "Lederwarengeschäft"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "Schlosser",
+ "name": "Schlüsseldienst",
"terms": "Schlosser, Schlüsseldienst"
},
"shop/lottery": {
"terms": "Massagesalon,Masseur"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "Medizinbedarfgeschäft",
+ "name": "Sanitätshaus, Medizinbedarfgeschäft",
"terms": "Drogerie,Medizinbedarf"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Uhrengeschäft",
"terms": "Uhrengeschäft, Uhrenladen"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Trinkwasserladen",
+ "terms": "Trinkwasserladen"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Wassersportgeschäft",
"terms": "Wassersportladen,Schwimmbedarf"
"terms": "Weinladen, Weinhandlung, Weinhaus, Enothek"
},
"tourism": {
- "name": "Tourismus",
- "terms": "Fremdenverkehr, Tourimus"
+ "name": "Tourismus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Schutzhütte",
"terms": "Ortsschild"
},
"traffic_sign/maxspeed": {
- "name": "Höchstgeschwindigkeit",
- "terms": "Höchstgeschwindigkeit"
+ "name": "Höchstgeschwindigkeits-Schild",
+ "terms": "Höchstgeschwindigkeits-Schild"
},
"traffic_sign/maxspeed_vertex": {
- "name": "Höchstgeschwindigkeit",
- "terms": "Höchstgeschwindigkeit"
+ "name": "Höchstgeschwindigkeits-Schild",
+ "terms": "Höchstgeschwindigkeits-Schild"
},
"traffic_sign_vertex": {
"name": "Verkehrszeichen",
"name": "Administrative Grenze",
"terms": "Verwaltungsgrenze"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Überwachung",
+ "terms": "Überwachung, Verkehrsverstoß-Dokumentations-Gerät"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygon"
},
},
"type/route/ferry": {
"name": "Fährenroute",
- "terms": "Fähr-Linie"
+ "terms": "Fährlinie"
},
"type/route/foot": {
"name": "Fußwegroute",
"terms": "Fluss"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Flussfläche",
- "terms": "Fluss- und Uferbereiche"
+ "name": "Flussfläche"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Schiffstoilettenentsorgungsanlage",
"description": "Japan GSI Orthofoto. Normalerweise etwas besser als Bing, aber auch älter.",
"name": "Japan GSI Orthofoto"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan"
+ },
+ "description": "Japan GSI Luftbilder. Nicht ganz lagegenau, aber etwas neuer oder andere Abdeckung als GSI Orthofotos.",
+ "name": "Japan GSI Luftbilder"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan nahtlose Fotos"
+ },
+ "description": "GSI Japan nahtloser Fotohintergrund. Die Sammlung der aktuellste Hintergrundbilder von GSI Orthofotos, Luftbilder, nach der Katastrophe und andere.",
+ "name": "GSI Japan nahtloser Fotohintergrund"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
"description": "Verbessere OpenStreetMap in Indonesien",
"extendedDescription": "Mappst du in Indonesien? Hast du Fragen, willst du mit der Community vor Ort Kontakt aufnehmen? Mach mit: {url}. Alle sind willkommen!"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Aparat",
+ "description": "Abonniere unseren Kanal: {url}",
+ "extendedDescription": "Eine gute Sammlung von Videos über OpenstreetMap. Hautsächlich in Persisch."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Web Forum",
+ "description": "OpenStreetMap Iran Web Forum",
+ "extendedDescription": "Ein Web Forum für OpenStreetMap Benutzer imIran. Stell Fragen und diskutiere mit den anderen!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Telegram",
+ "description": "Beteilige dich an unserem Telegram Kanal {url}. Wir haben auch eine Supergroup von viel OSM-Interessierten im Iran. Der Link ist in der Beschreibung des Kanals."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Gemeinschaft Japan",
"description": "Mapper und OpenStreetMap Benutzer in Japan"
"name": "OpenStreetMap Japan",
"description": "Mapper und OpenStreetMap Benutzer in Japan"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "OSM Korea Telegram Channel",
- "description": "Inoffizieller Kanal für OpenStreetMap-Mitwirkende, Communitys und Benutzer in Korea zum Austauschen und Diskutieren."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malaysia auf Facebook",
"description": "Zum Chatten über alles mit Bezug zu OpenStreetMap!"
"description": "Verbessere in Nepal",
"extendedDescription": "Mappst du in Nepal? Hast du Fragen, willst du mit der Community vor Ort Kontakt aufnehmen? Mach mit: {url}. Alle sind willkommen!"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap Asien Mailingliste",
+ "description": "Talk-asia ist die offizielle Mailingliste für die asiatische OSM-Gemeinschaft"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Asien Telegram",
+ "description": "Beteilige dich: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "OpenStreetMap PH Facebook",
"description": "Willkommen zu OpenStreetMap auf den Philippinen, wo wir alle Filipinos ermutigen zu dem OpenStreetMap Projekt beizutragen."
"name": "OpenStreetMap Russland telegram",
"description": "OpenStreetMap Russland telegram chat"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "OSM Südkorea Telegram",
+ "description": "Inoffizieller Channnel für OpenStreetMap Mitwirkende, Gemeinschaften und Benutzer in Südkorea zum informieren und diskutieren.."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
"description": "Verbessere OpenStreetMap in Sri Lanka",
- "extendedDescription": "Mappst du in Sri Lanka? Hast du Fragen, willst du mit der Community vor Ort Kontakt aufnehmen? Mach mit: {url}. Alle sind willkommen!"
+ "extendedDescription": "Mappen in Sri Lanka? Hast du Frage, willst du dich mit der lokalen Community vernetzen? Kontaktiere uns bei {Url}. Alle sind willkommen!"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Taiwan Gemeinschaft",
"description": "Talk-is ist die offizielle Mailing Liste für die isländische OSM Gemeinschaft"
},
"is-twitter": {
- "name": "OSM Island auf Twittter",
+ "name": "OSM Island auf Twitter",
"description": "Twitter von OpenStreetMap in Island"
},
"it-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Norwegen Mailing Liste",
"description": "Mailing Liste für Mappen und OpenStreetMap Benutzer, Entwicklung und Enthusiasten in Norwegen"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no auf Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap Norwegen Telegram chat"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "OpenStreetMap Polen auf Facebook",
"description": "Gruppe für Mappers und Benutzer von OpenStreetMap in Polen"
projects / rails.git / blobdiff