Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 8aef9e50a3bf1c1938874ba506d1aa42bced082b..3dda3d0472a69ae021ef3976a701ccd5a8010a37 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -102,6 +102,9 @@ br:
         longitude: Hedred
         public: Foran
         description: Deskrivadur
+        gpx_file: 'Kas ar restr GPX :'
+        visibility: 'Gwelusted :'
+        tagstring: 'Tikedennoù :'
       message:
         sender: Kaser
         title: Titl
@@ -114,6 +117,9 @@ br:
         description: Deskrivadur
         languages: Yezhoù
         pass_crypt: Ger-tremen
+    help:
+      trace:
+        tagstring: bevennet gant virgulennoù
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1896,11 +1902,6 @@ br:
         urzhiet gant an deiziadoù)
     new:
       upload_trace: Kas roudoù GPS
-      upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :'
-      description: 'Deskrivadur :'
-      tags: 'Tikedennoù :'
-      tags_help: bevennet gant virgulennoù
-      visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibilit%C3%A9_des_traces_GPS
       help: Skoazell
@@ -1918,18 +1919,6 @@ br:
     edit:
       title: Oc'h aozañ ar roud %{name}
       heading: Oc'h aozañ ar roud %{name}
-      filename: 'Anv ar restr :'
-      download: pellgargañ
-      uploaded_at: 'Kaset da :'
-      points: 'Poentoù :'
-      start_coord: 'Daveennoù orin :'
-      map: kartenn
-      edit: aozañ
-      owner: 'Perc''henn :'
-      description: 'Deskrivadur :'
-      tags: 'Tikedennoù :'
-      tags_help: bevennet gant virgulennoù
-      visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     update:
       updated: Roudennoù hizivaet