Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index e8f79a2b78900c8ca885c3f0e84412684539cf2d..793c4382505962853631b740504b648f0a9d5387 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -110,6 +110,9 @@ sk:
         longitude: Zem. dĺžka
         public: Verejné
         description: Popis
+        gpx_file: 'Nahrať GPX súbor:'
+        visibility: 'Viditeľnosť:'
+        tagstring: 'Značky:'
       message:
         sender: Odosielateľ
         title: Predmet
@@ -122,6 +125,9 @@ sk:
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
+    help:
+      trace:
+        tagstring: oddelené čiarkou
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou
@@ -1496,11 +1502,6 @@ sk:
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
     new:
-      upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Značky:'
-      tags_help: oddelené čiarkou
-      visibility: 'Viditeľnosť:'
       visibility_help: čo toto znamená?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1513,18 +1514,6 @@ sk:
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
-      filename: 'Názov súboru:'
-      download: stiahnuť
-      uploaded_at: 'Nahrať na:'
-      points: 'Body:'
-      start_coord: 'Začiatočná súradnica:'
-      map: mapa
-      edit: upraviť
-      owner: 'Vlastník:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Tagy:'
-      tags_help: oddelené čiarkou
-      visibility: 'Viditeľnosť:'
       visibility_help: čo má toto znamenať?
     trace_optionals:
       tags: Tagy