Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e97bd79d6825b7f856e123c50805ac717188dd8f..94cbf929714e6d6998a4e72444976ef96bd93ade 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -38,6 +38,8 @@ da:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y kl. %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Vælg fil
     submit:
       diary_comment:
         create: Gem
@@ -116,12 +118,15 @@ da:
       trace:
         user: Bruger
         visible: Synlig
-        name: Navn
+        name: Filnavn
         size: Størrelse
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         public: Offentlig
         description: Beskrivelse
+        gpx_file: Upload GPX-fil
+        visibility: Synlighed
+        tagstring: Egenskaber
       message:
         sender: Afsender
         title: Emne
@@ -134,6 +139,9 @@ da:
         description: Beskrivelse
         languages: Sprog
         pass_crypt: Adgangskode
+    help:
+      trace:
+        tagstring: kommasepareret
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -520,6 +528,7 @@ da:
           bicycle_parking: Cykelparkering
           bicycle_rental: Cykeludlejning
           biergarten: Udendørs øludskænkning
+          blood_bank: Blodbank
           boat_rental: Bådudlejning
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Vekselkontor
@@ -556,13 +565,13 @@ da:
           hunting_stand: Jagtplatform
           ice_cream: Is
           kindergarten: Børnehave
+          language_school: Sprogskole
           library: Bibliotek
           marketplace: Markedsplads
           monastery: Kloster
           motorcycle_parking: Motorcykelparkering
           nightclub: Natklub
           nursing_home: Plejehjem
-          office: Kontor
           parking: Parkering
           parking_entrance: Parkeringsindkørsel
           parking_space: Parkeringsplads
@@ -571,20 +580,15 @@ da:
           police: Politi
           post_box: Postkasse
           post_office: Postkontor
-          preschool: Før-børnehaveklasse
           prison: Fængsel
           pub: Pub
           public_building: Offentlig bygning
           recycling: Genbrugsstation
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Plejehjem
-          sauna: Sauna
           school: Skole
           shelter: Shelter
-          shop: Forretning
           shower: Brusebad
           social_centre: Socialcenter
-          social_club: Social klub
           social_facility: Socialforsogsfacilitet
           studio: Studie
           swimming_pool: Swimmingpool
@@ -600,7 +604,6 @@ da:
           waste_basket: Skraldespand
           waste_disposal: Skraldecontainer
           water_point: Vandpunkt
-          youth_centre: Ungdomscenter
         boundary:
           administrative: Administrativ grænse
           census: Folketællingsgrænse
@@ -614,6 +617,33 @@ da:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Bro
         building:
+          apartment: Lejlighed
+          apartments: Lejligheder
+          barn: Lade
+          chapel: Kapel
+          church: Kirkebygning
+          commercial: Erhvervsbygning
+          dormitory: Kollegium
+          farm: Gård
+          garage: Garage
+          garages: Garager
+          greenhouse: Drivhus
+          hospital: Sygehusbygning
+          hotel: Hotelbygning
+          house: Hus
+          houseboat: Husbåd
+          hut: Hytte
+          industrial: Industribygning
+          office: Kontorbygning
+          public: Offentlig bygning
+          residential: Beboelsesbygning
+          retail: Detailhandelbygning
+          roof: Tag
+          school: Skolebygning
+          stable: Stald
+          terrace: Terrasse
+          train_station: Jernbanestation
+          university: Universitetsbygning
           "yes": Bygning
         craft:
           brewery: Bryggeri
@@ -623,6 +653,7 @@ da:
           painter: Maler
           photographer: Fotograf
           plumber: Blikkenslager
+          sawmill: Savværk
           shoemaker: Skomager
           tailor: Skrædder
           "yes": Håndsværksbutik
@@ -630,6 +661,7 @@ da:
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter
+          fire_xtinguisher: Brandslukker
           landing_site: Nødlandingsplads
           phone: Nødtelefon
           water_tank: Nødvandtank
@@ -675,7 +707,6 @@ da:
           tertiary_link: Hovedvej
           track: Hjulspor
           traffic_signals: Trafiklys
-          trail: Spor
           trunk: Motortrafikvej
           trunk_link: Motortrafikvej
           turning_loop: Vendesløjfe
@@ -694,7 +725,6 @@ da:
           fort: Skanse
           heritage: Kulturarvssted
           house: Hus
-          icon: Ikon
           manor: Herregård
           memorial: Mindesmærke
           mine: Mine
@@ -739,7 +769,6 @@ da:
           reservoir_watershed: Vandreservoir
           residential: Boligområde
           retail: Detailhandel
-          road: Vejområde
           village_green: Forte
           vineyard: Vingård
           "yes": Arealanvendelse
@@ -781,6 +810,7 @@ da:
           bunker_silo: Bunker
           chimney: Skorsten
           crane: Kran
+          cross: Kors
           dolphin: Fortøjningspæl
           dyke: Grøft
           embankment: Dige
@@ -896,7 +926,6 @@ da:
           subdivision: Bydel
           suburb: Forstad
           town: By
-          unincorporated_area: Kommunefrit område
           village: Landsby
           "yes": Sted
         railway:
@@ -922,6 +951,7 @@ da:
           switch: Sporskifte
           tram: Sporvej
           tram_stop: Sporvognsstoppested
+          yard: Jernbaneterræn
         shop:
           alcohol: Spiritusforretning
           antiques: Antikviteter
@@ -940,6 +970,7 @@ da:
           carpet: Tæppebutik
           charity: Velgørenhedsbutik
           chemist: Apotek
+          chocolate: Chokolade
           clothes: Tøjbutik
           computer: Computerforretning
           confectionery: Slikbutik
@@ -955,12 +986,10 @@ da:
           estate_agent: Ejendomsmægler
           farm: Gårdbutik
           fashion: Modebutik
-          fish: Fiskehandler
           florist: Blomsterhandler
           food: Fødevarehandel
           funeral_directors: Begravelsesforretning
           furniture: Møbler
-          gallery: Galleri
           garden_centre: Havecenter
           general: Landhandel
           gift: Souvenirbutik
@@ -968,6 +997,7 @@ da:
           grocery: Købmand
           hairdresser: Frisør
           hardware: Byggemarked
+          hearing_aids: Høreapparat
           hifi: Hi-Fi
           houseware: Køkkenudstyr
           interior_decoration: Indretning
@@ -975,9 +1005,9 @@ da:
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Køkkenbutik
           laundry: Vaskeri
+          locksmith: Låsesmed
           lottery: Lotteri
           mall: Indkøbscenter
-          market: Marked
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobiltelefonforretning
           motorcycle: Motorcykelbutik
@@ -989,7 +1019,6 @@ da:
           paint: Malerbutik
           pawnbroker: Pantelåner
           pet: Dyrehandel
-          pharmacy: Apotek
           photo: Fotobutik
           seafood: Fisk og skaldyr
           second_hand: Genbrugsbutik
@@ -1885,11 +1914,6 @@ da:
         og beholder rækkefølgen og tidsstempler)
     new:
       upload_trace: Upload GPS-spor
-      upload_gpx: 'Upload GPX-fil:'
-      description: 'Beskrivelse:'
-      tags: 'Egenskaber:'
-      tags_help: kommasepareret
-      visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Hjælp
@@ -1907,20 +1931,9 @@ da:
         other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse
           før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere.
     edit:
+      cancel: Annuller
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
-      filename: 'Filnavn:'
-      download: hent
-      uploaded_at: 'Indsendt:'
-      points: 'Punkter:'
-      start_coord: 'Startkoordinat:'
-      map: kort
-      edit: redigér
-      owner: 'Ejer:'
-      description: 'Beskrivelse:'
-      tags: 'Egenskaber:'
-      tags_help: kommasepareret
-      visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?
     update:
       updated: Spor opdateret