Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2c1d037d450c1d2e06ccba159125e2439f089d13..c570531e8d48da8ed95e781174b57946721d3e48 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -813,7 +813,7 @@ nl:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:

-          scout: Scouts
+          scout: Scouting

           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:
           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:


@@ -1113,7 +1113,7 @@ nl:
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas

-          shingle: Kiezel
+          shingle: Kiezelstrand

           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte
           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte


@@ -1998,11 +1998,10 @@ nl:
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."

-        credit_3_1_html: "De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
+        credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org

           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens

-          onder de Open Database Licentie. Als u deze tegels gebruikt, gebruik dan
-          de volgende omschrijving: \n“Basiskaart en gegevens van OpenStreetMap
-          en OpenStreetMap Foundation”"
+          onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
+          is dezelfde naamsvermelding nodig als voor de kaart-gegevens.

         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld:
         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld: