Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3a402ba25c0ccfcb2ddbe852f801209d2cdd3785..51d07a4ff604d63663c8b365d3cd9e73ebdd41fc 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -50,6 +50,10 @@ it:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
+          valido
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
@@ -2610,7 +2614,9 @@ it:
     directions:
       ascend: Salita
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)