Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 70b731c1f412fde93d1d68e138aeaac44ab10f6b..292621131fe2f4267787b9297750081b02b495fd 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Bulgarian (български)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: DCLXVI
 # Author: Lyubomirv
 # Author: MrPanyGoff
@@ -8,6 +9,7 @@
 # Author: Ricordo.tenerissimo
 # Author: ShockD
 # Author: StanProg
+# Author: Vlad5250
 # Author: Vodnokon4e
 # Author: АдмиралАнимЕ
 ---
@@ -15,7 +17,24 @@ bg:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Съхраняване
+      diary_entry:
+        create: Публикуване
+      message:
+        create: Изпращане
+      client_application:
+        create: Регистриране
+        update: Редактиране
+      trace:
+        create: Качване
+        update: Съхраняване на промените
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: не представлява валидна е-поща
     models:
       changeset: Списък с промени
       country: Държава
@@ -84,6 +103,12 @@ bg:
     remote:
       name: Дистанционно управление
       description: Дистанционно управление (JOSM или Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      rss:
+        closed: закрита бележка (около %{place})
+      entry:
+        comment: Коментар
   browse:
     created: Създаден
     closed: Затворен
@@ -210,7 +235,14 @@ bg:
   diary_entries:
     new:
       title: Нов запис в дневника
-      publish_button: Публикуване
+    form:
+      subject: 'Тема:'
+      body: 'Текст:'
+      language: 'Език:'
+      location: 'Местоположение:'
+      latitude: 'Географска ширина:'
+      longitude: 'Географска дължина:'
+      use_map_link: използвай карта
     index:
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
@@ -225,21 +257,12 @@ bg:
       newer_entries: По-нови записи
     edit:
       title: Редактиране на запис в дневника
-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Език:'
-      location: 'Местоположение:'
-      latitude: 'Географска ширина:'
-      longitude: 'Географска дължина:'
-      use_map_link: използвай карта
-      save_button: Съхраняване
     show:
       title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Оставете коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оставите коментар'
       login: Влизане
-      save_button: Съхраняване
     no_such_entry:
       title: Няма такива записи в дневник
     diary_entry:
@@ -264,7 +287,6 @@ bg:
       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар
-      ago: преди %{ago}
       newer_comments: По-нови коментари
       older_comments: По-стари коментари
   geocoder:
@@ -571,7 +593,7 @@ bg:
         place:
           allotments: Градини
           city: Град
-          country: СÑ\82Ñ\80ана
+          country: Ð\94Ñ\8aÑ\80жава
           county: Област
           farm: Ферма
           hamlet: Селце
@@ -696,6 +718,9 @@ bg:
     results:
       no_results: Не бяха открити резултати
       more_results: Повече резултати
+  issues:
+    index:
+      search: Търсене
   layouts:
     logo:
       alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -796,7 +821,6 @@ bg:
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
-      send_button: Изпращане
     create:
       message_sent: Съобщението е изпратено
     no_such_message:
@@ -904,6 +928,11 @@ bg:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: За организации
+        description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
+          Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1009,7 +1038,6 @@ bg:
       tags: 'Етикети:'
       visibility: 'Видимост:'
       visibility_help: какво означава това?
-      upload_button: Качване
       help: Помощ
     edit:
       filename: 'Име на файл:'
@@ -1022,7 +1050,6 @@ bg:
       description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'
       tags_help: разделени със запетая
-      save_button: Съхраняване на промените
       visibility: 'Видимост:'
     trace_optionals:
       tags: Етикети
@@ -1064,10 +1091,6 @@ bg:
     authorize:
       allow_write_api: промени картата.
   oauth_clients:
-    new:
-      submit: Регистриране
-    edit:
-      submit: Редактиране
     show:
       allow_write_api: промяна на картата.
     index:
@@ -1138,7 +1161,6 @@ bg:
     terms:
       heading: Условия за участие
       consider_pd_why: какво е това?
-      agree: Съгласен
       decline: Отхвърли
       you need to accept or decline: Моля, прочетете, а след това или се съгласете
         или откажете новите Условия за участие, за да продължите.
@@ -1235,7 +1257,6 @@ bg:
       confirm: Потвърждаване
   user_blocks:
     show:
-      ago: преди %{time}
       edit: Редактиране
     block:
       edit: Редактиране
@@ -1246,13 +1267,8 @@ bg:
       status: Статут
       showing_page: Страница %{page}
   notes:
-    rss:
-      closed: закрита бележка (около %{place})
-    entry:
-      comment: Коментар
     mine:
       creator: Автор
-      ago_html: преди %{when}
   javascripts:
     close: Затваряне
     share: