Be more consistent with 'my' vs 'your' for objects that belong to

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2550b5b962900f586f8383dc05489ebb75a912cf..1a146701a2aad49aa2ef907cc2337ba7f4a426ed 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -230,7 +230,7 @@ en:
     list:
       title: "Changesets"
       title_user: "Changesets by %{user}"
-      title_friend: "Changesets by your friends"
+      title_friend: "Changesets by my friends"
       title_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty: "No changesets found."
       empty_area: "No changesets in this area."
@@ -259,7 +259,7 @@ en:
       user_title: "%{user}'s diary"
       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"
       new: New Diary Entry
-      new_title: Compose a new entry in your user diary
+      new_title: Compose a new entry in my user diary
       no_entries: No diary entries
       recent_entries: "Recent diary entries"
       older_entries: Older Entries
@@ -1611,7 +1611,7 @@ en:
     trace_header:
       upload_trace: "Upload a trace"
       see_all_traces: "See all traces"
-      see_your_traces: "See your traces"
+      see_my_traces: "See my traces"
       traces_waiting:
         one: "You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
         other: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
@@ -1658,9 +1658,9 @@ en:
       map: "map"
     list:
       public_traces: "Public GPS traces"
-      your_traces: "Your GPS traces"
+      my_traces: "My GPS traces"
       public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
-      description: "Browse recent GPS track uploads"
+      description: "Browse recent GPS trace uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
     delete:
@@ -1923,7 +1923,7 @@ en:
       user location: User location
       if set location: "Set your home location on the %{settings_link} page to see nearby users."
       settings_link_text: settings
-      your friends: Your friends
+      my friends: My friends
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: "%{count}km away"
       m away: "%{count}m away"
@@ -2329,13 +2329,17 @@ en:
       instructions:
         continue_without_exit: Continue on %{name}
         slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
-        offramp_right_without_exit: Take the ramp on the right onto %{name}
+        offramp_right: Take the ramp on the right
+        offramp_right_with_exit: Take exit %{exit} on the right
+        offramp_right_with_exit_name: Take exit %{exit} on the right onto %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the right towards %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the right onto %{name}, towards %{directions}
+        offramp_right_with_name: Take the ramp on the right onto %{name}
         offramp_right_with_directions: Take the ramp on the right towards %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Take the ramp on the right onto %{name}, towards %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Take the ramp on the right
+        offramp_right_with_name_directions: Take the ramp on the right onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_right_without_exit: Turn right on the ramp onto %{name}
         onramp_right_with_directions: Turn right onto the ramp towards %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Turn right on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Turn right on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_right_without_directions: Turn right onto the ramp
         endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name}
         merge_right_without_exit: Merge right onto %{name}
@@ -2345,13 +2349,17 @@ en:
         uturn_without_exit: U-turn along %{name}
         sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
         turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
-        offramp_left_without_exit: Take the ramp on the left onto %{name}
+        offramp_left: Take the ramp on the left
+        offramp_left_with_exit: Take exit %{exit} on the left
+        offramp_left_with_exit_name: Take exit %{exit} on the left onto %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the left towards %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the left onto %{name}, towards %{directions}
+        offramp_left_with_name: Take the ramp on the left onto %{name}
         offramp_left_with_directions: Take the ramp on the left towards %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Take the ramp on the left onto %{name}, towards %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Take the ramp on the left
+        offramp_left_with_name_directions: Take the ramp on the left onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_left_without_exit: Turn left on the ramp onto %{name}
         onramp_left_with_directions: Turn left onto the ramp towards %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Turn left on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Turn left on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_left_without_directions: Turn left onto the ramp
         endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name}
         merge_left_without_exit: Merge left onto %{name}