Merge branch 'master' into patch/view_migration

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 027344275845227e1aea41c2490733b005030012..92808f4a6fcc8317394844e9c246f7e33706cf38 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Wrightbus
 # Author: Ykhwong
 # Author: Ysjbserver
 # Author: Wrightbus
 # Author: Ykhwong
 # Author: Ysjbserver

+# Author: 神樂坂秀吉

 # Author: 고솜
 # Author: 밥풀떼기
 # Author: 아라
 # Author: 고솜
 # Author: 밥풀떼기
 # Author: 아라


@@ -39,9 +40,25 @@ ko:
       blog: '%Y년 %B %e일'
   helpers:
     submit:
       blog: '%Y년 %B %e일'
   helpers:
     submit:

+      diary_comment:
+        create: 저장

       diary_entry:
         create: 게시
         update: 업데이트
       diary_entry:
         create: 게시
         update: 업데이트

+      message:
+        create: 보내기
+      client_application:
+        create: 등록
+        update: 편집
+      redaction:
+        create: 교정 만들기
+        update: 교정 저장
+      trace:
+        create: 올리기
+        update: 바뀜 저장
+      user_block:
+        create: 차단 만들기
+        update: 차단 업데이트

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -114,6 +131,12 @@ ko:
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: 30초 전
+      x_years:
+        one: 1년 전
+        other: '%{count}년 전'

   editor:
     default: 기본값 (현재 %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: 기본값 (현재 %{name})
     potlatch:


@@ -346,7 +369,6 @@ ko:
       leave_a_comment: 의견 남기기
       login_to_leave_a_comment: 덧글을 남기려면 %{login_link}해야 합니다.
       login: 로그인
       leave_a_comment: 의견 남기기
       login_to_leave_a_comment: 덧글을 남기려면 %{login_link}해야 합니다.
       login: 로그인

-      save_button: 저장

     no_such_entry:
       title: 해당 일기 항목이 없음
       heading: 'id에 항목 없음: %{id}'
     no_such_entry:
       title: 해당 일기 항목이 없음
       heading: 'id에 항목 없음: %{id}'


@@ -361,11 +383,13 @@ ko:
         other: 댓글 %{count}개
       edit_link: 이 항목 편집
       hide_link: 이 항목 숨기기
         other: 댓글 %{count}개
       edit_link: 이 항목 편집
       hide_link: 이 항목 숨기기

+      unhide_link: 이 항목 숨기기 취소

       confirm: 확인
       report: 이 항목 신고
     diary_comment:
       comment_from: '%{comment_created_at}에 %{link_user}님의 의견'
       hide_link: 이 의견 숨기기
       confirm: 확인
       report: 이 항목 신고
     diary_comment:
       comment_from: '%{comment_created_at}에 %{link_user}님의 의견'
       hide_link: 이 의견 숨기기

+      unhide_link: 이 댓글 숨기기 취소

       confirm: 확인
       report: 이 의견 신고
     location:
       confirm: 확인
       report: 이 의견 신고
     location:


@@ -387,7 +411,6 @@ ko:
       post: 게시물
       when: 날짜
       comment: 의견
       post: 게시물
       when: 날짜
       comment: 의견

-      ago: '%{ago} 전'

       newer_comments: 새 의견
       older_comments: 이전 의견
   geocoder:
       newer_comments: 새 의견
       older_comments: 이전 의견
   geocoder:


@@ -1260,7 +1283,6 @@ ko:
       send_message_to: '%{name}에게 새 메시지 보내기'
       subject: 제목
       body: 본문
       send_message_to: '%{name}에게 새 메시지 보내기'
       subject: 제목
       body: 본문

-      send_button: 보내기

       back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기
     create:
       message_sent: 메시지를 보냈습니다
       back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기
     create:
       message_sent: 메시지를 보냈습니다


@@ -1738,7 +1760,6 @@ ko:
       visibility: '공개 여부:'
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       visibility: '공개 여부:'
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

-      upload_button: 올리기

       help: 도움말
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: 도움말
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -1763,7 +1784,6 @@ ko:
       description: '설명:'
       tags: '태그:'
       tags_help: 쉼표로 구분
       description: '설명:'
       tags: '태그:'
       tags_help: 쉼표로 구분

-      save_button: 바뀜 저장

       visibility: '공개 여부:'
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
     update:
       visibility: '공개 여부:'
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
     update:


@@ -1797,7 +1817,6 @@ ko:
     trace:
       pending: 보류 중
       count_points: 점 %{count}개
     trace:
       pending: 보류 중
       count_points: 점 %{count}개

-      ago: '%{time_in_words_ago} 전'

       more: 더 보기
       trace_details: 궤적 상세보기
       view_map: 지도 보기
       more: 더 보기
       trace_details: 궤적 상세보기
       view_map: 지도 보기


@@ -1879,10 +1898,8 @@ ko:
   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록
   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록

-      submit: 등록

     edit:
       title: 내 애플리케이션 편집
     edit:
       title: 내 애플리케이션 편집

-      submit: 편집

     show:
       title: '%{app_name}에 데한 OAuth 자세한 정보'
       key: '컨슈머 키:'
     show:
       title: '%{app_name}에 데한 OAuth 자세한 정보'
       key: '컨슈머 키:'


@@ -2041,6 +2058,8 @@ ko:
       title: 약관
       heading: 약관
       heading_ct: 기여자 약관
       title: 약관
       heading: 약관
       heading_ct: 기여자 약관

+      read and accept with tou: 기여자 동의 및 사용 약관을 읽고 두 개의 체크 상자에 체크한 다음 계속 버튼을 눌러 주십시오.
+      contributor_terms_explain: 이 동의는 기존 기여와 앞으로의 기여자의 약관에 적용됩니다.

       read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다
       read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
       consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
       read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다
       read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
       consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다


@@ -2083,11 +2102,9 @@ ko:
       remove as friend: 친구 제거
       add as friend: 친구 추가
       mapper since: '이후 매퍼:'
       remove as friend: 친구 제거
       add as friend: 친구 추가
       mapper since: '이후 매퍼:'

-      ago: (%{time_in_words_ago} 전)

       ct status: '기여자 약관:'
       ct undecided: 정의되지 않음
       ct declined: 거부됨
       ct status: '기여자 약관:'
       ct undecided: 정의되지 않음
       ct declined: 거부됨

-      ct accepted: '%{ago} 전에 승인함'

       latest edit: '마지막 편집 %{ago}:'
       email address: '이메일 주소:'
       created from: '만든 위치:'
       latest edit: '마지막 편집 %{ago}:'
       email address: '이메일 주소:'
       created from: '만든 위치:'


@@ -2293,7 +2310,6 @@ ko:
         최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요. 모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를
         사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
         최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요. 모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를
         사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.

-      submit: 차단 만들기

       tried_contacting: 사용자에게 연락하여 이를 멈추도록 요청했습니다.
       tried_waiting: 의사 소통에 대답한 사용자에게 충분한 시간을 주었습니다.
       needs_view: 차단 해제하기 전에 로그인해야 합니다
       tried_contacting: 사용자에게 연락하여 이를 멈추도록 요청했습니다.
       tried_waiting: 의사 소통에 대답한 사용자에게 충분한 시간을 주었습니다.
       needs_view: 차단 해제하기 전에 로그인해야 합니다


@@ -2304,7 +2320,6 @@ ko:
       reason: '%{name}님을 차단한 이유입니다. 상황에 대해 가능한 한 냉정하고 합리적으로 최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요.
         모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를 사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
       reason: '%{name}님을 차단한 이유입니다. 상황에 대해 가능한 한 냉정하고 합리적으로 최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요.
         모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를 사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.

-      submit: 차단 업데이트

       show: 이 차단 보기
       back: 모든 차단 보기
       needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?
       show: 이 차단 보기
       back: 모든 차단 보기
       needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?


@@ -2362,10 +2377,7 @@ ko:
     show:
       title: '%{block_on}님이 %{block_by}님에 의해 차단됨'
       heading: '%{block_on}님이 %{block_by}님에 의해 차단됨'
     show:
       title: '%{block_on}님이 %{block_by}님에 의해 차단됨'
       heading: '%{block_on}님이 %{block_by}님에 의해 차단됨'

-      time_future: '%{time}에 끝남'
-      time_past: '%{time} 전에 끝남'

       created: 만들어짐
       created: 만들어짐

-      ago: '%{time} 전'

       status: 상태
       show: 보기
       edit: 편집
       status: 상태
       show: 보기
       edit: 편집


@@ -2399,7 +2411,6 @@ ko:
       description: 설명
       created_at: 만든 날짜
       last_changed: 마지막으로 바뀜
       description: 설명
       created_at: 만든 날짜
       last_changed: 마지막으로 바뀜

-      ago_html: '%{when} 전'

   javascripts:
     close: 닫기
     share:
   javascripts:
     close: 닫기
     share:


@@ -2449,6 +2460,7 @@ ko:
         title: 레이어
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>오픈스트리트맵 기여자</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>
         title: 레이어
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>오픈스트리트맵 기여자</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>

+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>웹 사이트 및 API 약관</a>

     site:
       edit_tooltip: 지도 편집
       edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대
     site:
       edit_tooltip: 지도 편집
       edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대


@@ -2583,7 +2595,6 @@ ko:
     edit:
       description: 설명
       heading: 교정 편집
     edit:
       description: 설명
       heading: 교정 편집

-      submit: 교정 저장

       title: 교정 편집
     index:
       empty: 보여줄 교정이 없습니다.
       title: 교정 편집
     index:
       empty: 보여줄 교정이 없습니다.


@@ -2592,7 +2603,6 @@ ko:
     new:
       description: 설명
       heading: 새 교정에 대한 정보 입력
     new:
       description: 설명
       heading: 새 교정에 대한 정보 입력

-      submit: 교정 만들기

       title: 새 교정 만들기
     show:
       description: '설명:'
       title: 새 교정 만들기
     show:
       description: '설명:'