"localized_translation_language": "Izaberite jezik",
"localized_translation_name": "Naziv"
},
- "logout": "Odjavite se",
"loading_auth": "Povezivanje na OpenStreetMap...",
"status": {
"error": "Nemoguće povezati na API.",
"background": {
"title": "Pozadina",
"description": "Podešavanja pozadine",
- "percent_brightness": "prozirnost {opacity}% ",
"none": "Ništa",
"custom": "Prilagođena pozadina",
"reset": "ponovo postavite"
"unsaved_changes": "Imate promjene koje nisu spašene"
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM uređen!",
- "just_edited": "Upravo ste uredili OpenStreetMap kartu!",
- "view_on_osm": "Pogledajte na OSM-u",
- "facebook": "Podijeliti na Facebooku",
- "twitter": "Podijeliti na Twitteru",
- "google": "Podijeliti na Google+"
+ "just_edited": "Upravo ste uredili OpenStreetMap kartu!"
},
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač",
},
"cannot_zoom": "Ne može se umanjiti više u trenutnom načinu.",
"help": {
- "title": "Pomoć",
- "imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvorisu dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na desnoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Podešavanja pozadine.\n",
- "addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao što je slučaj sam bilo kojom drugom značajkom,\nkopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n"
+ "title": "Pomoć"
},
"intro": {
"graph": {
"access": {
"options": {
"designated": {
- "description": "Pristup dozvoljen u skladu sa saobraćajnim znakovima ili posebnim lokalnim zakonima",
"title": "Namjenski"
},
"destination": {
- "description": "Pristup dozvoljen samo kako bi se dostiglo odredište",
"title": "Odredište"
},
"no": {
- "description": "Pristup nije dozvoljen za širu javnost",
"title": "Zabranjeno"
},
"permissive": {
- "description": "Pristup dozvoljen sve dok vlasnik ne povuče dozvolu",
"title": "Propustljiv"
},
"private": {
- "description": "Pristup dozvoljen samo uz dozvolu vlasnika na ličnoj bazi",
"title": "Privatan"
},
"yes": {
- "description": "Pristup dozvoljen zakonom: pravo prvenstva prolaza",
"title": "Dozvoljeno"
}
},
"label": "Kapacitet",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Pravac"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Pravac",
- "options": {
- "anticlockwise": "U smjeru suprotnom od kazaljke na satu",
- "clockwise": "U smjeru kazaljke na satu"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Vremena skupljanja"
},
"label": "Vrsta"
},
"phone": {
- "label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost traga"
},
- "vending": {
- "label": "Vrsta dobara"
- },
"water": {
"label": "Vrsta"
},
"name": "Stanica rendžerske službe",
"terms": "rendžerska služba,stanica rendžerske službe,rendžerska stanica"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Recikliranje",
- "terms": "recikliranje,ponovna obrada,reciklaža"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoran",
"terms": "restoran,gostionica"
"name": "Konjska staza",
"terms": "konjska staza,konjička staza,konjski trag"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Bus stanica",
- "terms": "autobuska stanica,autobusko stajalište"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Biciklistička staza",
"terms": "biciklistička staza,staza za bicikle"
"terms": "ured,uslužni ured"
},
"office/administrative": {
- "name": "Administrativni ured",
- "terms": "administracija,administrativni ured,ured upravljanja"
- },
- "office/company": {
- "name": "Ured kompanije",
- "terms": "ured kompanije,ured firme,korporativni ured"
+ "name": "Administrativni ured"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Obrazovna institucija",
},
"power/generator": {
"name": "Generator električne energije",
- "terms": "generator el. energije,generator "
+ "terms": "generator el. energije,generator"
},
"power/line": {
"name": "Energetski vod",
"name": "Transformator",
"terms": "transformator,transformator el. energije"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Platforma",
- "terms": "platforma"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Stop pozicija",
- "terms": "pozicija zaustavljanja,stop,stop pozicija"
- },
"railway": {
"name": "Željeznička pruga"
},
"name": "Nekorištena željeznica",
"terms": "nekorištena željeznička pruga,nekorištena željeznica"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Željeznička ustava",
- "terms": "željeznička ustava,željezničko zaustavljanje,željeznički zastoj"
- },
"railway/monorail": {
"name": "Pruga sa jednim kolosijekom",
"terms": "pruga sa jednim kolosijekom,jednošinska pruga"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Željeznička platforma",
- "terms": "željeznička platforma,željezničko stajalište"
- },
"railway/rail": {
"name": "Šina",
"terms": "šine,šinski put"
},
- "railway/station": {
- "name": "Željeznička stanica",
- "terms": "željeznička stanica,željeznička postaja"
- },
"railway/subway": {
"name": "Podzemna željeznica",
"terms": "podzemna željeznica,metro"
projects / rails.git / blobdiff