Merge branch 'master' into routing

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index cab092b771d5057e571f733762d9c0f6f485d025..ed687a388214fd8b67190e3e6fd86b6cf26d4dda 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -96,8 +96,12 @@ eu:
       loading: Kargatzen...
     tag_details:
       tags: Etiketak
+      wikidata_link: '%{page} elementua Wikidatan'
+      wikipedia_link: '%{page} artikulua Wikipedian'
     note:
       title: 'Oharra: %{id}'
+      new_note: Ohar berria
+      description: Deskribapena
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}. orrialdea'
@@ -144,6 +148,7 @@ eu:
       view: Ikusi
       edit: Aldatu
     comments:
+      ago: Duela %{ago}
       newer_comments: Iruzkin berriagoak
       older_comments: Iruzkin zaharragoak
   export:
@@ -153,6 +158,9 @@ eu:
       licence: Lizentzia
       export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Datu-base Irekiko Lizentzia</a> baimen baten mende daude.
+      too_large:
+        planet:
+          title: OSM Planeta
       options: Aukerak
       format: Formatua
       scale: Eskala
@@ -293,6 +301,7 @@ eu:
           steps: Eskailera-mailak
           tertiary: Hirugarren mailako errepide
           track: Pista
+          unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko
           building: Eraikina
@@ -344,6 +353,7 @@ eu:
           cave_entrance: Kobazulo Sarrera
           channel: Kanal
           crater: Crater
+          dune: Duna
           fjord: Fiordo
           forest: Basoa
           geyser: Geiser
@@ -487,6 +497,8 @@ eu:
         cities: Hiriak
         towns: Herriak
         places: Lekuak
+    results:
+      more_results: Emaitza gehiago
     distance:
       one: km bat inguru
       zero: km bat baino gutxiago
@@ -512,6 +524,7 @@ eu:
     export: Esportatu
     data: Datuak
     export_data: Esportatu datuak
+    intro_header: Ongi etorri OpenStreetMapera!
     help: Laguntza
     about: Honi buruz
     community: Komunitatea
@@ -531,6 +544,7 @@ eu:
       native_link: Euskara version
     legal_babble:
       title_html: Egile-eskubideak eta lizentzia
+      more_title_html: Jakin ezazu gehiago
       contributors_at_html: |-
         <strong>Austria</strong>: Honako iturrietatik ateratako datuak ditu:
         <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lizentziapean),
@@ -538,13 +552,22 @@ eu:
         Land Tirol (<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT zuzenketekin</a> lizentziapean).
       contributors_fr_html: '<strong>Frantzia</strong>: Direction Générale des Impôts-etik
         ateratako datuak ditu.'
+      infringement_title_html: Egile-eskubideen urraketa
   welcome_page:
     title: Ongi etorri!
+    introduction_html: Ongi etorri OpenStreetMapera, edonork alda dezakeen munduko
+      mapa askera. Orain izena eman duzula, mapak editatzen has zaitezke. Hona hemen
+      gida laburra jakin behar dituzun gauzarik garrantzitsuenak dituena.
+    whats_on_the_map:
+      title: Mapan dagoena
     questions:
       title: Galderarik?
   fixthemap:
+    title: Arazo baten berri eman / Mapa zuzendu
     how_to_help:
       title: Nola lagundu
+    other_concerns:
+      title: Bestelako kezkak
   help_page:
     welcome:
       url: /welcome
@@ -552,6 +575,9 @@ eu:
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
+    wiki:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
+      title: wiki.openstreetmap.org
   about_page:
     next: Hurrengoa
   notifier:
@@ -561,6 +587,8 @@ eu:
       hi: Kaixo %{to_user},
     gpx_notification:
       greeting: Kaixo,
+    signup_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] Ongi etorri OpenStreetMapera'
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Baieztatu zure eposta helbidea'
     email_confirm_plain:
@@ -626,6 +654,7 @@ eu:
           motorway: Autobidea
           primary: Lehen mailako errepidea
           secondary: Bigarren mailako errepidea
+          unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
           rail: Trenbidea
           subway: Metroa
           tram: