pluralized some phrases

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index ecb7d7136ca74a891cb0e0f3700e71453560c958..1004e32fba892c68dd8bb1894dc457925233d0c3 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -91,9 +91,21 @@ sl:
       no_bounding_box: "Ta paket nima določenega pravokotnega področja."
       show_area_box: "Prikaži pravokotno področje"
       box: "področje"
-      has_nodes: "Vsebuje naslednjih {{count}} vozlišč:"
-      has_ways: "Vsebuje naslednjih {{count}} poti:"
-      has_relations: "Vsebuje naslednjih {{count}} relacij:"
+      has_nodes:
+        one: "Vsebuje naslednje {{count}} vozlišče:"
+        two: "Vsebuje naslednji {{count}} vozlišči:"
+        few: "Vsebuje naslednja {{count}} vozlišča:"
+        other: "Vsebuje naslednjih {{count}} vozlišč:"
+      has_ways: 
+        one: "Vsebuje naslednjo {{count}} pot:"
+        two: "Vsebuje naslednji {{count}} poti:"
+        few: "Vsebuje naslednje {{count}} poti:"
+        other: "Vsebuje naslednjih {{count}} poti:"
+      has_relations: 
+        one: "Vsebuje naslednjo {{count}} relacijo:"
+        two: "Vsebuje naslednji {{count}} relaciji:"
+        few: "Vsebuje naslednje {{count}} relacije:"
+        other: "Vsebuje naslednjih {{count}} relacij:"
     common_details: 
       edited_at: "Urejeno ob:"
       edited_by: "Uredil:"
@@ -344,8 +356,9 @@ sl:
         suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
         suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
       distance:
-        less_than_1km: "manj kot 1 km"
-        about_distance_km: "približno {{distance}} km"
+        zero: "manj kot 1 km"
+        one: "približno {{count}} km"
+        other: "približno {{count}} km"
       direction:
         south_west: "jugozahodno"
         south: "južno"