Add description for mountain passes

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d8340add797eda3c7f76364d05270d43ee2884ca..e622bf6700b9a6ce405bdf5a666c3ebac2a78154 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1098,8 +1098,6 @@ ca:
       back_to_outbox: Torna a la safata de sortida
       date: Data
       from: De
-      reading_your_messages: S'estan llegint els missatges
-      reading_your_sent_messages: S'estan llegint els missatges enviats
       reply_button: Respon
       subject: Assumpte
       title: Llegeix el missatge
@@ -1252,7 +1250,7 @@ ca:
       key: "Clau de consum:"
       requests: "Sol·licitar els permisos següents des de l'usuari:"
       secret: "Secret de consum:"
-      support_notice: Donem suport a HMAC-SHA1 (recomanat), així com text sense format en el mode de ssl.
+      support_notice: Suportem les signatures de tipus HMAC-SHA1 (recomanat) i RSA-SHA1.
       title: OAuth detalls per %{app_name}
       url: "Sol·licitud Token URL:"
     update: 
@@ -1740,7 +1738,7 @@ ca:
       km away: "%{count}km de distància"
       latest edit: "Última edició %{ago}:"
       m away: "%{count}m de distància"
-      mapper since: "Mapant des de:"
+      mapper since: "Cartografiant des de:"
       moderator_history: blocs donats
       my comments: els meus comentaris
       my diary: el meu diari