Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-19)

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 3593595da00b2c0132483dfaf205f43e5f922b4b..5fddf5b6c027f9a5a5683d8766a9a4f3a9f6d0de 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Icelandic (Íslenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
 is: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -319,7 +323,7 @@ is:
       embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
       export_button: Niðurhala
       export_details: OpenStreetMap gögnin eru undir <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu</a>.
-      format: Snið
+      format: "Snið:"
       format_to_export: Skráasnið
       image_size: "Stærð myndar:"
       latitude: "Lengdargráða:"
@@ -375,11 +379,20 @@ is:
         geonames: Niðurstöður frá <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Niðurstöður frá <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Niðurstöður frá <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_twain: Niðurstöður frá <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
         uk_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"
+  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        cycle_map: Hjólakort
+        noname: Ónefndir hlutir
+    site: 
+      edit_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum
+      history_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna
   layouts: 
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
@@ -404,6 +417,8 @@ is:
     intro_1: OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!
     intro_2: OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra.
     intro_3: Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}.
+    license: 
+      title: OpenStreetMap gögnin eru gefin út undir Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 leyfinu
     log_in: innskrá
     log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
     logo: 
@@ -412,6 +427,7 @@ is:
     logout_tooltip: Útskrá
     make_a_donation: 
       text: Fjárframlagssíða
+      title: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með fjárframlagi
     news_blog: Fréttablogg
     news_blog_tooltip: Blogg um OpenStreetMap, frjáls kortagögn o.fl.
     osm_offline: OpenStreetMap gagnagrunnurinn er niðri vegna viðhalds.
@@ -590,16 +606,22 @@ is:
   oauth_clients: 
     create: 
       flash: Nýtt OAuth forrit hefur verið skráð
+    edit: 
+      submit: Vista
     form: 
       allow_read_prefs: lesa notandastillingar.
       allow_write_api: breyta kortagögnunum.
+      allow_write_diary: Búa til bloggfærslur, setja inn athugasemdir og bæta við vinum.
       allow_write_gpx: Hala upp GPS ferlum.
+      allow_write_prefs: Breyta notandastillingum.
       name: Nafn
       requests: "Óska eftir eftirfarandi leyfum frá notandanum:"
       required: þetta þarf
       url: Slóð á forritið
     index: 
       my_apps: Mín forrit
+      register_new: Skrá nýtt forrit
+      registered_apps: "Þú hefur skráð eftirfarandi forrit:"
       title: OAuth stillingar
     new: 
       submit: Skrá
@@ -610,6 +632,7 @@ is:
       allow_write_diary: Búa til bloggfærslur, setja inn athugasemdir og bæta við vinum.
       allow_write_gpx: Hala upp GPS ferlum.
       allow_write_prefs: Breyta notandastillingum þeirra.
+      edit: Breyta þessari skráningu
       requests: "Óska eftir eftirfarandi leyfum frá notendum:"
       title: OAuth stillingar fyrir {{app_name}}
   printable_name: 
@@ -627,6 +650,7 @@ is:
       js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
       js_3: Þú getur einnig notað <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home kortasýnina</a> sem krefst ekki JavaScript stuðnings.
       license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Gefið út undir {{license_name}} leyfinu af þáttakendum í {{project_name}}.
         project_name: OpenStreetMap verkefninu
       permalink: Varanlegur tengill
@@ -854,7 +878,7 @@ is:
       new password button: Senda nýtt lykilorð á netfangið þitt
       notice email cannot find: Þetta netfang fannst ekki.
       notice email on way: Nýtt lykilorð er á leiðinni í innhólfið þitt.
-      title: gleymt lykilorð
+      title: Gleymt lykilorð
     make_friend: 
       already_a_friend: "{{name}} er þegar vinur þinn."
       failed: Gat ekki bætt {{name}} á vinalistann þinn.
@@ -895,6 +919,8 @@ is:
       add as friend: bæta við sem vin
       add image: Upphala
       ago: ({{time_in_words_ago}} síðan)
+      block_history: bönn gegn þessum notanda
+      blocks on me: bönn gegn mér
       change your settings: breyttu stillingunum þínum
       delete image: Eyða myndinni
       description: Lýsing
@@ -915,6 +941,9 @@ is:
       no home location: Engin staðsetning hefur verið stillt..
       no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér.
       remove as friend: fjarlægja sem vin
+      role: 
+        administrator: Þessi notandi er stjórnandi
+        moderator: Þessi notandi er prófarkalesari
       send message: senda póst
       settings_link_text: stillingarsíðunni
       traces: ferlar
@@ -922,3 +951,8 @@ is:
       user image heading: Notandamynd
       user location: Staðsetning
       your friends: Vinir þínir
+  user_block: 
+    blocks_on: 
+      empty: "{{name}} hefur ekki verið bannaður."
+      heading: Bönn gegn {{name}}
+      title: Bönn gegn {{name}}