Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f2ac67d9ed3cdf589fe426d6e3c3bc632952634e..74121ce69229ef5b177a1e7453c936a535a95d99 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1334,8 +1334,12 @@ fi:
           on lähellä paikkaa %{place}.'
       details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Hei %{to_user},
       greeting: Hei,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut yhtä muutoskokoelmaasi'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut muutoskokoelmaa
+          josta olet kiinnostunut'
         partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
       details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
   message:
@@ -2257,6 +2261,7 @@ fi:
       link: Linkki tai HTML-koodi
       long_link: Linkki
       short_link: Lyhyt linkki
+      geo_uri: Geo URI
       embed: HTML-koodi
       custom_dimensions: Rajaa alue itse
       format: 'Tiedostomuoto:'