},
"add_line": {
"title": "선",
- "description": "지도에 고속도로, 도로, 보도, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.",
+ "description": "지도에 고속도로, 도로, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.",
"tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
},
"add_point": {
"title": "점",
- "description": "지도에 음식점, 산, 우편 상자나 다른 점을 추가합니다.",
+ "description": "지도에 음식점, 산, 우편함이나 다른 점을 추가합니다.",
"tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
},
"browse": {
"description": "지도를 이동하고 확대합니다."
},
"draw_area": {
- "tail": "ì§\80ì\97ì\97\90 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ì\97ì\9d\84 ë§\88ì¹\98ë ¤ë©´ 첫 노드를 클릭하세요."
+ "tail": "ì§\80ì\97ì\97\90 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ì\97ì\97\90 ë\85¸ë\93\9c ì¶\94ê°\80를 ë§\88ì¹\98ë ¤ë©´ 첫ë²\88째 노드를 클릭하세요."
},
"draw_line": {
- "tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
+ "tail": "ì\84 ì\97\90 ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8b¤ë¥¸ ì\84 ì\9d\84 ë\85¸ë\93\9cë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ë ¤ë©´ ë\8b¤ë¥¸ ì\84 ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê³ ì\84 ì\9d\84 ë\81\9dë\82´ë ¤ë©´ ë\8d\94ë¸\94 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
}
},
"operations": {
"title": "계속",
"description": "이 선을 계속합니다.",
"not_eligible": "여기에 계속할 수 있는 선이 없습니다.",
- "multiple": "여러 선은 여기에서 계속할 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 선택할 것을 클릭하세요.",
+ "multiple": "여러 선은 여기에서 계속할 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 계속 이을 선을 클릭하세요.",
"annotation": {
"line": "선을 계속했습니다.",
"area": "지역을 계속했습니다."
"annotation": "태그를 바꿨습니다."
},
"circularize": {
- "title": "둥글게하기",
+ "title": "둥글게 하기",
"description": {
"line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
"area": "이 지역을 둥글게 만듭니다."
"delete": {
"title": "삭제",
"description": {
- "single": "이 지물을 영구적으로 삭제합니다",
+ "single": "이 지물을 영구적으로 삭제합니다.",
"multiple": "이 지물들을 영구적으로 삭제합니다"
},
"annotation": {
},
"incomplete_relation": {
"single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "multiple": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
},
"part_of_relation": {
"single": "이 지물은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물을 제거해야 합니다.",
},
"connected_to_hidden": {
"single": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "multiple": "이것들중 몇개는 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ "multiple": "이것들 중 몇 개는 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
}
},
"add_member": {
},
"merge": {
"title": "병합",
- "description": "이 지물 병합하기",
+ "description": "이 지물들을 병합합니다.",
"key": "C",
"annotation": "지물 {n}개를 병합했습니다.",
"not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
"title": "비추기",
"description": {
"long": {
- "single": "이것을 장축을 가로질러 반영합니다.",
- "multiple": "이것들을 장축을 가로질러 반영합니다."
+ "single": "긴 축으로 회전",
+ "multiple": "이들을 긴 축으로 회전"
},
"short": {
- "single": "ì\9d´ 기ë\8a¥ì\9d\98 ë\8b¨ì¶\95í\82¤ë¥¼ ì§\80ì \95í\95\98ì\8bì\8b\9cì\9a\94",
- "multiple": "이것들을 장축을 가로질러 표시합니다."
+ "single": "짧ì\9d\80 ì¶\95ì\9c¼ë¡\9c í\9a\8cì \84",
+ "multiple": "이들을 짧을 축으로 회전"
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "이것을 장축을 가로질러 표시합니다.",
- "multiple": "이것들을 장축을 가로질러 표시합니다."
+ "single": "긴 축으로 회전",
+ "multiple": "이들을 긴 축으로 회전"
},
"short": {
- "single": "ì\9d´ê²\83ì\9d\84 짧ì\9d\80 ì¶\95ì\9d\84 ê°\80ë¡\9cì§\88ë\9f¬ í\91\9cì\8b\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
- "multiple": "이것들을 짧은 축을 가로질러 표시합니다."
+ "single": "짧ì\9d\80 ì¶\95ì\9c¼ë¡\9c í\9a\8cì \84",
+ "multiple": "이들을 짧은 축으로 회전"
}
},
"incomplete_relation": {
"single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 표시할 수 없습니다.",
- "multiple": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 표시할 수 없습니다."
+ "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 표시할 수 없습니다."
},
"too_large": {
"single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 표시 할 수 없습니다.",
"nothing": "다시 실행할 것이 없습니다."
},
"tooltip_keyhint": "바로가기:",
- "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11 이상을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
+ "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
"translate": {
"translate": "번역",
"localized_translation_label": "다언어 이름",
"error": "API에 연결할 수 없습니다.",
"offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
"readonly": "API가 읽기 전용입니다. 바뀜을 저장하려면 기다릴 필요가 있습니다.",
- "rateLimit": "API는 익명연결의 사용량을 제한합니다. 로그인을 하면 편집 가능합니다."
+ "rateLimit": "API는 익명 연결을 제한합니다. 로그인을 하면 편집 가능합니다."
},
"commit": {
"title": "OpenStreetMap에 업로드",
"all_tags": "모든 태그",
"all_members": "모든 구성원",
"all_relations": "모든 관계",
- "new_relation": "새 관계...",
+ "new_relation": "새로운 관계...",
"role": "역할",
"choose": "지물 유형 선택",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
"description": "배경 설정",
"percent_brightness": "명도 {opacity}%",
"none": "없음",
- "best_imagery": "ì\9d´ ì§\80ì\97ì\9d\98 ì\95\8cê³ ì\9e\88ë\8a\94 ê°\80ì\9e¥ ì¢\8bì\9d\80 ì\98\81ì\83\81 소스",
+ "best_imagery": "ì\9d´ ì\9c\84ì¹\98ì\9d\98 ê°\80ì\9e¥ ì\9e\98 ì\95\8cë ¤ì§\84 ì\82¬ì§\84 소스",
"switch": "이 배경으로 복귀합니다",
"custom": "사용자 지정",
"custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
"custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y 방식은 {zoom}, {x}, {y}이고 쿼드 타일 방식은 {u}입니다.",
- "fix_misalignment": "ì\98\81ì\83\81 오정렬 값을 조절하기",
- "imagery_source_faq": "ì\9d´ ì\98\81ì\83\81의 출처는 어디인가요?",
+ "fix_misalignment": "ì\82¬ì§\84 오정렬 값을 조절하기",
+ "imagery_source_faq": "ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ì§\80의 출처는 어디인가요?",
"reset": "재설정",
"offset": "아래의 회색 영역을 드래그하여 이미지 오프셋을 조정하거나 오프셋 값을 미터 단위로 입력하십시오.",
"minimap": {
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "채우기 없음 (와이어프레임)",
- "tooltip": "ì\99\80ì\9d´ì\96´í\94\84ë \88ì\9e\84 모ë\93\9c를 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë©´ ì\89½ê²\8c ë°°ê²½ ì\98\81ì\83\81을 볼 수 있도록 합니다."
+ "tooltip": "ì\99\80ì\9d´ì\96´í\94\84ë \88ì\9e\84 모ë\93\9c를 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë©´ ì\89½ê²\8c ë°°ê²½ ì\82¬ì§\84을 볼 수 있도록 합니다."
},
"partial": {
"description": "부분 채우기",
},
"restore": {
"heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
- "description": "이전 저장 세션에서 저장하지 않은 바뀜을 복구하겠습니까?",
+ "description": "이전 편집 세션에서 저장하지 않은 변경 사항을 복구하겠습니까?",
"restore": "복구",
"reset": "재설정"
},
"delete": "삭제하도록 두기",
"download_changes": "또는 바뀜을 다운로드하세요.",
"done": "모든 충돌이 해결되었습니다!",
- "help": "ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ë°\94ê¾¼ ì§\80물ì\9d\98 ì\9d¼ë¶\80를 ë°\94꿨ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n충ë\8f\8cì\97\90 ë\8c\80í\95´ ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì\82¬í\95ì\9d\80 ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ê°\81 í\95목ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê³ , ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ì\9c ì§\80í\95 ì§\80나\n다른 사용자의 바뀜으로 바꿀 것인지를 선택하세요.\n"
+ "help": "ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ë°\94ê¾¼ ì§\80물ì\9d\98 ì\9d¼ë¶\80를 ë°\94꿨ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n충ë\8f\8cì\97\90 ë\8c\80í\95´ ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì\82¬í\95ì\9d\80 ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ê°\81 í\95목ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê³ , ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ì\9c ì§\80í\95\98ê±°나\n다른 사용자의 바뀜으로 바꿀 것인지를 선택하세요.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "이 지물은 {user}에 의해 삭제되었습니다",
- "location": "이 개체는 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.",
+ "deleted": "이 지물은 {user}에 의해 삭제되었습니다.",
+ "location": "이 지물은 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.",
"nodelist": "노드를 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
"memberlist": "관계 구성원을 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
"tags": "당신이 \"{local}\"에 <b>{tag}</b> 태그를 바꾸었고 {user}님이 \"{remote}\"에 그것을 바꾸었습니다."
"facebook": "페이스북에 공유",
"twitter": "트위터에 공유",
"google": "Google+에 공유",
- "help_html": "바뀐 내용은 몇 분이 되면 \"표준\" 레이어에 나타납니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
+ "help_html": "바뀐 내용은 몇 분 후 \"표준\" 레이어에 나타납니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
"help_link_text": "자세한 정보",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
},
"source_switch": {
"live": "실시간",
- "lose_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 바뀜이 버려집니다. 서버를 전환하겠습니까?",
+ "lose_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 저장하지 않음 바뀜이 삭제됩니다. 서버를 전환하겠습니까?",
"dev": "개발"
},
"tag_reference": {
"browse": "파일 찾아보기"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Mapillaryì\97\90ì\84\9c 거리 수준 사진",
+ "tooltip": "Mapillaryì\9d\98 거리 수준 사진",
"title": "사진 겹치기 (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
},
"help": {
"title": "도움말",
- "help": "# 도움말\n\n이것은 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들기 위해,\n당신의 지역에서 데이터를 추가하고 업데이트하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게 보여집니다.\n편집하려면 [로그인](https://www.openstreetmap.org/login)해야 합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에서 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
- "editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 지물 선택하기\n\n관심 있는 도로나 지점과 같은 지도 지물을 선택하려면, 지도에 그것을 클릭하세요.\n선택된 지물이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로 된 패널을 열고, 지물을 수행할\n수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 지물을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 그 다음 선택하려는 지물을\n클릭하거나, 지도에 드래그하여 사각형으로 그립니다. 상자가 그려지고 그 안에\n있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는 로컬에\n저장됩니다. 실수를 걱정하지 마십시오 - 실행 취소 버튼을 클릭해 바뀜을 실행\n취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해 바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의 지역을 완료했고\n새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을 했는지 검토할 기회가 있을 것이며,\n무언가 바꾸는 것에 대한 권한이 없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를\n제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명하는 짧은 댓글을 입력하고 '저장'을 다시 클릭할\n수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서) 편집기 창을\n떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은 작업을 복구하도록 제공합니다.\n\n### 편집기 사용하기\n\n사용할 수 있는 키보드 단축의 목록은 [여기](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)서 찾을 수 있습니다.\n",
- "roads": "# ë\8f\84ë¡\9c\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ê³ , ê³ ì¹\98ê³ , ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 모ë\93 ì¢\85ë¥\98ê°\80\në\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: ê²½ë¡\9c, ê³ ì\86\8dë\8f\84ë¡\9c, ì\82°ì±\85ë¡\9c, ì\9e\90ì \84ê±° ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ë\8d\94 ë§\8eì\9d´ - ì\96´ë\96 í\95\9c ì\9e\90주 êµ\90ì°¨ë\90\98ë\8a\94 ë¶\84ì \88ë\8f\84 매í\95\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c를 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ë\8f\84ì\99\80 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c\nì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구 ë©\94ë\89´ì\99\80 í\95¨ê»\98, ì\99¸ê³½ì\84 ì\9d´\në³´ì\97¬ì ¸ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\në\95\8cë\95\8cë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c ë\92¤ë\82\98 GPS í\8a¸ë\9e\99ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì\98\81ì\83\81ì\9d´ ì \95ë ¬ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를\në³¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ì¡°ì \95í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©° ì¡°ì \95í\95\98ë©´ ì\98¬ë°\94른\nì\9c\84ì¹\98ì\97\90 ì\9e\88ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n먼ì \80 ë°\94ê¾¸ê³ ì\8b¶ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9c\84ì¹\98ë¡\9c\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì¡°ì \88 ì \90ì\9d´ ë³´ì\97¬ì§\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\8d\94 ì\9e\90ì\84¸í\95\98ê²\8c í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\83\88\nì¡°ì \88 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´, ë\85¸ë\93\9c ì\97\86ì\9d´ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 ë\8d\94ë¸\94 í\81´ë¦í\95\98ë©´\nì¶\94ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n길ì\9d\84 ë\8b¤ë¥¸ 길ë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ì§\80ë§\8c, ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´,\nê·¸ë\93¤ê³¼ í\95©ì¹\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸ ë\8f\84ë¡\9c ì\9c\84ì\97\90 ê·¸ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì¡°ì \88 ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9c ì\97°ê²°ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\98ê³ \nì\9a´ì \84 ê²½ë¡\9c를 ì \9cê³µí\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\9e\88ì\96´ì\84\9c í\95\84ì\88\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n\në\98\90í\95\9c í\95\9c ë²\88ì\97\90 ì \84ì²´ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ë©´ 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `M` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84를 ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\95´ë\8b¹ ì\9b\80ì§\81ì\9e\84ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ë\8b¤ì\8b\9c í\81´ë¦í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9cê°\80 ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81 ê°\99ì\9d\80 ê²\83ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c\nì\98¤ë\9e\98ë\90\98ì\97\88ì\9c¼ë©°, ê·¸ë\9e\98ì\84\9c ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 ë\8b¨ì\88\9cí\9e\88 ì\83\88ë¡\9c ì§\80ì\96´ì¡\8cì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\në\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ì\84 í\83\9dí\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c, í\9c´ì§\80í\86µ ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 'ì\82ì \9c' í\82¤ë¥¼\në\88\8cë\9f¬ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì\96´ë\94\98ê°\80ì\97\90 ì°¾ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95\98ì§\80ë§\8c ì\97\86ì\8aµë\8b\88ê¹\8c? ì\84 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ë ¤ë©´\ní\8e¸ì§\91기ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 'ì\84 ' ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `2` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.\n\n그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ë ¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì\8b\9cì\9e\91 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80\n기존 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90ì\84\9c ë¶\84기ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ë\8b¤ë©´, ì\97°ê²°í\95 ì\9e¥ì\86\8c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\në\8b¤ì\9d\8c ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
+ "help": "# 도움말\n\n이것은 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들기 위해,\n당신의 지역에서 데이터를 추가하고 업데이트하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게 보여집니다.\n편집하려면 [로그인](https://www.openstreetmap.org/login) 해야 합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에서 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
+ "editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 지물 선택하기\n\n관심 있는 도로나 지점과 같은 지도 지물을 선택하려면, 지도에 그것을 클릭하세요.\n선택된 지물이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로 된 패널을 열고, 지물을 수행할\n수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 지물을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 그 다음 선택하려는 지물을\n클릭하거나, 지도에 드래그하여 사각형으로 그립니다. 상자가 그려지고 그 안에\n있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는 로컬에 저장됩니다.\n실수를 걱정하지 마세요. - 실행 취소 버튼을 클릭해 바뀜을 실행 취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해 바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의 지역을 완료했고\n새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을 했는지 검토할 기회가 있을 것이며,\n무언가 바꾸는 것에 대한 권한이 없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를\n제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명하는 짧은 댓글을 입력하고 '저장'을 다시 클릭할\n수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서) 편집기 창을\n떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은 작업을 복구하도록 제공합니다.\n\n### 편집기 사용하기\n\n사용할 수 있는 키보드 단축의 목록은 [여기](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)서 찾을 수 있습니다.\n",
+ "roads": "# ë\8f\84ë¡\9c\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ê³ , ê³ ì¹\98ê³ , ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 모ë\93 ì¢\85ë¥\98ê°\80\në\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: ê²½ë¡\9c, ê³ ì\86\8dë\8f\84ë¡\9c, ì\82°ì±\85ë¡\9c, ì\9e\90ì \84ê±° ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ë\8d\94 ë§\8eì\9d´ - ì\96´ë\96 í\95\9c ì\9e\90주 êµ\90ì°¨ë\90\98ë\8a\94 ë¶\84ì \88ë\8f\84 매í\95\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c를 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ë\8f\84ì\99\80 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c\nì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구 ë©\94ë\89´ì\99\80 í\95¨ê»\98, ì\99¸ê³½ì\84 ì\9d´\në³´ì\97¬ì ¸ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\në\95\8cë\95\8cë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c ë\92¤ë\82\98 GPS í\8a¸ë\9e\99ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì§\84ì\9c¼ë¡\9c ì \95ë ¬ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를\në³¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ì¡°ì \95í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©° ì¡°ì \95í\95\98ë©´ ì\98¬ë°\94른\nì\9c\84ì¹\98ì\97\90 ì\9e\88ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n먼ì \80 ë°\94ê¾¸ê³ ì\8b¶ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9c\84ì¹\98ë¡\9c\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì¡°ì \88 ì \90ì\9d´ ë³´ì\97¬ì§\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\8d\94 ì\9e\90ì\84¸í\95\98ê²\8c í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\83\88\nì¡°ì \88 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´, ë\85¸ë\93\9c ì\97\86ì\9d´ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 ë\8d\94ë¸\94 í\81´ë¦í\95\98ë©´\nì¶\94ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n길ì\9d\84 ë\8b¤ë¥¸ 길ë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ì§\80ë§\8c, ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´,\nê·¸ë\93¤ê³¼ í\95©ì¹\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸ ë\8f\84ë¡\9c ì\9c\84ì\97\90 ê·¸ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì¡°ì \88 ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9c ì\97°ê²°ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\98ê³ \nì\9a´ì \84 ê²½ë¡\9c를 ì \9cê³µí\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\9e\88ì\96´ì\84\9c í\95\84ì\88\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n\në\98\90í\95\9c í\95\9c ë²\88ì\97\90 ì \84ì²´ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ë©´ 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `M` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84를 ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\95´ë\8b¹ ì\9b\80ì§\81ì\9e\84ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ë\8b¤ì\8b\9c í\81´ë¦í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9cê°\80 ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81 ê°\99ì\9d\80 ê²\83ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c\nì\98¤ë\9e\98ë\90\98ì\97\88ì\9c¼ë©°, ê·¸ë\9e\98ì\84\9c ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 ë\8b¨ì\88\9cí\9e\88 ì\83\88ë¡\9c ì§\80ì\96´ì¡\8cì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\në\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ì\84 í\83\9dí\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c, í\9c´ì§\80í\86µ ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 'ì\82ì \9c' í\82¤ë¥¼\në\88\8cë\9f¬ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì\96´ë\94\98ê°\80ì\97\90 ì°¾ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95\98ì§\80ë§\8c ì\97\86ì\8aµë\8b\88ê¹\8c? ì\84 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ë ¤ë©´\ní\8e¸ì§\91기ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 'ì\84 ' ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `2` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.\n\n그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ë ¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì\8b\9cì\9e\91 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80\n기존 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90ì\84\9c ë¶\84기ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ë\8b¤ë©´, ì\97°ê²°í\95 ì\9e¥ì\86\8c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\në\8b¤ì\9d\8c ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
"gps": "# GPS\n\n수집된 GPS 추적은 OpenStreetMap을 위한 하나의 가치 있는 데이터 자료입니다. 이\n편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 여러 스마트폰\n애플리케이션은 물론 개인 GPS 하드웨어로 GPS 추적을 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[스마트폰, GPS, 또는 종이로 매핑하기](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)을 읽으세요.\n\n매핑을 위해 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX을 끌어 놓으세요.\n그것이 인식되면, 밝은 보라 선으로 지도에 추가됩니다. 새 GPX로 공급되는 레이어로\n활성화, 비활성화, 또는 확대하려면 오른쪽에 있는 '지도 데이터' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의 방법은\n추가하는 새로운 지물을 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며, 또한 다른 사용자가\n사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 것입니다.\n",
- "imagery": "# ì\98\81ì\83\81\n\ní\95ê³µ ì\98\81ì\83\81ì\9d\80 매í\95\91ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\9c ì\9e\90ë£\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë¹\84í\96\89기 í\94\8cë\9d¼ì\9d´ì\98¤ë²\84, ì\9c\84ì\84± ë·°ì\99\80\nì\9e\90ì\9c ë¡ê²\8c ì»´í\8c\8cì\9d¼ë\90\9c ì\9e\90ë£\8cì\9d\98 ì¡°í\95©ì\9d\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90ì\84\9c ì\98¤ë¥¸ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ë°°ê²½ ì\84¤ì \95' ë©\94ë\89´ì\97\90ì\84\9c\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n기본ì \81ì\9c¼ë¡\9c [Bing ì§\80ë\8f\84](http://www.bing.com/maps/) ì\9c\84ì\84± ë \88ì\9d´ì\96´ê°\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90\ní\91\9cí\98\84ë\90\98ì§\80ë§\8c, 기존ë\8c\80ë¡\9c ì\83\88 ì§\80리ì \81 ì§\80ì\97ì\9c¼ë¡\9c ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ í\99\95ë\8c\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\83\88 ì\9e\90ë£\8cë\8a\94\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 미í\95©ì¤\91êµ, í\94\84ë\9e\91ì\8a¤ì\99\80 ë\8d´ë§\88í\81¬ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\9d¼ë¶\80 êµê°\80ë\8a\94 ì\9d¼ë¶\80 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c\n매ì\9a° ë\86\92ì\9d\80 í\92\88ì§\88ì\9d\98 ì\98\81ì\83\81ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\98\81ì\83\81ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c ì\98\81ì\83\81 ì \9cê³µì\9e\90 측ì\9d´ ì\8b¤ì\88\98í\95\98기 ë\95\8c문ì\97\90 ì§\80ë\8f\84 ë\8d°ì\9d´í\84°ì\97\90 ì\98¤í\94\84ì\85\8bì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në§\8cì\95½ ë°°ê²½ì\97\90ì\84\9c ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ì\98®ê²¨ì§\84 ê²\83ì\9d´ ë§\8eì\9d´ ë³´ì\9d¸ë\8b¤ë©´, ì¦\89ì\8b\9c ë°°ê²½ì\97\90 ë§\9eê²\8c ê·¸ë\93¤ 모ë\91\90를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80\në§\88ì\8bì\8b\9cì\98¤. ë\8c\80ì\8b ì\98\81ì\83\81을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
- "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 지물과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
+ "imagery": "# ì\98\81ì\83\81\n\ní\95ê³µ ì\82¬ì§\84ì\9d\80 매í\95\91ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\9c ì\9e\90ë£\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë¹\84í\96\89기 í\94\8cë\9d¼ì\9d´ì\98¤ë²\84, ì\9c\84ì\84± ë·°ì\99\80\nì\9e\90ì\9c ë¡ê²\8c ì»´í\8c\8cì\9d¼ë\90\9c ì\9e\90ë£\8cì\9d\98 ì¡°í\95©ì\9d\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90ì\84\9c ì\98¤ë¥¸ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ë°°ê²½ ì\84¤ì \95' ë©\94ë\89´ì\97\90ì\84\9c\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n기본ì \81ì\9c¼ë¡\9c [Bing ì§\80ë\8f\84](http://www.bing.com/maps/) ì\9c\84ì\84± ë \88ì\9d´ì\96´ê°\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90\ní\91\9cí\98\84ë\90\98ì§\80ë§\8c, 기존ë\8c\80ë¡\9c ì\83\88 ì§\80리ì \81 ì§\80ì\97ì\9c¼ë¡\9c ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ í\99\95ë\8c\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\83\88 ì\9e\90ë£\8cë\8a\94\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 미êµ, í\94\84ë\9e\91ì\8a¤ì\99\80 ë\8d´ë§\88í\81¬ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\9d¼ë¶\80 êµê°\80ë\8a\94 ì\9d¼ë¶\80 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c\n매ì\9a° ë\86\92ì\9d\80 í\92\88ì§\88ì\9d\98 ì\98\81ì\83\81ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\82¬ì§\84ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c ì\98\81ì\83\81 ì \9cê³µì\9e\90 측ì\9d´ ì\8b¤ì\88\98í\95\98기 ë\95\8c문ì\97\90 ì§\80ë\8f\84 ë\8d°ì\9d´í\84°ì\97\90 ì\98¤í\94\84ì\85\8bì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në§\8cì\95½ ë°°ê²½ì\97\90ì\84\9c ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ì\98®ê²¨ì§\84 ê²\83ì\9d´ ë§\8eì\9d´ ë³´ì\9d¸ë\8b¤ë©´, ì¦\89ì\8b\9c ë°°ê²½ì\97\90 ë§\9eê²\8c ê·¸ë\93¤ 모ë\91\90를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80\në§\88ì\8bì\8b\9cì\98¤. ë\8c\80ì\8b ì\82¬ì§\84을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
+ "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 지물과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용 자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
"inspector": "# 특성 편집기 사용하기\n\n특성 편집기는 선택된 지물의 자세한 내용을 편집할 수 있도록 하는 페이지의 왼쪽에\n있는 부분입니다.\n\n### 지물 유형 선택하기\n\n점, 선, 또는 지역을 추가하고 나서, 고속도로나 주거 도로, 수퍼마켓 또는 카페와\n같은 그 지물의 유형을 선택할 수 있습니다. 특성 편집기는 일반적인 지물 유형에\n대해 버튼을 표시하며, 당신은 검색 상자에 찾으려는 지물을 입력해서 다른 것을\n찾을 수 있습니다.\n\n지물 유형에 대한 자세히 알아보려면 그 버튼의 아래 오른쪽 모서리의 'i'를 클릭하세요.\n해당 유형을 선택하려면 버튼을 클릭하세요.\n\n### 양식 사용하기 및 태그 편집하기\n\n지물 유형을 선택하고 나서, 또는 이미 유형이 할당된 지물을 선택할 때, 특성\n편집기는 이름 및 주소와 같은 지물에 대해 자세한 사항으로 된 필드를 표시합니다.\n\n보이는 필드 아래에, '필드 추가' 드롭다운을 클릭하여 위키백과 링크, 휠체어 접근과\n같은 다른 자세한 사항을 추가할 수 있습니다.\n\n특성 편집기 아래에, 요소에 임의의 다른 태그를 추가하려면 '추가적인 태그'를\n클릭하세요. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)는 인기 있는 태그\n조합에 대해 자세히 알아보기 위한 훌륭한 자료입니다.\n\n특성 편집기에서 바꾼 내용은 자동으로 지도에 적용됩니다. '실행 취소' 버튼을\n클릭하여 언제든지 되돌릴 수 있습니다.\n",
- "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMapì\9d\80 건물ì\9d\98 ì\84¸ê³\84 ìµ\9cë\8c\80 ê·\9c모ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90\në§\8cë\93¤ê³ ê°\9cì\84 í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\n건물 ê²½ê³\84를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 건물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d\80 건물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구\në©\94ë\89´ì\99\80 건물ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\97´ë¦½ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\nê°\80ë\81\94ì\8b\9d 건물ì\9d\80 ì\9e\98못 ë°°ì¹\98ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\9e\98못ë\90\9c í\83\9cê·¸ê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì \84ì²´ 건물ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë©´, ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¡\9c\n건물ì\9d\84 ì\98®ê¸°ê³ , ì\98¬ë°\94르ê²\8c ì\9e\90리í\96\88ì\9d\84 ë\95\8c í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n건물ì\9d\98 í\8a¹ì \95 모ì\96\91ì\9d\84 ê³ ì¹\98ë ¤ë©´, ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9e¥ì\86\8cë¡\9cì\9d\98 í\85\8cë\91\90리를 í\98\95ì\84±í\95\98ë\8a\94 ë\85¸ë\93\9c를\ní\81´ë¦í\95\98ê³ ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì§\80ë\8f\84ì\97\90 건물ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 주ë³\80ì\9d\98 주ì\9a\94 ì§\88문 ì¤\91 í\95\98ë\82\98ë\8a\94 OpenStreetMapì\9d´ 모ì\96\91ê³¼ ì \90\në\91\98 ë\8b¤ 건물ì\97\90 기ë¡\9dí\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ìµ\9cì\84 ì\9d\98 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 _ê°\80ë\8a¥í\95\98ë©´ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물ì\9d\84 매í\95\91_í\95\98ë\8a\94\nê²\83ì\9c¼ë¡\9c, í\9a\8cì\82¬ì\99\80 ì§\91, í\8e¸ì\9d\98 ì\8b\9cì\84¤ì\9d\84 매í\95\91í\95\98ê³ , 건물ì\97\90ì\84\9c ë\8f\85립ì \81ì\9d¸ ë\8b¤ë¥¸ ê²\83ë\93¤ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84 ì \90ì\9c¼ë¡\9c,\n건물 모ì\96\91 ì\95\88ì\97\90 ë°°ì¹\98í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d¸í\84°í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ì§\80ì\97' ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ,\n모ì\96\91ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'Return'ì\9d\84 ë\88\84르거ë\82\98 첫 ë\85¸ë\93\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë\81\9dë\82´ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\n건물ì\9d´ ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
+ "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMapì\9d\80 건물ì\9d\98 ì\84¸ê³\84 ìµ\9cë\8c\80 ê·\9c모ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90\në§\8cë\93¤ê³ ê°\9cì\84 í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\n건물 ê²½ê³\84를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 건물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d\80 건물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구\në©\94ë\89´ì\99\80 건물ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\97´ë¦½ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\nê°\80ë\81\94ì\8b\9d 건물ì\9d\80 ì\9e\98못 ë°°ì¹\98ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\9e\98못ë\90\9c í\83\9cê·¸ê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì \84ì²´ 건물ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë©´, ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¡\9c\n건물ì\9d\84 ì\98®ê¸°ê³ , ì\98¬ë°\94르ê²\8c ì\9e\90리í\96\88ì\9d\84 ë\95\8c í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n건물ì\9d\98 í\8a¹ì \95 모ì\96\91ì\9d\84 ê³ ì¹\98ë ¤ë©´, ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9e¥ì\86\8cë¡\9cì\9d\98 í\85\8cë\91\90리를 í\98\95ì\84±í\95\98ë\8a\94 ë\85¸ë\93\9c를\ní\81´ë¦í\95\98ê³ ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì§\80ë\8f\84ì\97\90 건물ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 주ë³\80ì\9d\98 주ì\9a\94 ì§\88문 ì¤\91 í\95\98ë\82\98ë\8a\94 OpenStreetMapì\9d´ 모ì\96\91ê³¼ ì \90\në\91\98 ë\8b¤ 건물ì\97\90 기ë¡\9dí\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ìµ\9cì\84 ì\9d\98 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 _ê°\80ë\8a¥í\95\98ë©´ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물ì\9d\84 매í\95\91_í\95\98ë\8a\94\nê²\83ì\9c¼ë¡\9c, í\9a\8cì\82¬ì\99\80 ì§\91, í\8e¸ì\9d\98 ì\8b\9cì\84¤ì\9d\84 매í\95\91í\95\98ê³ , 건물ì\97\90ì\84\9c ë\8f\85립ì \81ì\9d¸ ë\8b¤ë¥¸ ê²\83ë\93¤ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84 ì \90ì\9c¼ë¡\9c,\n건물 모ì\96\91 ì\95\88ì\97\90 ë°°ì¹\98í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d¸í\84°í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ì§\80ì\97' ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ,\n모ì\96\91ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'Return'ì\9d\84 ë\88\84르거ë\82\98 첫 ë\85¸ë\93\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë\81\9dë\82´ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\n건물ì\9d´ ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
"relations": "# 관계\n\n관계는 다른 지물을 그룹화하는 OpenStreetMap에 있는 지물의 특수 유형입니다.\n예를 들어, 관계의 일반적인 두 유형은, 특정 프리웨이나 고속도로에 속하는 도로의\n부분을 그룹화하는 *경로 관계*와, 복잡한 지역(도넛처럼 여러 조각이나 구멍이 있는 것)을\n정의하는 여러 선을 그룹화하는 *다중 다각형*입니다.\n\n관계에 있는 지물의 그룹은 *구성원*이라고 부릅니다. 사이드바에서, 지물이\n구성원인 관계를 볼 수 있으며, 그것을 선택하려면 해당 관계를 클릭하세요.\n관계가 선택되면, 사이드바에 나열된 모든 구성원을 볼 수 있고 지도에\n강조됩니다.\n\n대부분의 경우, iD는 편집하는 동안 자동으로 관계를 유지하도록 다룰 것입니다.\n여러분이 알고 있어야 하는 중요한 것은 더 정확하게 다시 그리기 위해 도로의\n부분을 삭제한다면, 새 부분은 원래와 같은 관계의 구성원인지 확인해야 합니다.\n\n## 관계 편집하기\n\n관계를 편집하고 싶으면, 여기에 기초가 있습니다.\n\n관계에 지물을 추가하려면, 지물을 선택하고, 사이드바의 \"모든 관계\" 부분에\n있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, 관계를 선택하거나 관계의 이름을 입력하세요.\n\n새 관계를 만드려면, 구성원이어야 할 첫 지물을 선택하고, 사이드바의\n\"모든 관계\" 부분에 있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, \"새 관계...\"를 선택하세요.\n\n관계에서 지물을 제거하려면, 지물을 선택하고 제거하려는 관계 옆에 있는\n휴지통 버튼을 클릭하세요.\n\n\"병합\" 도구를 사용하여 구명으로 된 다중 다각형을 만들 수 있습니다. 두 지역(안쪽과\n바깥쪽)을 그리고, 그들 둘 다 선택하기 위해 Shift 키를 누른 채로 각각 클릭한 다음,\n\"병합\" (+) 버튼을 클릭하세요.\n"
},
"intro": {
"title": "둘러보기",
"drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
"select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
- "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 {button}버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**",
+ "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 {button} 버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**",
"search": "현재 보고 있는 지형이나 전 세계의 지형을 검색할 수 있습니다 **{name}으로 검색",
"choose": "**목록에서 {name} 을 선택하십시요.**",
"chosen": "좋아요! {name}이 선택되었습니다. **{button}버튼을 눌러 지물 편집기를 닫습니다.**"
"label": "모래찜질"
},
"bath/type": {
- "label": "í\8a¹ë³\84í\95\9c",
+ "label": "í\8a¹ë³\84í\95¨",
"options": {
"foot_bath": "족욕",
"hot_spring": "온천",
"label": "설명"
},
"diaper": {
- "label": "기ì \80ê·\80 êµ\90í\99\98ë\8c\80 ì\82¬ì\9a©가능"
+ "label": "기ì \80ê·\80 êµ\90í\99\98ë\8c\80 ì\9d´ì\9a© 가능"
},
"display": {
"label": "표시"
"placeholder": "홀 수 (1-18)"
},
"handicap": {
- "label": "장애",
+ "label": "핸디캡",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
"label": "유형"
},
"internet_access": {
- "label": "ì\9d¸í\84°ë\84· ì\95¡ì\84¸ì\8a¤",
+ "label": "ì\9d¸í\84°ë\84· ì \91ì\86\8d",
"options": {
"no": "아니오",
"terminal": "단말기",
}
},
"internet_access/fee": {
- "label": "무료 인터넷 액세스"
+ "label": "인터넷 접속 요금"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (네트워크 이름)"
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
- "label": "IMBA 트레일 어려움",
+ "label": "산악자전거 트레일 난이도",
"options": {
"0": "매우 쉬움 (하얀 동그라미)",
"1": "쉬움 (초록 동그라미)",
"1": "1 : 평균 경사가 15 % 미만, 자갈 / 포장된 지면, 몇 개의 작은 물체",
"2": "2 : 평균 경사가 20% 미만, 안정된 표면, 주먹 크기의 돌/뿌리",
"3": "3 : 평균 경사가 25% 미만, 변하기 쉬운 표면, 주먹 크기의 돌/가지",
- "4": "4 : í\8f\89ê· ê²½ì\82¬ê°\80 30% 미ë§\8c, ì\97´ì\95\85í\95\9c ì\83\81í\83\9c, 큰 돌/가지",
+ "4": "4 : í\8f\89ê· ê²½ì\82¬ê°\80 30% 미ë§\8c, ì\97´ì\95\85í\95\9c ì¡°ê±´, 큰 돌/가지",
"5": "5 : 매우 가파름, 자전거는 일반적으로 끌거나 운반해야 함"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
"easy": "초급 (초록 동그라미)",
"expert": "숙련자 (두 검은 마름모)",
"extreme": "익스트림 (등산 장비가 필요함)",
- "freeride": "프리라이드 (off-piste)",
+ "freeride": "프리라이드 (오프-피스트)",
"intermediate": "중급 (파란 네모)",
- "novice": "ì\83\88ë\82´ê¸° (êµ\90ì\9c¡ì\9a©)"
+ "novice": "ì´\88ë³´ì\9e\90 (êµ\90ì\9c¡)"
},
"placeholder": "초급, 중급, 고급..."
},
"backcountry": "오지",
"classic": "역사적",
"classic+skating": "클래식 및 스케이트",
- "mogul": "Mogul",
+ "mogul": "무굴",
"scooter": "스쿠터/스노모빌",
"skating": "스케이팅"
}
"label": "유형",
"options": {
"downhill": "내리막길",
+ "hike": "도보 여행",
"ice_skate": "아이스 스케이트",
+ "nordic": "노르딕",
"playground": "놀이터",
+ "skitour": "스키투어",
+ "sled": "설마",
"sleigh": "썰매",
"snow_park": "스노우 파크"
}
"power": {
"label": "유형"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "전원 공급 장치"
+ },
+ "product": {
+ "label": "제품"
+ },
"railway": {
"label": "유형"
},
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "수락"
+ },
"recycling_type": {
"label": "재활용 종류",
"options": {
"placeholder": "등산, 알파인 하이킹..."
},
"sanitary_dump_station": {
- "label": "화장실 처리"
+ "label": "화장실 처리장"
},
"seasonal": {
"label": "계절 한정"
},
"second_hand": {
+ "label": "중고 판매",
"options": {
"no": "아니오",
+ "only": "전용",
"yes": "예"
- }
+ },
+ "placeholder": "예, 아니오, 전용"
},
"service": {
"label": "유형"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "서비스"
+ },
"service_rail": {
- "label": "ì·¨ë¶\80 유형",
+ "label": "ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ 유형",
"options": {
"crossover": "교차",
+ "siding": "사이딩",
+ "spur": "박차",
"yard": "마당"
}
},
"options": {
"dedicated": "흡연자 전용 (예: 흡연자 클럽)",
"isolated": "흡연 구역이고, 격리됨",
- "no": "ì\9d´ë\94\94ì\84\9cë\93 금연",
+ "no": "ì \84 ì§\80ì\97 금연",
"outside": "밖에서 허용",
"separated": "흡연 구역이나, 격리되지 않음",
"yes": "어디서나 허용"
"bad": "견고한 바퀴: 트래킹 자전거, 자동차, 인력거",
"excellent": "얇은 롤러: 롤러브레이드, 스케이트보드",
"good": "얇은 바퀴: 경주용 자전거",
- "horrible": "오프로드: heavy duty 오프로드 차종",
+ "horrible": "오프로드: 중형 오프로드 차종",
"impassable": "지나갈 수 없거나 / 안되는 바퀴가 있는 차종",
"intermediate": "바퀴: 도시 자전거, 휠체어, 스쿠터",
- "very_bad": "High Clearance: light duty 오프로드 차종",
+ "very_bad": "하이 클리언스: 경형 오프로드 차종",
"very_horrible": "특수 오프로드: 트랙터, 모든 지형적 차량"
},
"placeholder": "얇은 롤러, 바퀴, 오프로드..."
"social_facility": {
"label": "유형"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "제공되는 사람들"
+ },
"source": {
"label": "참조 정보"
},
"sport_racing": {
"label": "스포츠"
},
+ "stars": {
+ "label": "스타"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "걸음 수"
+ },
"stop": {
+ "label": "정지 유형",
"options": {
+ "all": "모든 길",
"minor": "보조 도로"
}
},
"supervised": {
"label": "감독 장소"
},
+ "support": {
+ "label": "지원"
+ },
"surface": {
"label": "지상"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "감시 종류"
+ },
"surveillance/type": {
"label": "감시 유형",
"options": {
- "camera": "카메라"
+ "ALPR": "자동 번호판 판독기",
+ "camera": "카메라",
+ "guard": "보안 요원"
}
},
"surveillance/zone": {
"label": "감시 구역"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "점자"
+ },
"takeaway": {
"label": "테이크 아웃",
"options": {
"no": "아니오",
- "only": "테이크 아웃만 가능",
+ "only": "테이크 아웃만",
"yes": "예"
},
- "placeholder": "예, 아니오, 테이크 아웃만 가능..."
+ "placeholder": "예, 아니오, 테이크 아웃만..."
},
"toilets/disposal": {
"label": "처리장",
"label": "상품 종류"
},
"visibility": {
- "label": "시계",
+ "label": "가시성",
"options": {
"area": "20m (65ft) 이상",
"house": "5m (16ft) 근처",
- "street": "5 에서 20m (16 에서 65ft)"
+ "street": "5에서 20m (16 에서 65ft)"
}
},
"wall": {
},
"presets": {
"address": {
- "name": "주소",
- "terms": "주소"
+ "name": "주소"
},
"advertising/billboard": {
"name": "광고판",
- "terms": "ê´\91ê³ í\8c\90, ê°\84í\8c\90"
+ "terms": "간판"
},
"aerialway": {
"name": "공중 이동로"
"name": "곤돌라",
"terms": "곤돌라"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "화물 항공로"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "매직 카펫 리프트",
"terms": "매직 카펫 리프트"
"terms": "플래터 리프트"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "공중 이동로 철탑"
+ "name": "공중 이동로 철탑",
+ "terms": "공중 이동로 철탑"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "로프 견인 리프트",
"name": "시설"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "ì\98\88ì\88 í\9a\8cê´\80",
+ "name": "ì\95\84í\8a¸ ì\84¼í\84°",
"terms": "예술 회관, 미술관"
},
"amenity/atm": {
"name": "ATM",
- "terms": "ATM, 현금 자동 입출금기"
+ "terms": "ATM, 자동 입출금기"
},
"amenity/bank": {
"name": "은행",
"name": "커뮤니티 센터",
"terms": "커뮤니티 센터"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "압축된 공기"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "법원",
"terms": "법원"
"terms": "교회"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "유대교 회당"
+ "name": "유대교 회당",
+ "terms": "유대교 회당"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "모스크"
+ "name": "모스크",
+ "terms": "모스크"
},
"amenity/planetarium": {
- "name": "천체 관측기"
+ "name": "망원경",
+ "terms": "망원경, 천체 관측기"
},
"amenity/police": {
"name": "경찰서",
"terms": "관리소, 레인저 스테이션"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "재활용"
+ "name": "재활용",
+ "terms": "재활용"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "제활용 센터"
+ "name": "제활용 센터",
+ "terms": "재활용 센터"
},
"amenity/register_office": {
"name": "등기소"
"name": "음식점",
"terms": "음식점, 레스토랑"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "RV 화장실 처리장"
+ },
"amenity/school": {
"name": "학교 부지",
"terms": "학교 부지"
"terms": "대피소, 피난소"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "사회 시설"
+ "name": "사회 시설",
+ "terms": "사회 시설"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "푸드 뱅크"
+ "name": "푸드 뱅크",
+ "terms": "푸드 뱅크"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "경로당",
"terms": "대학교 부지, 대학 부지"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "담배 자판기"
+ "name": "담배 자판기",
+ "terms": "담배 자판기, 담배 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "콘돔 자판기"
+ "name": "콘돔 자판기",
+ "terms": "콘돔 자판기, 콘돔 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "음료 자판기",
- "terms": "음료 자판기"
+ "terms": "음료 자판기, 음료 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "쓰레기 봉투 자판기"
+ "name": "쓰레기 봉투 자판기",
+ "terms": "쓰레기 봉투 자판기, 쓰레기 봉투 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "신문 자판기"
+ "name": "신문 자판기",
+ "terms": "신문 자판기, 신문 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "무인 택배함",
"terms": "자동 판매기, 자판기"
},
"amenity/veterinary": {
- "name": "수의사"
+ "name": "수의사",
+ "terms": "수의사"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "휴지통"
+ "name": "휴지통",
+ "terms": "휴지통"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "쓰레기통"
+ "name": "쓰레기통",
+ "terms": "쓰레기통"
+ },
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "쓰레기 운반장"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "RV 먹는 물"
},
"area": {
"name": "지역"
"barrier/bollard": {
"name": "볼라드"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "국경 통계"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "가축 격자"
},
"name": "입구"
},
"barrier/fence": {
- "name": "울타리"
+ "name": "울타리",
+ "terms": "울타리"
},
"barrier/gate": {
"name": "문",
"name": "회전식 문"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "전화 부스"
+ "name": "전화 부스",
+ "terms": "전화 부스, 공중전화"
},
"barrier/wall": {
"name": "벽"
"name": "건물"
},
"building/apartments": {
- "name": "아파트",
+ "name": "아파트먼트",
"terms": "아파트"
},
"building/barn": {
"name": "단독 주택"
},
"building/dormitory": {
- "name": "기숙사"
+ "name": "기숙사",
+ "terms": "기숙사"
},
"building/entrance": {
"name": "입구/출구"
},
"building/garage": {
- "name": "차고"
+ "name": "차고",
+ "terms": "차고"
},
"building/garages": {
- "name": "차고"
+ "name": "차고들",
+ "terms": "차고들"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "온실"
+ "name": "온실",
+ "terms": "비닐 하우스"
},
"building/hospital": {
- "name": "병원 건물"
+ "name": "병원 건물",
+ "terms": "병원 건물"
},
"building/hotel": {
"name": "호텔 건물",
"terms": "호텔 건물"
},
"building/house": {
- "name": "주택"
+ "name": "주택",
+ "terms": "주택, 집"
},
"building/hut": {
- "name": "오두막"
+ "name": "오두막",
+ "terms": "오두막"
},
"building/industrial": {
- "name": "산업 건물"
+ "name": "산업 건물",
+ "terms": "산업 건물"
},
"building/kindergarten": {
"name": "유치원 건물",
- "terms": "어린이집/유치원"
+ "terms": "어린이집/유치원 건물"
},
"building/public": {
"name": "공공 건물",
"terms": "공공 건물"
},
"building/residential": {
- "name": "주거 건물"
+ "name": "주거 건물",
+ "terms": "주거 건물"
},
"building/retail": {
- "name": "소매 건물"
+ "name": "소매 건물",
+ "terms": "소매 건물, 판매 건물"
},
"building/roof": {
"name": "지붕",
"name": "학교 건물",
"terms": "학교 건물"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "반분리된 주택"
+ },
"building/shed": {
"name": "오두막"
},
+ "building/stable": {
+ "name": "마구간"
+ },
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "고정형 이동식 주택"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "행 주택"
+ },
"building/train_station": {
"name": "기차역"
},
"building/warehouse": {
"name": "창고"
},
+ "camp_site/camp_pitch": {
+ "name": "캠프 피치"
+ },
"craft": {
"name": "공예"
},
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "바구니 제조기"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "양봉가"
+ },
"craft/blacksmith": {
"name": "대장장이"
},
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "보트 제조소"
+ },
"craft/bookbinder": {
- "name": "바인더"
+ "name": "책바인더",
+ "terms": "바인더"
},
"craft/brewery": {
"name": "주조공",
"craft/carpenter": {
"name": "목수"
},
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "카펫 레이어"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "요리 조달자"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "시계공"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "과자 제조"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "양재사"
+ },
"craft/electrician": {
"name": "전기공"
},
"craft/gardener": {
"name": "정원사"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "유리 시공"
+ },
"craft/handicraft": {
"name": "수공예"
},
+ "craft/hvac": {
+ "name": "HVAC"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "절연체"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "보석 상점"
},
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "열쇠 따는 사람"
+ },
"craft/locksmith": {
"name": "열쇠 제조공"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "금속 구조물"
},
+ "craft/optician": {
+ "name": "안경점"
+ },
"craft/painter": {
"name": "화가"
},
"name": "구급차 스테이션",
"terms": "구급차 스테이션, 앰뷸런스 스테이션"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "제세동기",
+ "terms": "제세동기, 심장 압박기"
+ },
"emergency/designated": {
"name": "비상시 접근으로 지정됨"
},
"name": "비상시 접근 도착지"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "소화전"
+ "name": "소화전",
+ "terms": "소화전"
},
"emergency/no": {
"name": "비상시 접근 금지"
"terms": "입구/출구, 출입구"
},
"footway/crossing": {
- "name": "횡단 보도"
+ "name": "횡단 보도",
+ "terms": "횡단보도"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "보행자 횡단 보도"
+ "name": "보행자 횡단 보도",
+ "terms": "보행자 횡단 보도"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "인도"
"landuse/cemetery": {
"name": "묘지"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "묘지"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "상업 지역"
},
"name": "일반",
"terms": "일반, 공통"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "댄스 홀"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "개 공원"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "골프장"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "승마 시설"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "아이스 링크"
},
"name": "스케이트 공원"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "축구장"
+ "name": "축구장",
+ "terms": "축구장"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "테니스장"
},
"man_made/observation": {
"name": "전망대",
- "terms": "관찰탑,감시탑"
+ "terms": "관찰탑, 감시탑"
},
"man_made/pier": {
"name": "부두"
"name": "파이프라인",
"terms": "관로,도관"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "감시"
+ },
"man_made/surveillance_camera": {
"name": "감시 카메라"
},
"name": "자연",
"terms": "자연"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "베어 락"
+ },
"natural/bay": {
"name": "만"
},
"natural/peak": {
"name": "정상"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "산등성이"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "안장"
},
"natural/wood": {
"name": "산림"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "출구 없음"
+ },
"office": {
"name": "사무실",
"terms": "사무소"
"name": "회사 사무실",
"terms": "회사 사무소"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "공동 작업 공간"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "교육 기관"
},
"name": "법률 사무소",
"terms": "법률 사무실"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "공증인 사무소"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "신문",
"terms": "신문"
"place/locality": {
"name": "지역"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "이웃"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "사각지기"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "자치구"
+ },
"place/town": {
"name": "마을"
},
"relation": {
"name": "관계"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "회전교차로"
+ },
"route/ferry": {
"name": "페리 노선"
},
"shop/alcohol": {
"name": "주류 상점"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "애니메이션 가게"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "골동품 가게"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "미술품 가게"
+ },
"shop/baby_goods": {
"name": "유아 용품 가게"
},
+ "shop/bag": {
+ "name": "가방/여행가방 가게"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "제과점"
},
"shop/beauty": {
"name": "미용실"
},
+ "shop/beauty/nails": {
+ "name": "네일 살롱"
+ },
+ "shop/beauty/tanning": {
+ "name": "일광 살롱"
+ },
+ "shop/bed": {
+ "name": "침구/매트리스 판매점"
+ },
"shop/beverages": {
"name": "음료 가게"
},
"shop/carpet": {
"name": "카펫 가게"
},
+ "shop/charity": {
+ "name": "자선 쇼핑몰",
+ "terms": "자선 쇼핑몰, 아름다운가게"
+ },
"shop/cheese": {
"name": "치즈 가게"
},
"shop/craft": {
"name": "미술 공예 가게"
},
+ "shop/curtain": {
+ "name": "커튼 가게"
+ },
+ "shop/dairy": {
+ "name": "낙농장"
+ },
"shop/deli": {
"name": "델리"
},
"shop/doityourself": {
"name": "DIY 상점"
},
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "세탁소"
+ },
+ "shop/e-cigarette": {
+ "name": "전자 담배 가게"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "전자 제품 가게"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "성인용품 가게"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "직물 저장소"
+ },
"shop/farm": {
"name": "산지 직매"
},
"shop/florist": {
"name": "꽃집"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "프레이밍 가게"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "장례식장"
},
+ "shop/furnace": {
+ "name": "퍼니스 스토어"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "가구점"
},
"shop/hardware": {
"name": "철물점"
},
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "보청기 가게"
+ },
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "약초 가게"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "고급 오디오 상점"
},
"shop/video_games": {
"name": "비디오 게임 가게"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "손목시계 가게"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "수상 스포츠/수영 가게"
},
},
"tourism/artwork": {
"name": "예술품",
- "terms": "예술 작품"
+ "terms": "예술 작품, 아트워크"
},
"tourism/attraction": {
"name": "관광 명소"
"name": "지도",
"terms": "지도"
},
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "관광 안내소"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "모텔",
"terms": "모텔"
"name": "과속방지 험프",
"terms": "스피드 험프,과속방지턱"
},
+ "traffic_calming/island": {
+ "name": "교통섬",
+ "terms": "교통섬"
+ },
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "졸ì\9d\8cë°©ì§\80í\84±",
+ "name": "ì\9a\94ì² êµ¬ê°\84",
"terms": "럼블 스트립"
},
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "횡단 보도 높이기"
+ },
"type/boundary": {
"name": "경계"
},
"type/route_master": {
"name": "노선 마스터"
},
+ "type/site": {
+ "name": "터"
+ },
"vertex": {
"name": "기타"
},
"waterway": {
"name": "수로"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "보트 선착장"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "운하"
},
"terms": "강둑"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "해양 화장실 처리",
- "terms": "해양 화장실 처리"
+ "name": "해양 화장실 처리장"
},
"waterway/stream": {
"name": "개울",
projects / rails.git / blobdiff