"modes": {
"add_area": {
"title": "Область",
- "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 в виде полигонов паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие объекты.",
- "tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать область: парк, озеро, здания и т.п."
+ "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие плоÑ\89аднÑ\8bе объекты.",
+ "tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать область: парк, озеро, здание и т. п."
},
"add_line": {
"title": "Линия",
},
"draw_line": {
"tail": "Щёлкните по линии, чтобы добавить в неё точки. Щелчок по другой линии соединит их, а двойной щелчок завершит рисование."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Невозможно отредактировать, имеется соединение со скрытым объектом."
}
},
"operations": {
"relation": "Удалено отношение.",
"multiple": "Удалено {n} объектов."
},
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как большая их часть скрыта."
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
"multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
"key": "C",
"annotation": "Объединены {n} объектов.",
"not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
- "not_adjacent": "ÐÑ\82и обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как они не соединены.",
+ "not_adjacent": "ÐÑ\82и обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как иÑ\85 конеÑ\87нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки не соединены.",
"restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как минимум один участник – из отношения «{relation}».",
"incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
"conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
}
},
"reflect": {
- "title": "отразить",
+ "title": {
+ "long": "Отразить по длинной",
+ "short": "Отразить по короткой"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "Объект отражён по его длинной оси.",
+ "single": "Отразить объект по его длинной оси.",
"multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
},
"short": {
- "single": "Объект отражён по его короткой оси.",
+ "single": "Отразить объект по его короткой оси.",
"multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
}
},
"rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
},
"commit": {
- "description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
+ "title": "Загрузить в OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Прошу кого-нибудь проверить мои правки.",
+ "save": "Сохранить",
"cancel": "Отменить",
"changes": "Правок: {count}",
+ "download_changes": "Скачать osmChange файл",
"warnings": "Предупреждения",
"modified": "Изменён",
"deleted": "Удалён",
"about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
- "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/ru"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Отредактировано {users}",
"truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
},
- "infobox": {
- "selected": "выбрано {n}",
- "geometry": "Геометрия",
- "closed": "закрыто",
- "center": "Центр",
- "perimeter": "Периметр",
- "length": "Длина",
- "area": "Площадь",
- "centroid": "Центроид",
- "location": "Местоположение",
- "metric": "Метрическая",
- "imperial": "Английская"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Фоновый слой",
+ "zoom": "Масштаб",
+ "vintage": "Старый",
+ "source": "Источник",
+ "description": "Описание",
+ "resolution": "Разрешение",
+ "accuracy": "Точность",
+ "unknown": "Неизвестно",
+ "show_tiles": "Показать тайлы",
+ "hide_tiles": "Спрятать тайлы",
+ "show_vintage": "Показать Vintage",
+ "hide_vintage": "Скрыть Vintage"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "История",
+ "selected": "выбрано {n}",
+ "version": "Версия",
+ "last_edit": "Последняя правка",
+ "edited_by": "Отредактировано",
+ "changeset": "Пакет правок",
+ "unknown": "Неизвестно",
+ "link_text": "История на openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Место",
+ "unknown_location": "Неизвестное место"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Измерение",
+ "selected": "выбрано {n}",
+ "geometry": "Геометрия",
+ "closed": "закрыто",
+ "center": "Центр",
+ "perimeter": "Периметр",
+ "length": "Длина",
+ "area": "Площадь",
+ "centroid": "Центроид",
+ "location": "Расположение",
+ "metric": "Метрическая",
+ "imperial": "Имперская"
+ }
},
"geometry": {
"point": "точка",
"edit": "Редактировать объект",
"check": {
"yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "no": "Нет",
+ "reverser": "Изменить направление"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Тип",
+ "default": "По умолчанию",
+ "layer": "Слой"
+ }
},
"add": "Добавить",
"none": "Нет",
"background": {
"title": "Слой",
"description": "Настройка слоёв",
- "percent_brightness": "яркость {opacity}%",
+ "key": "B",
"none": "Отключить",
"best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
"switch": "Переключить обратно на эту подложку",
"custom": "Настраиваемый",
"custom_button": "Указать собственный слой",
- "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {zoom}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
- "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
- "imagery_source_faq": "Кто предоставляет этот космоснимок?",
+ "custom_prompt": "Введите URL шаблона плитки. Допустимые токены:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme\n - {ty} для перевернутых Y координат в стиле TMS\n - {u} для схемы quadtile\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-серверов\n\nПример:\n{example}",
"reset": "сброс",
- "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах.",
+ "display_options": "Настройки отображения",
+ "contrast": "Контраст",
"minimap": {
- "description": "Мини-карта",
- "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область."
- }
+ "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
+ "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах."
},
"map_data": {
"title": "Данные карты",
"description": "Данные карты",
+ "key": "F",
"data_layers": "Слой данных",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
+ "title": "Данные OpenStreetMap"
+ }
+ },
"fill_area": "Заливать полигоны",
"map_features": "Объекты на карте",
"autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту."
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Не заливать (каркас)",
- "tooltip": "В каркасном режиме лучше видно фоновое изображение."
+ "tooltip": "В каркасном режиме лучше видно фоновое изображение.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Частичная заливка",
"restore": {
"heading": "У вас есть несохранённые правки",
"description": "Имеются несохранённые правки с прошлого сеанса. Восстановить их?",
- "restore": "Восстановить",
- "reset": "Ð\97абÑ\8bÑ\82Ñ\8c"
+ "restore": "Восстановить мои правки",
+ "reset": "Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c мои пÑ\80авки"
},
"save": {
"title": "Сохранить",
- "help": "Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81деланнÑ\8bе изменениÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap, Ñ\81делав иÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bми вÑ\81емÑ\83 миÑ\80Ñ\83",
+ "help": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е внеÑ\81еннÑ\8bе изменениÑ\8f и загÑ\80Ñ\83зиÑ\82е иÑ\85 в OpenStreetMaps, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c иÑ\85 видимÑ\8bми длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елей.",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
"status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
"unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
- "uploading": "Ð\9eÑ\82пÑ\80авка изменений на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Ð\9fеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
"conflict": {
"header": "Разрешение конфликтов правок",
"keep_remote": "Чужая версия",
"restore": "Восстановить",
"delete": "Оставить удалённым",
- "download_changes": "Или загрузить ваши изменения.",
+ "download_changes": "Или скачать osmChange файл",
"done": "Все конфликты устранены!",
"help": "Кто-то из участников OSM также изменил объекты, исправленные вами.\nПросмотрите каждый конфликт в списке ниже и решите, оставить ваши\nправки или принять правки другого участника.\n"
}
"welcome": "Вас приветствует iD — редактор карт OpenStreetMap",
"text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире бесплатной открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
"walkthrough": "Запустить обучение",
- "start": "Ð\92 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80"
+ "start": "РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c"
},
"source_switch": {
"live": "основной",
"lose_changes": "У вас есть несохранённые правки. При смене сервера они будут удалены. Вы уверены, что хотите сменить сервер?",
"dev": "тест"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Что нового в iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Описание",
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ставится на {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
+ "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
"untagged_point": "Точка без тегов",
+ "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
"untagged_line": "Линия без тегов",
+ "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
+ "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
+ "untagged_relation": "Отношение без тегов",
+ "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
"many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
- "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
- "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
- "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"zoom": {
},
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Локальный файл",
+ "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
+ "zoom": "Приблизиться к слою",
+ "browse": "Выбрать файл"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
"title": "Фотографии с Mapillary"
},
"help": {
"title": "Справка",
- "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободноредактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, улучшая открытую и свободную карту мира и помогая, таким образом, всем.\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [войти в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан в основном для онлайн-редактирования, и\nсейчас вы работаете с ним именно через сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например дорогу или точку\nинтереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет\nпомечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним\nпоявится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\nУдерживая клавишу Shift, можно выделить несколько объектов\nсразу. Это можно сделать, щёлкая по ним или растягивая рамку\nвыделения с нажатой кнопкой мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например изменяете дороги, здания\nи места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не\nсохраните их на сервере. Не бойтесь ошибиться — изменения\nможно откатить кнопкой «Отмена», а также снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например,\nвы закончили редактировать один район города и хотите\nпродолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши\nизменения, а редактор покажет предложения и предупреждения,\nесли во внесённых данных что-то не так.\n\nЕсли всё верно, введите краткое описание ваших изменений и ещё\nраз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\nгде они станут видны другим участникам для просмотра и\nдальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно\nредактора можно закрыть, и тогда при следующем запуске\nредактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа\nпредложит восстановить вашу работу.\n\n### Использование редактора\n\nСписок доступных сочетаний клавиш можно найти [здесь] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nЩёлкните по дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся значки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вам могут встретиться дороги, не совпадающие со слоем снимка или GPS-трека. Такие дороги можно отредактировать.\n\nЩёлкните по дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на те места, которые будут более правильными. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щёлкните по линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетащите одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком, выберите инструмент «Перемещение» или нажмите клавишу «M». Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае вы были сами на месте и убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо: как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно проложенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по значку мусорного ведра или нажмите клавишу Delete.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в действительности есть дорога, а на карте её нет? Нажмите кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или клавишу `2`, чтобы начать рисовать линию.\n\nЩёлкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной, можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните по уже существующей, чтобы создать точку перекрёстка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите Enter на клавиатуре.\n",
- "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор\nподдерживает загрузку локальных файлов треков в формате .gpx с вашего компьютера.\nВы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть\nна странице [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nЧтобы воспользоваться GPX-треками при рисовании карты,\nперетащите файл трека прямо в окно редактора. Если трек\nуспешно загрузится, то он отобразится на карте в виде светло-фиолетовой\nлинии. В меню «Данные карты» можно выключить, включить или\nмасштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший\nспособ его использования — нарисовать новые объекты карты,\nосновываясь на данных трека; вы также можете [загрузить его на\nOpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы\nим смогли воспользоваться другие.\n",
- "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройка слоёв» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоёв спутниковых снимков, аэрофотосъёмки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключён слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники слоёв. Для ряда районов некоторых стран, к примеру США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными — для этого в меню «Настройка слоёв» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
- "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавлять к полигонам зданий, а также к отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Yandex, 2GIS, Google строго запрещено.\n",
- "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы,\nнаходящийся в левой части окна, который позволяет отредактировать\nсвойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того как вы добавили точку, линию или область, вы можете\nвыбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога,\nсупермаркет или кафе. Редактор свойств показывает кнопки для\nвыбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно\nвоспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по значку «i» в нижнем правом углу кнопки типа\nобъекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните по самой кнопке,\nчтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта или выделите объект, у\nкоторого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля\nописывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находится выпадающий список «Добавить поле»,\nс помощью которого можно добавить дополнительные свойства,\nнапример ссылку на статью в Википедии, информацию о\nдоступности для инвалидов и др.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка\n«Дополнительные теги», позволяющая добавить объекту произвольные\nтеги. О наиболее популярных комбинациях тегов можно узнать на странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/).\n\nИзменения в редакторе свойств применяются к объекту\nавтоматически. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
- "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЧтобы выбрать здание, нужно щёлкнуть по его полигону. При этом здание будет подсвечено, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы переместить здание целиком, выберите его и щёлкните на инструменте «Перемещение». Перетащите здание мышью в нужное место и щёлкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетаскивайте точки его полигона на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как полигонами, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание по возможности рисуется полигоном, а находящиеся в этом здании компании, магазины и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, рисуются точками, находящимися внутри полигона здания.\n\nНарисуйте полигон здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши Enter на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание нарисовано совсем неправильно — его нет на спутниковом снимке или вы лично, на месте убедились, что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны при удалении объектов: ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nЧтобы удалить здание, выделите его щелчком мыши, а затем нажмите на значок мусорного ведра или клавишу Delete.\n",
- "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространённых типа отношений — это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон, описывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения.\nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект; нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном редактор iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание: если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение…».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями. Нарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу Shift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите кнопку «Объединить эти линии» (+).\n\n\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Справка"
+ }
},
"intro": {
"done": "выполнено",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Ратуша Трёхречья",
- "fire_department": "Пожарная часть Трёхречья",
- "memory_isle_park": "Парк острова Памяти",
- "riverwalk_trail": "Речная тропа",
- "w_michigan_ave": "Западный Мичиганский бульвар",
- "e_michigan_ave": "Восточный Мичиганский бульвар",
- "spring_st": "Весенняя улица",
- "scidmore_park": "Скидмор-Парк",
- "petting_zoo": "Контактный зоопарк парка Скидмор",
- "n_andrews_st": "Северная Андреевская улица",
- "s_andrews_st": "Южная Андреевская улица",
- "n_constantine_st": "Северная Константиновская улица",
- "s_constantine_st": "Южная Константиновская улица",
- "rocky_river": "Скалистая река",
- "railroad_dr": "Железнодорожный проезд",
- "conrail_rr": "Конрейловская железная дорога",
- "st_joseph_river": "река Святого Джозефа",
- "n_main_st": "Северная Главная улица",
- "s_main_st": "Южная Главная улица",
- "water_st": "Водная улица",
- "foster_st": "улица Васильева",
- "portage_river": "река Волочья",
- "flower_st": "Цветочная улица",
- "elm_st": "Вязовая улица",
- "walnut_st": "Абрикосовая улица",
- "morris_ave": "проспект Морриса",
- "east_st": "Восточная улица",
- "portage_ave": "Волочий проспект"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Три реки",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "490",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "ru",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1-я авеню",
+ "2nd-avenue": "2-я авеню",
+ "4th-avenue": "4-я авеню",
+ "5th-avenue": "5-я авеню",
+ "6th-avenue": "6-я авеню",
+ "6th-street": "6-я улица",
+ "7th-avenue": "7-я авеню",
+ "8th-avenue": "8-я авеню",
+ "9th-avenue": "9-я авеню",
+ "10th-avenue": "10-я авеню",
+ "11th-avenue": "11-я авеню",
+ "12th-avenue": "12-я авеню",
+ "adams-street": "улица Адамса",
+ "andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
+ "andrews-street": "улица Эндрюс",
+ "armitage-street": "улица Эрмитедж",
+ "barrows-school": "Школа Барроус",
+ "battle-street": "улица Бэттл",
+ "bennett-street": "улица Беннетта",
+ "bowman-park": "парк Бауман",
+ "collins-drive": "переулок Коллинз",
+ "conrail-railroad": "ж/д Конрейл",
+ "conservation-park": "Заповедник",
+ "constantine-street": "улица Константин",
+ "cushman-street": "улица Кушман",
+ "douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
+ "east-street": "Восточная улица",
+ "elm-street": "улица Вязов",
+ "flower-street": "Цветочная улица",
+ "foster-street": "улица Фостер",
+ "french-street": "улица Френч",
+ "garden-street": "Садовая улица",
+ "gem-pawnbroker": "Ювелирный ломбард",
+ "golden-finch-framing": "Багет Голден Финч",
+ "grant-avenue": "Авеню Гранта",
+ "hoffman-pond": "пруд Хоффмана",
+ "hoffman-street": "улица Хоффмана",
+ "hook-avenue": "Хук-авен",
+ "jefferson-street": "улица Джефферсона",
+ "kelsey-street": "улица Келси",
+ "lafayette-park": "парк Лафейетт",
+ "las-coffee-cafe": "кафе L.A.'s Coffee",
+ "lincoln-avenue": "Линкольн-авеню",
+ "lowrys-books": "Книги Лаури",
+ "lynns-garage": "Гараж Линн",
+ "main-street-cafe": "Кафе Мейн-стрит",
+ "main-street-fitness": "Финесс Мейн-стрит",
+ "main-street": "Мейн-стрит",
+ "maple-street": "Кленовая улица",
+ "marina-park": "парк Причал",
+ "market-street": "Торговая улица",
+ "memory-isle-park": "парк Остров Памяти",
+ "memory-isle": "Остров Памяти",
+ "michigan-avenue": "Мичиганская улица",
+ "middle-street": "Средняя улица",
+ "millard-street": "улица Милларда",
+ "moore-street": "улица Мура",
+ "morris-avenue": "авеню Морриса",
+ "mural-mall": "ТЦ Mural",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Бар и гриль Пейзано",
+ "paparazzi-tattoo": "Тату-салон Папарацци",
+ "pealer-street": "улица Пилера",
+ "pine-street": "Сосновая улица",
+ "pizza-hut": "Пицца-хат",
+ "portage-avenue": "авеню Портаж",
+ "portage-river": "река Портаж",
+ "preferred-insurance-services": "Страхование Preferred",
+ "railroad-drive": "Железнодорожная улица",
+ "river-drive": "Речной переулок",
+ "river-road": "Речное шоссе",
+ "river-street": "Речная улица",
+ "riverside-cemetery": "кладбище У реки",
+ "riverwalk-trail": "тропа вдоль реки",
+ "riviera-theatre": "театр Ривьера",
+ "saint-joseph-river": "река Сен-Жозеф",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "контактный зоопарк Скидмор-парк",
+ "scidmore-park": "Скидмор-парк",
+ "scouter-park": "парк Скаутер",
+ "sherwin-williams": "Шервин-Вильямс",
+ "south-street": "Южная улица",
+ "southern-michigan-bank": "Южномичиганский банк",
+ "spring-street": "Весенняя улица",
+ "sturgeon-river-road": "шоссе Стуржен-ривер",
+ "three-rivers-city-hall": "Трёхречная ратуша",
+ "three-rivers-elementary-school": "Трёхречная начальная школа",
+ "three-rivers-fire-department": "Трёхречная пожарная служба",
+ "three-rivers-high-school": "Трёхречный колледж",
+ "three-rivers-middle-school": "Трёхречная средняя школа",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Трёхречный аэропорт",
+ "three-rivers-post-office": "Трёхречная почта",
+ "three-rivers-public-library": "Трёхречная библиотека",
+ "three-rivers": "Трёхречье",
+ "unique-jewelry": "Особые бриллианты",
+ "walnut-street": "Каштановая улица",
+ "washington-street": "улица Вашингтона",
+ "water-street": "Водная улица",
+ "west-street": "Западная улица",
+ "wheeler-street": "улица Уилер",
+ "willow-drive": "Ивовый переулок",
+ "wood-street": "Древняя улица"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Добро пожаловать",
+ "welcome": "Добро пожаловать! Это обучение поможем Вам познакомиться с основами редактирования карт в OpenStreetMap",
+ "practice": "Все данные в течение этого обучения предназначены только для тренировки. Никакие изменения не будут сохранены.",
+ "words": "В процессе обучения мы введём новые слова и термины. Все новые слова будут отмечены *курсивом*.",
+ "mouse": "Вы можете редактировать карту на любом устройстве. Но для данного обучения у Вас должна быть мышка с двумя кнопками. **Если хотите подключить мышь, то сделайте это сейчас и нажмите OK.**",
+ "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят кликнуть или сделать двойной клик, мы имеем в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Кликните {num} раз(а).**",
+ "rightclick": "Иногда мы попросим Вас нажать правую кнопку мыши. Это может быть кликнуть с зажатой клавишей Control или касание сенсорной панели двумя пальцами. Возможно у Вас на клавиатуре есть кнопка 'меню', которая работает как правый клик мышки. **Кликните правой кнопкой {num} раз(а).**",
+ "chapters": "Пока всё хорошо! Вы можете использовать кнопки ниже, чтобы в любой момент пропустить главы обучения или начать главу заново, если Вы столкнулись с проблемой. Начнём! **Кликните '{next}' чтобы продолжить.**"
},
"navigation": {
"title": "Перемещение",
- "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутникового слоя. Карту можно перемещать, перетаскивая её мышью как любую другую веб-карту. **Двигайте карту!**",
- "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и полигонами. Чтобы выбрать любой объект, нужно щёлкнуть по нему. **Щёлкните по точке, чтобы её выбрать.**",
- "pane": "Когда объект выделен, открывается редактор его свойств. В заголовке показывается класс объекта, а на главной панели — свойства этого объекта, такие как его имя и адрес. **Закройте панель редактирования объекта, нажав {button} справа вверху.**",
- "search": "Вы также можете выбрать объекты в текущем виде или по всему миру. **Найдите «{name}»**",
- "choose": "**Выберите {name} из списка, чтобы выделить его.**",
- "chosen": "Отлично! Вы выбрали {name}. **Закройте редактор объектов, нажав {button}.**"
+ "drag": "Область рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх подложки.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
+ "zoom": "Изменить масштаб можно колесом мыши или прокруткой на трекпеде, либо кнопкам {plus} и {minus}. **Попробуйте увеличить карту!**",
+ "features": "Мы используем слово *объект* для описания предметов, отображаемых на карте. Любой предмет реального мира может быть добавлен как объект на карте в OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Объекты на карте создаются с помощью *точек, линий или областей.*",
+ "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *узлами*, а линии и области иногда называются *отрезками*.",
+ "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать ее.**",
+ "selected_townhall": "Отлично! Теперь точка выделена. Выбранный объект выделяется пульсирующей обводкой.",
+ "editor_townhall": "Когда объект выбран, рядом с картой показывается *редактор объекта*.",
+ "preset_townhall": "В верхней части редактора объекта отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
+ "fields_townhall": "Средняя часть редактора объектов содержит *поля*, соответствующие свойствам объекта, таким как название и адрес.",
+ "close_townhall": "**Закройте редактор объекта с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
+ "search_street": "Вы можете искать объекты на видимой части карты или во всём мире. **Попробуйте искать '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Выберите {name} из списка чтобы выбрать его.**",
+ "selected_street": "Отлично! Теперь выбрана {name}.",
+ "editor_street": "Поля, отображаемые для улицы, отличаются от полей показываемых для здания администрации.{br}Для выбранной улицы редактор объекта покажет поля, характерные для дорог: '{field1}' и '{field2}'. **Закройте редактор объекта нажав escape или кнопку {button}.**",
+ "play": "Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны, памятники и т.д. Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
- "place": "Чтобы добавить точку, щёлкните по карте. **Щёлкните по карте, чтобы добавить новую точку на крыше здания.**",
- "search": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{name}»**",
- "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
- "describe": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации. **Добавьте название** ",
- "close": "Редактор объектов запомнит все правки автоматически. Когда вы изменяете объект, кнопка закрытия сменится на галочку. **Нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов**",
- "reselect": "Нередко точки уже существуют, но содержат ошибки или неполную информацию. Имеющиеся точки можно исправлять. **Щёлкните по точке, которую вы только создали.**",
- "fixname": "**Измените имя, затем нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
- "reselect_delete": "Любой имеющийся на карте объект может быть удалён. **Щёлкните по объекту, который вы создали.**",
- "delete": "Меню вокруг точки содержит операции, которые можно с ней произвести, включая удаление. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**"
+ "add_point": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите кнопку {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+ "place_point": "Чтобы разместить точку на карте наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем левый клик мыши или нажмите пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
+ "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
+ "choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
+ "feature_editor": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации об этом кафе.",
+ "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные и это нормально оставить поле пустым если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
+ "add_close": "Редактор объекта запомнит все правки автоматически. **Когда вы добавили имя, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
+ "reselect": "Часто точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите на точку кафе, которые вы создали.**",
+ "update": "Давайте добавим значений свойствам этого кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
+ "update_close": "**Когда вы закончите обновлять кафе, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
+ "rightclick": "Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому объекту, чтобы увидеть *меню редактирования*, в котором показан список операций редактирования, которые могут быть выполнены. ** Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать созданную вами точку и показать меню редактирования. **",
+ "delete": "Не бойтесь удалять объекты, которых нет в реальном мире.{br}Удаление объекта с OpenStreetMap удаляет его с карты, которой все пользуются, поэтому вы должны убедиться, что объект действительно исчез, прежде чем удалить его. ** Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку. **",
+ "undo": "Вы всегда можете отменить все изменения перед сохранением Ваших правок в OpenStreetMap. **Нажмите кнопку {button} для отмены удаления точки **.",
+ "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать еще немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора. Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
- "corner": "Обозначение области выполняется добавлением точек по её границе. **Щёлкните, чтобы обозначить одну из вершин области детской площадки.**",
- "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её полигон. Завершите полигон нажатием на начальную точку. **Нарисуйте полигон детской площадки.**",
- "search": "**Найдите детскую площадку** ",
- "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
- "describe": "**Добавьте имя, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов**"
+ "start_playground": "Давайте добавим игровую площадку на карту в виде области. Область рисуется размещением точек по периметру объекта. **Щелкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
+ "continue_playground": "Продолжайте обводить область, размещая узлы вдоль краёв детской площадки. Будет отлично, если вы присоедините область к уже нарисованным дорожкам.{br}Совет: вы можете держать клавишу '{alt}', чтобы предотвратить привязку к другим элементам. **Продолжайте обводить область детской площадки.**",
+ "finish_playground": "Завершите обводку, нажав enter или щёлкнув на первом или последнем узле. **Завершите обводку области детской площадки.**",
+ "search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
+ "add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
+ "choose_field": "**Выберите {field} из списка.**",
+ "retry_add_field": "Вы не выбрали поле {field}. Попробуйте снова.",
+ "describe_playground": "**Добавьте описание и нажмите кнопку {button}, чтобы завершить редактирование объекта.**",
+ "play": "Отличная работа! Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
- "add": "Линии используются для обозначения таких объектов, как дороги, железнодорожные пути и русла рек. **Нажмите кнопку Линия {button}, чтобы добавить новую линию.**",
- "start": "**Начните линию, щёлкнув по концу дороги.**",
- "intersect": "Щёлкните, чтобы добавить ещё точки в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Для корректной работы приложений, прокладывающих маршруты, важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно. **Щёлкните по {name}, чтобы создать перекрёсток, соединяющий две линии.**",
- "finish": "Чтобы завершить рисование линии, нужно ещё раз щелкнуть на её последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
- "road": "**Выберите из списка «Дорогу»**",
- "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённый — улица. **Выберите тип дороги «Дорога вдоль жилых зон»**",
- "describe": "**Дайте название дороге, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
- "restart": "Эта дорога должна пересекаться с {name}.",
- "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново**"
+ "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги, железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия и добавь новую линию.**",
+ "start_line": "Вот дорога, которая не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, щёлкнув по верхнему концу этой отсутствующей дороги.**",
+ "intersect": "Кликните или нажмите пробел для добавления сегментов к линии.{br}Дороги, и многие другие типы линий являются частью более крупной сети. Важно, чтобы эти линии были соединены в правильном порядке для работы приложений навигации. **Кликните на {name} для создания точки пересечения двух линий.**",
+ "retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
+ "continue_line": "Продолжайте рисовать линию для новой дороги. Помните, что Вы можете при необходимости перетаскивать и зуммировать карту.{br}Когда закончите рисовать, кликните на последнем сегменте снова. **Завершить рисование дороги.**",
+ "choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
+ "choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
+ "retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип {preset}. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново.**",
+ "name_road": "**Дайте этой дороге название, затем нажмите escape, enter или щёлкните кнопку {button}, чтобы закрыть редактор свойств.**",
+ "did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
+ "update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
+ "add_node": "Мы можем добавить сегментов к этой линии для улучшения ее формы. Один из способов добавить сегмент это двойной клик по линии там, где вы хотите разместить начало нового сегмента. **Двойной клик по линии для создания нового сегмента.**",
+ "start_drag_endpoint": "Когда линия выделена, можно перетаскивать любой ее сегмент, кликнув и удерживая левую кнопку мыши. **Перетащите конечную точку к месту, где эти дороги должны пересекаться.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
+ "start_drag_midpoint": "Маленькие треугольники нарисованы по центру сегментов. Другой способ создать новый сегмент - это перетащить точку по центру сегмента на новую позицию. ** Перетащите треугольник в середине сегмента для создания нового сегмента вдоль изгиба дороги.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Линия выглядит намного лучше! Продолжайте уточнять линию двойным кликом или перетаскиванием серединным точек, пока кривая не совпадет с формой дороги. **Когда вы будете удовлетворены формой линии, нажмите ОК**",
+ "delete_lines": "Удалять линии дорог, которых не существуют в реальным мире — нормально. Здесь вы видите пример того, что город планировал {street}, но так и не построил. Мы можем улучшить эту часть карты, удалив лишние линии.",
+ "rightclick_intersection": "Последняя построенная улица — {street1}, поэтому мы *разделим* {street2} в точке пересечения и удалим линни сверху. **Нажмите правой кнопкой на точке пересечения.**",
+ "split_intersection": "**Щелкните кнопку {button} чтобы разделить {street}.**",
+ "retry_split": "Вы не щелкнули кнопку «Разделить». Попробуйте снова.",
+ "did_split_multi": "Отличная работа! {street1} теперь разделена на две части. Верхнюю часть можно удалить. **Щелкните на верхней части {street2} чтобы выделить ее.**",
+ "did_split_single": "**Щелкните на верхней части {street2} чтобы выделить ее.**",
+ "multi_select": "Линия {selected} теперь выбрана. Давайте выделим ещё и {other1}. Вы можете выделять несколько линий щелчком с нажатой клавишей Shift. **Нажмите Shift и щёлкните на {other2}.**",
+ "multi_rightclick": "Хорошо. Теперь выделены обе линии, которые нужно удалить. **Нажмите правой кнопкой мыши на любой из этих линий, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
+ "multi_delete": "**Щёлкните по кнопке {button} чтобы удалить эти линии.**",
+ "retry_delete": "Вы не щелкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова.",
+ "play": "Великолепно! Используя полученные навыки, потренируйтесь в редактировании других линий. **Когда будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Здания",
+ "add_building": "OpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях.{br}Вы можете добавить ещё не внесенные здания. **Нажмите кнопку {button} Область, чтобы добавить новую область**",
+ "start_building": "Давайте обведём контур этого дома, чтобы добавить его на карту.{br}Здания нужно обводить по фундаменту с максимальной точностью. **Щелкните или нажмите пробел на одном из углов здания, чтобы создать первую точку.**",
+ "continue_building": "Добавьте точки на остальные углы дома. Можете увеличить изображение, чтобы видеть больше деталей.{br}Нажмите пробел или еще раз щёлкните на первой или последней точке контура чтобы завершить здание. **Завершите рисование здания.**",
+ "retry_building": "Похоже, что Вы отметили не все углы здания. Попробуйте ещё раз!",
+ "choose_category_building": "**Выберите {category} из списка.**",
+ "choose_preset_house": "Существует много типов зданий, но этот дом точно частный жилой.{br}Если Вы точно не знаете тип дома, можно выбирать *Здание без конкретного типа*. **Выберите тип {preset}.**",
+ "close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор свойств.**",
+ "rightclick_building": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном здании, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
+ "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть еще лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
+ "retry_square": "Вы не щелкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
+ "done_square": "Видите как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим еще один полезный приём.",
+ "add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Область» чтобы добавить новую область.**",
+ "start_tank": "Не волнуйтесь, не придётся рисовать идеальный круг. Просто нарисуйте область с точками на контуре резервуара. **Щёлкните или нажмите пробел на контуре резервуара, чтобы создать первую точку.**",
+ "continue_tank": "Добавьте еще несколько точек на контуре. Нарисованные точки образуют круглую область.{br}Нажмите Enter или щёлкните ещё раз на первой или последней точке, чтобы закончить рисование. **Завершите обведение резервуара.**",
+ "search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
+ "rightclick_tank": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном резервуаре, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
+ "circle_tank": "**Нажмите кнопку {button}, чтобы сделать резервуар круглым.**",
+ "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
+ "play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
},
"startediting": {
"title": "Редактировать",
- "help": "Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button}.",
+ "help": "Теперь можно приступать к редактированию OpenStreetMap!{br}Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button} или клавишу '{key}'.",
+ "shortcuts": "Вы можете посмотреть список команд вместе с их горячими клавишами. Нажмите кнопку '{key}'.",
"save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
"start": "Рисовать карту!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Горячие клавиши",
+ "tooltip": "Справка по горячим клавишам",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Пробел"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "drag"
+ },
+ "or": "-или-",
+ "browsing": {
+ "title": "Просмотр",
+ "navigation": {
+ "title": "Перемещение",
+ "pan": "Панорамировать карту",
+ "pan_more": "Панорамировать карту на размер экрана",
+ "zoom": "Увеличить / Уменьшить масштаб",
+ "zoom_more": "Сильно увеличить / уменьшить масштаб"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Справка",
+ "help": "Показать справку/документацию",
+ "keyboard": "Горячие клавиши"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Настройки отображения",
+ "background": "Показать настройки фоновых слоёв",
+ "background_switch": "Вернуть предыдущий фоновый слой",
+ "map_data": "Показать настройки данных карты",
+ "fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
+ "wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
+ "minimap": "Показать / убрать миникарту"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Выделение объектов",
+ "select_one": "Выделить отдельный объект",
+ "select_multi": "Выделить несколько объектов",
+ "lasso": "Нарисовать область для выделения объектов"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Для выделенных объектов",
+ "edit_menu": "Показать меню редактирования"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Для выделенной точки",
+ "previous": "Перейти к предыдущей точке",
+ "next": "Перейти к следущей точке",
+ "first": "Перейти к первой точке",
+ "last": "Перейти к последней точке",
+ "change_parent": "Выбрать линию"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Редактирование",
+ "drawing": {
+ "title": "Рисование",
+ "add_point": "Режим “Нанести точку”",
+ "add_line": "Режим “Нанести линию”",
+ "add_area": "Режим “Нанести область”",
+ "place_point": "Добавить точку",
+ "disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
+ "stop_line": "Завершить линию или область"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Действия",
+ "continue_line": "Продолжить линию",
+ "merge": "Объединить выделенные объекты",
+ "disconnect": "Отсоединить объект в выделенной точке",
+ "split": "Разделить линию в выделенной точке",
+ "reverse": "Изменить направление линии",
+ "move": "Переместить выделенные объекты",
+ "rotate": "Повернуть выделенные объекты",
+ "orthogonalize": "Выпрямить линию / Сделать область прямоугольной",
+ "circularize": "Сделать замкнутую линию или область кругом",
+ "reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
+ "reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
+ "delete": "Удалить выделенные объекты"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Команды",
+ "copy": "Копировать выделенные объекты",
+ "paste": "Вставить выделенные объекты",
+ "undo": "Отменить последнее действие",
+ "redo": "Повторить последнее действие",
+ "save": "Сохранить изменения"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Инструменты",
+ "info": {
+ "title": "Информация",
+ "all": "Переключить все панели информации",
+ "background": "Переключить панель фона",
+ "history": "Переключить панель истории",
+ "location": "Переключить панель расположения",
+ "measurement": "Переключить панель измерений"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Природные объекты"
},
"category-path": {
- "name": "Тропы"
+ "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bе доÑ\80ожки и Ñ\82ропы"
},
"category-rail": {
"name": "Железнодорожные объекты"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Ð\9bегалÑ\8cнÑ\8bй доступ",
+ "label": "Ð\9eбÑ\89ий доступ",
"options": {
"designated": {
"description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Легальный доступ"
- },
- "access_toilets": {
- "label": "Доступ"
+ "label": "Общий доступ"
},
"address": {
"label": "Адресная информация",
"placeholders": {
+ "block_number": "Номер квартала",
+ "block_number!jp": "Квартал №",
"city": "Город",
+ "city!jp": "Город/Поселок/Деревня/Специальный округ Токио",
+ "city!vn": "Город/Поселок",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Страна",
"county": "Округ",
+ "county!jp": "Район",
"district": "Район",
+ "district!vn": "Округ/Город/Район",
"floor": "Этаж",
"hamlet": "Деревушка",
- "housename": "Имя дома",
+ "housename": "Имя дома (британская адресация)",
"housenumber": "Номер",
+ "housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
"neighbourhood": "Микрорайон",
+ "neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
"place": "Населённый пункт",
"postcode": "Почтовый индекс",
"province": "Провинция",
+ "province!jp": "Префектура",
"quarter": "Квартал",
+ "quarter!jp": "Оадза/Мати",
"state": "Штат",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подрайон",
- "suburb": "Пригород"
+ "subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
+ "suburb": "Пригород",
+ "suburb!jp": "Район"
}
},
"admin_level": {
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Для каких животных?"
+ },
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"artist": {
- "label": "Ð¥Ñ\83дожник"
+ "label": "Ð\90вÑ\82оÑ\80"
},
"artwork_type": {
"label": "Тип произведения искусства"
},
"atm": {
- "label": "Банкомат"
+ "label": "Банкомат АТМ"
},
"backrest": {
"label": "Спинка"
"label": "Тип велосипедной парковки"
},
"bin": {
- "label": "Урна"
+ "label": "Урна для мусора"
},
"blood_components": {
"label": "Компоненты крови",
"board_type": {
"label": "Тип"
},
+ "boules": {
+ "label": "Тип"
+ },
"boundary": {
"label": "Тип границы"
},
"brand": {
"label": "Бренд"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Тип моста",
+ "placeholder": "По умолчанию"
+ },
"building": {
"label": "Тип здания / конструкция"
},
"bunker_type": {
"label": "Тип"
},
+ "cables": {
+ "label": "Кабели",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Направление (в градусах по часовой стрелке)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "E": "Восток",
- "ENE": "Восток-северо-восток",
- "ESE": "Восток-юго-восток",
- "N": "Север",
- "NE": "Северо-восток",
- "NNE": "Северо-северо-восток",
- "NNW": "Северо-северо-запад",
- "NW": "Северо-запад",
- "S": "Юг",
- "SE": "Юго-восток",
- "SSE": "Юго-юго-восток",
- "SSW": "Юго-юго-запад",
- "SW": "Юго-запад",
- "W": "Запад",
- "WNW": "Запад-северо-запад",
- "WSW": "Запад-юго-запад"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "anticlockwise": "Против часовой стрелки",
- "clockwise": "По часовой стрелке"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "Одежда"
+ },
+ "club": {
+ "label": "Тип"
},
"collection_times": {
"label": "Расписание проверки"
},
+ "comment": {
+ "label": "Комментарий к пакету правок",
+ "placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Типы связи"
+ },
"construction": {
"label": "Тип"
},
"craft": {
"label": "Тип мастерской"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Тип крана",
+ "options": {
+ "portal_crane": "Портальный кран"
+ }
+ },
"crop": {
"label": "Выращивается"
},
"currency_multi": {
"label": "Типы валюты"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Тип вырубки",
+ "placeholder": "По умолчанию"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Сеть"
},
"label": "Велосипедные дорожки",
"options": {
"lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а оÑ\82делена оÑ\82 авÑ\82омобилÑ\8cного Ñ\82Ñ\80аÑ\84ика линией Ñ\80азмеÑ\82ки",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка оÑ\82делена оÑ\82 пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ñ\80азмеÑ\82кой",
"title": "Обычная велосипедная дорожка"
},
"none": {
"title": "Велосипедная дорожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
},
"share_busway": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка Ñ\81овмеÑ\89ена Ñ\81 авÑ\82обÑ\83Ñ\81ной полоÑ\81ой",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка Ñ\81овмеÑ\89ена Ñ\81 вÑ\8bделенной полоÑ\81ой длÑ\8f обÑ\89еÑ\81Ñ\82венного Ñ\82Ñ\80анÑ\81поÑ\80Ñ\82а",
"title": "Велосипедная полоса совмещена с автобусной"
},
"shared_lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, не оÑ\82делÑ\91ннаÑ\8f оÑ\82 авÑ\82омобилÑ\8cного Ñ\82Ñ\80аÑ\84ика",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, не оÑ\82делÑ\91ннаÑ\8f оÑ\82 пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и",
"title": "Велосипедная дорожка, совмещённая с автомобильным трафиком"
},
"track": {
"description": "Велосипедная дорожка, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
- "title": "Велосипедный трек"
+ "title": "Велосипедный дорожка"
}
},
"placeholder": "ничего",
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "devices": {
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
"drive_through": {
"label": "Доступен без выхода из машины"
},
+ "duration": {
+ "label": "Продолжительность",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Электрификация",
"options": {
"label": "Высота над уровнем моря"
},
"email": {
+ "label": "Email",
"placeholder": "example@example.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Тип насыпи",
+ "placeholder": "По умолчанию"
+ },
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
},
"label": "Расположение",
"options": {
"green": "Газон",
- "lane": "в пеÑ\80еÑ\83лке",
- "parking_lot": "на парковке",
+ "lane": "на пÑ\80оезжей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и",
+ "parking_lot": "на стоянке",
"sidewalk": "на тротуаре"
}
},
"wall": "Настенный"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Тип снаряжения"
+ },
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "ford": {
+ "label": "Тип брода",
+ "placeholder": "По умолчанию"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Частота действий"
+ },
"fuel": {
"label": "Топливо"
},
"generator/method": {
"label": "Метод"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Выходная мощность",
+ "placeholder": "50 МВт, 100 МВт, 200 МВт ..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Источник"
},
"generator/type": {
"label": "Тип"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Номер лунки",
- "placeholder": "Число лунок (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "Сорта винограда"
},
"handicap": {
"label": "Гандикап",
"handrail": {
"label": "Поручни"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Предлагаемые хештеги",
+ "placeholder": "#пример"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Специальности"
+ },
"height": {
"label": "Высота (метры)"
},
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Историческая цивилизация, культура"
+ },
"hoops": {
"label": "Число колец",
"placeholder": "1, 2, 4…"
"information": {
"label": "Тип"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Надпись"
+ },
+ "intermittent": {
+ "label": "Пересыхающий"
+ },
"internet_access": {
"label": "Доступ в Интернет",
"options": {
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
- "label": "Слой"
+ "label": "Слой",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Цикл листвы у деревьев",
"man_made": {
"label": "Тип"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Тип"
+ },
"map_size": {
"label": "Покрытие"
},
"maxstay": {
"label": "Максимальное время остановки"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Макс. вес"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Тип памятника"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
"options": {
- "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
- "1": "1. Ð\9dеÑ\81колÑ\8cко Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bпнаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, небольшие препятствия, широкие повороты",
- "2": "2. Ð\91олее Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bпнаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+ "0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+ "1": "1. Ð\9cеÑ\81Ñ\82ами Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ее покÑ\80Ñ\8bÑ\82ие, небольшие препятствия, широкие повороты",
+ "2": "2. Ð\9cного Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ки , большие препятствия, легкие крутые повороты",
"3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
- "4": "4. СколÑ\8cзкаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c или пÑ\80епÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\82виÑ\8f, опасные крутые повороты",
+ "4": "4. СплоÑ\88наÑ\8f Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ка или валÑ\83нÑ\8b, опасные крутые повороты",
"5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
"6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
},
"options": {
"0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
"1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
- "2": "2: СÑ\80едний подÑ\8aÑ\91м <20%, Ñ\83веÑ\80енная поверхность, камни/корни размером с кулак",
- "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+ "2": "2: СÑ\80едний подÑ\8aÑ\91м <20%, Ñ\82веÑ\80дая поверхность, камни/корни размером с кулак",
+ "3": "3: Средний подъём <25%, различные поверхности, камни/ветки размером с кулак",
"4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
"5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
},
},
"name": {
"label": "Название",
- "placeholder": "Имя собственное (если есть)"
+ "placeholder": "Имя собственное, без описаний (если есть)"
},
"natural": {
- "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\80ода"
+ "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\80однÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
},
"network": {
- "label": "Ð\94оÑ\80ожнаÑ\8f Ñ\81еть"
+ "label": "Сеть"
},
"network_bicycle": {
"label": "Тип сети",
"label": "Паровое поле",
"placeholder": "3, 4, 5…"
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "backward": "Обратное",
- "forward": "Прямое"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Перехватывающая парковка"
},
"payment_multi": {
"label": "Способы оплаты"
},
+ "phases": {
+ "label": "Количество фаз",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"phone": {
"label": "Телефон",
"placeholder": "+7 495 1234567"
"label": "Тип",
"options": {
"downhill": "Горнолыжная трасса",
- "hike": "Ð\9fеший туризм",
+ "hike": "Ð\97имний пеший туризм",
"ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
"playground": "Детская трасса",
"plant": {
"label": "Произрастает"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Выходная электрическая мощность",
+ "placeholder": "500 МВт, 1000 МВт, 2000 МВт ..."
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Максимальный возраст"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Минимальный возраст"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
"power_supply": {
"label": "Разъем питания"
},
+ "produce": {
+ "label": "Продукция"
+ },
"product": {
- "label": "Ð\9fÑ\80оизводиÑ\82Ñ\81я"
+ "label": "Ð\9fÑ\80одÑ\83кÑ\86ия"
},
"railway": {
"label": "Тип"
},
+ "rating": {
+ "label": "Трансформаторная мощность"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Принимает"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Тип приёма отходов на переработку",
- "options": {
- "centre": "Пункт приёма отходов для переработки",
- "container": "Контейнер для приема отходов на переработку"
- }
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Номер ворот"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Номер лунки",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Номер съезда"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Номер платформы"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Номер дороги"
},
- "ref": {
- "label": "Номер / идентификатор"
+ "ref_route": {
+ "label": "Номер маршрута"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Номер полосы"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Номер остановки"
},
"relation": {
"label": "Тип отношения"
"label": "Тип мастер-отношения"
},
"sac_scale": {
- "label": "Сложность SAC",
+ "label": "Сложность прохождения по школе SAC",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий пеÑ\88ий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм",
- "demanding_alpine_hiking": "T5: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 подÑ\8aемом в гоÑ\80Ñ\8b",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Ð\9fеÑ\88ий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 подÑ\8aемом в гоÑ\80Ñ\8b",
+ "alpine_hiking": "T4: Ð\93оÑ\80нÑ\8bй Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 Ñ\8dлеменÑ\82ами алÑ\8cпинизма",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82ой алÑ\8cпинизм",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Ð\93оÑ\80нÑ\8bй Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81о Ñ\81ложнÑ\8bми подÑ\8aемами",
"difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
- "hiking": "T1: Пеший туризм",
+ "hiking": "T1: Пеший туризм по плоскому рельефу",
"mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
},
"placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
"service/bicycle": {
"label": "Услуги"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Услуги"
+ },
"service_rail": {
"label": "Тип подъездной дороги",
"options": {
"crossover": "Стрелочный съезд",
- "siding": "Ð\97апаÑ\81ной путь",
- "spur": "Ð\9eÑ\82веÑ\82вление пÑ\83Ñ\82и",
+ "siding": "Ð\91оковой путь",
+ "spur": "Ð\9fодÑ\8aездной пÑ\83Ñ\82Ñ\8c",
"yard": "Ж/Д пути на сортировочной станции"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Время службы"
+ },
"shelter": {
"label": "Укрытие от непогоды"
},
"label": "Обслуживаемые лица"
},
"source": {
- "label": "Источник информации о всех тегах"
+ "label": "Источники"
},
"sport": {
"label": "Вид спорта"
"sport_ice": {
"label": "Вид спорта"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Вид спорта"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Вид спорта"
},
"stars": {
"label": "Звёзды"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Дата открытия"
+ },
"step_count": {
"label": "Количество ступенек"
},
"stop": {
- "label": "Тип магазина",
+ "label": "Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие знака СÑ\82оп",
"options": {
"all": "Все дороги",
"minor": "Втростепенная дорога"
},
"placeholder": "не указано"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Тип тоннеля",
+ "options": {
+ "tunnel": "Туннель, арка в доме"
+ }
+ },
"studio": {
"label": "Тип"
},
+ "substance": {
+ "label": "Перекачиваемое вещество"
+ },
"substation": {
"label": "Тип"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Область наблюдения"
},
+ "switch": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Автоматический выключатель",
+ "disconnector": "Разъединитель",
+ "earthing": "Заземление"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Тактильное покрытие"
},
"toll": {
"label": "Платная дорога"
},
+ "tomb": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Туризм"
+ },
"tower/construction": {
"label": "Тип конструкции",
"placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
},
"placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая"
},
+ "trade": {
+ "label": "Тип"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Тип"
},
},
"placeholder": "Отличная, хорошая, плохая…"
},
+ "transformer": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "auto": "Автотрансформатор",
+ "auxiliary": "Вспомогательный",
+ "converter": "Конвертер",
+ "distribution": "Распределительный",
+ "generator": "Генератор",
+ "phase_angle_regulator": "Фазоповоротный",
+ "traction": "Тяговый",
+ "yes": "Неизвестный"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Деревья"
},
"tunnel": {
- "label": "Тоннель"
+ "label": "Тип тоннеля",
+ "placeholder": "По умолчанию"
},
"vending": {
"label": "Тип товаров"
"street": "От 5 до 20 м"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Статус вулкана",
+ "options": {
+ "active": "Активный",
+ "dormant": "Бездействующий",
+ "extinct": "Потухший"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Тип вулкана",
+ "options": {
+ "scoria": "Шлаковый",
+ "shield": "Щитовидный"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Напряжение"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Напряжение первичной обмотки"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Напряжение вторичной обмотки"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Напряжение третичной обмотки"
+ },
"wall": {
"label": "Тип"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Википедия"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Обмотки",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Конфигурация обмоток",
+ "options": {
+ "open": "Открытый",
+ "zigzag": "Зиг Заг"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Ряд кресел",
"terms": "Кресельный подъёмник, Креселка"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Горнолыжный подъемник",
+ "terms": "канатный подъемник"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондола-кабина (по кругу)",
"terms": "гондола, лодка"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Торговая авиалиния",
+ "terms": "Воздушные перевозки,Карго,Авиаперевозки грузов"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ковёр-лифт",
"terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
"terms": "бугельный подъёмник"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Терминал канатной дороги",
- "terms": "канат, дорога, станция, транспорт, общественный"
+ "name": "Терминал канатной дороги"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Анкерный подъёмник",
"name": "Перрон",
"terms": "Перрон"
},
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Выход на посадку",
+ "terms": "гейт"
+ },
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар",
"terms": "Ангар"
"terms": "Вертолётная площадка"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Взлетная полоса",
+ "name": "Взлётная полоса",
"terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Рулёжная дорожка",
"terms": "РД, Рулёжная дорожка"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Терминал аэропорта",
+ "terms": "Терминал аэропорта"
+ },
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Передержка животных",
+ "terms": "передержка домашних животных, зоогостиница"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Питомник",
+ "terms": "Учреждение по выращиванию животных"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Приют для животных",
+ "terms": "Приют для безнадзорных животных"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Центр Искусств",
"terms": "Художественный центр, Арт-центр, Центр искусств"
"name": "Пункт обмена валюты",
"terms": "валюта, обмен, деньги, курс, банк, пункт, доллар, евро, рубль, меняла. кантор"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Автобусная станция (вокзал)",
- "terms": "автобусная станция, автовокзал, вокзал"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
"terms": "Кафе"
"name": "Кранчик с питьевой водой",
"terms": "Питьевая вода"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Автошкола",
+ "terms": "автошкола, школа вождения"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Посольство",
"terms": "посольство"
"name": "Фаст-фуд",
"terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Паромный терминал",
- "terms": "паром, пристань"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Пожарная часть",
"terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
},
"amenity/fuel": {
"name": "АЗС",
- "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
+ "terms": "АЗС, заправка, автозаправка, АГЗС"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
- "terms": "песок"
+ "terms": "песок, соль, противогололёдный материал"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f болÑ\8cниÑ\86Ñ\8b",
+ "name": "Ð\91олÑ\8cниÑ\86а",
"terms": "больница, госпиталь, стационар"
},
"amenity/hunting_stand": {
"terms": "мороженое, замороженный йогурт"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Интернет-кафе"
+ "name": "Интернет-кафе",
+ "terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f деÑ\82Ñ\81кого Ñ\81ада / Ñ\8fÑ\81елÑ\8c",
- "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
+ "name": "Ð\94еÑ\82Ñ\81кий Ñ\81ад/Ñ\8fÑ\81ли",
+ "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"name": "Стоянка для мотоциклов",
"terms": "мотопарковка, мотопаркинг, парковка для мотоциклов, паркинг для мотоциклов, мотостоянка"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Музыкальная школа",
+ "terms": "Музыкальная школа, школа музыки"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Ночной клуб",
"terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Автомобильная парковка",
"terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Парковочное место",
- "terms": "парковка, парковочное место"
+ "name": "Отдельное парковочное место на стоянке",
+ "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
+ },
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Павильон"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
- "terms": "Аптека"
+ "terms": "Аптека, аптечный пункт"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место поклонения",
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Планетарий",
- "terms": "астрономия, обсерватория"
+ "terms": "астрономия, обсерватория, планетарий"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиция",
},
"amenity/prison": {
"name": "Тюрьма",
- "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония"
+ "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония, СИЗО"
},
"amenity/pub": {
"name": "Паб / ресторан",
"terms": "Паб"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Общественная баня",
+ "terms": "общественная душевая, общественная баня"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Общественный книжный шкаф",
"terms": "книги"
"name": "Лесничество",
"terms": "лес, лесник, лесничество"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Приём на переработку мусора",
- "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
- },
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Пункт приёма отходов для переработки"
+ "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
+ "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
"name": "Ассенизационная сливная станция"
},
"amenity/school": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\88колÑ\8b",
- "terms": "школа, лицей, гимназия"
+ "name": "Школа",
+ "terms": "школа, лицей, гимназия, СОШ"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Укрытие от непогоды",
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Социальное учреждение",
- "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
+ "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные, дом престарелых, дом инвалидов, детдом, детский дом"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Пищевой банк",
"name": "Приют для бездомных",
"terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Дом престарелых (устаревший тег)"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Студия",
"terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
"terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
},
"amenity/university": {
- "name": "Территория университета",
- "terms": "университет, колледж, вуз"
+ "name": "Университет / Институт",
+ "terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Торговый автомат",
+ "terms": "Автомат по продаже товаров"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Автомат по продаже сигарет."
+ "name": "Автомат по продаже сигарет.",
+ "terms": "Автомат по продаже сигарет"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Автомат по продаже презервативов."
+ "name": "Автомат по продаже презервативов.",
+ "terms": "Автомат по продаже презервативов"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Автомат по продаже напитков",
"terms": "экскременты, животные"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Автомат по продаже газет"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат по продаже газет",
- "terms": "газеÑ\82Ñ\8b"
+ "terms": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже газеÑ\82,Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже пÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\8b,Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий газеÑ\82нÑ\8bй киоÑ\81к"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
"name": "Автомат по продаже транзитных билетов"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Автомат по продаже батончиков"
- },
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Автомат",
- "terms": "торговый автомат, автомат"
+ "name": "Автомат по продаже батончиков",
+ "terms": "Автомат по прожае снеков, торговый автомат"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринар",
- "terms": "ветеринар, ветеринарный врач"
+ "terms": "ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарная клиника"
+ },
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Урна для экскрементов собак"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Мусорная корзина",
},
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Мусорные баки",
- "terms": "мусор, мусорная площадка"
+ "terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
+ },
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "Канализационно-насосная станция",
+ "terms": "КНС"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Резервуар с питьевой водой"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Водопой для животных",
+ "terms": "Поилка"
},
"area": {
"name": "Область",
"terms": "Область"
},
"area/highway": {
- "name": "Дорожное покрытие"
+ "name": "Дорожное покрытие",
+ "terms": "дорожное покрытие"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Животные",
+ "terms": "зоопарк, лев, тигр, обезьяна"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Колесо обозрения",
+ "terms": "Колесо обозрения"
+ },
+ "attraction/bumper_car": {
+ "name": "Автодром (бамперные машинки)"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Банджи-джампинг",
+ "terms": "Батут"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Карусель",
+ "terms": "Карусель, Колесо обозрения, Аттракционы"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Пиратский корабль"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Аттракцион \"туристический поезд\""
},
"barrier": {
"name": "Преграда",
"terms": "Блок, преграда, барьер"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Столбики",
- "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
+ "name": "Барьер",
+ "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер, выдвижная преграда, съемный барьер"
+ },
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Пограничный пропускной пункт",
+ "terms": "Пограничный контроль, пограничный КПП"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Сетка для животных",
"terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Ров"
+ "name": "Ров",
+ "terms": "Траншея"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Беспрепятственный проход / лаз"
"terms": "шлагбаум, барьер"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "УкÑ\80еплÑ\8fÑ\8eÑ\89ая стена",
- "terms": "Подпорная стена"
+ "name": "Ð\9fодпоÑ\80ная стена",
+ "terms": "Подпорная стена, укрепляющая стена"
},
"barrier/stile": {
"name": "Турникет",
"name": "Склад",
"terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
+ "club": {
+ "name": "Клуб"
+ },
"craft": {
"name": "Мастерская",
"terms": "мастерская, рукоделие, ручная работа"
"terms": "часовщик"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Кондитерская",
- "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, выпечка"
+ "name": "Кондитерская"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Портной",
"name": "Офис электрика",
"terms": "электрик"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Мастерская по ремонту электроники"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
"terms": "садовник"
"terms": "ключ, изготовление, мастер"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "Ð\98згоÑ\82овление клÑ\8eÑ\87ей"
+ "name": "Ð\98згоÑ\82овление замков и клÑ\8eÑ\87е"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Металлоконструкции",
"name": "Изготовление или продажа строительных лесов",
"terms": "такелаж, груз, строительные леса, блок, трос"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Скульптор",
- "terms": "скульптура, лепить, памятник,"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Мастерская сапожника",
"terms": "сапожник, башмачник"
"name": "Каменщик",
"terms": "каменщик, кладка, камень, кирпич, строительство, каменотёс"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Трубочист",
- "terms": "труба, сажа, дымоход, дым, трубочист"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Портной"
},
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Мастерская часовщика",
- "terms": "часовщик"
+ "terms": "часовщик, ремонт часов"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Оконщик",
"emergency/defibrillator": {
"name": "Дефибриллятор"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "Назначенное место прибытия экстренных служб"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "Место прибытия экстренных служб"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Пожарный гидрант",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Спасательный круг"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
},
+ "emergency/official": {
+ "name": "Доступ экстренных служб"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Экстренный телефон",
"terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
+ "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "name": "Водная преграда сбоку"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "name": "Водная преграда сбоку"
+ },
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
+ "golf/water_hazard_area": {
+ "name": "Водная преграда"
+ },
+ "golf/water_hazard_line": {
+ "name": "Водная преграда"
+ },
+ "healthcare": {
+ "name": "Здравоохранение"
+ },
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Роддом",
+ "terms": "Роддом, родильный дом"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Станция переливания крови"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Хоспис"
+ },
"highway": {
"name": "Дорога"
},
"name": "Конная тропа",
"terms": "Конная тропа, Дорога для верховой езды, Дорога для конной езды"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Автобусная остановка",
- "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Внутренний коридор",
"terms": "проход, коридор"
"name": "Велодорожка",
"terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Лифт"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Пешеходная дорожка",
"terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
"name": "Знак \"Уступи дорогу\""
},
"highway/living_street": {
- "name": "Ð\96илаÑ\8f Ñ\83лиÑ\86а (Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81о знаком 5.21 или 5.22)",
+ "name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
"terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Тропа",
"terms": "Тропа, Тропинка, Тропка"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Пешеходная улица"
- },
"highway/primary": {
"name": "Дорога регионального значения",
"terms": "первичная, региональная"
"terms": "съезд"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Гоночная трасса",
- "terms": "Гоночная трасса, автодром"
+ "name": "Гоночный трек, трасса для гонок"
},
"highway/residential": {
"name": "Дорога вдоль жилых зон",
"terms": "привал, стоянка"
},
"highway/road": {
- "name": "ТÑ\80опа? Ð\94оÑ\80ога? СÑ\82Ñ\83пенÑ\8cки? Ð\92оÑ\80оÑ\82а еÑ\81Ñ\82Ñ\8c? ШлагбаÑ\83мÑ\8b? ЧаÑ\81Ñ\82наÑ\8f доÑ\80ога?",
- "terms": "неизвестная"
+ "name": "Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82нÑ\8bй Ñ\82ип доÑ\80оги.",
+ "terms": "неизвестная, Неизвестный тип дороги"
},
"highway/secondary": {
"name": "Важная дорога",
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"terms": "зона обслуживания, сервис"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Камера для замера скорости"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Лестница",
"terms": "лестница, ступени, ступеньки"
},
"highway/stop": {
- "name": "Знак Стоп",
+ "name": "Знак \"Стоп\"",
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Поворотный круг",
"terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
},
+ "highway/turning_loop": {
+ "name": "Разворотная петля (с островом)"
+ },
"highway/unclassified": {
- "name": "Дорога, ниже «местной дороги»"
+ "name": "Дорога, ниже «местной дороги»",
+ "terms": "Прочие дороги"
},
"historic": {
"name": "Историческое место",
"name": "Руины с историческим значением",
"terms": "руины, развалины"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Могила"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Придорожный крест",
"terms": "Придорожный крест"
"name": "Садовые участки",
"terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Аквакультура",
+ "terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Хранилище сточных вод",
"terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Ð\97емли кладбиÑ\89а",
+ "name": "Ð\9aладбиÑ\89е",
"terms": "кладбище"
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Обслуживаемый лес / деревья.",
"terms": "лес, лесной массив"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Территория гаражей",
- "terms": "ГСК"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Газон",
"terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Порт"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Промышленная зона",
"terms": "промзона, завод"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "Стихийная свалка / промышленные отходы",
+ "name": "Свалка",
"terms": "свалка, отходы"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Военная зона",
"terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Военный аэродром"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Барраки",
+ "terms": "Жилые помещения"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Военный бункер"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Контрольно-пропускной пункт",
+ "terms": "Зона досмотра, КПП"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Опасная зона"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Военно-морская база"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Ядерный полигон",
+ "terms": "ядерный полигон, полигон для испытаний ядерного оружия"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Полоса препятствий"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Военный офис",
+ "terms": "Военные административные здания"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Военный полигон"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Испытательный военный полигон",
+ "terms": "Полигон"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Территория плодового сада",
"terms": "фруктовый сад, сад"
},
"landuse/plant_nursery": {
- "name": "Питомники и посадки саженцев"
+ "name": "Питомник растений",
+ "terms": "Садовый питомник, питомник растений"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Территория карьера",
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Железнодорожный корридор",
+ "terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
+ },
+ "landuse/recreation_ground": {
+ "name": "Зона отдыха",
+ "terms": "Рекреационная зона, площадка для отдыха"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Жилая зона",
"terms": "квартал"
"name": "Общественные места для прогулок, без специфики",
"terms": "общество, прогулка, общественные места"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Танцевальный зал",
+ "terms": "Танцевальная студия, танцевальная школа, танцевальная площадка"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Площадка для Выгула Собак",
"terms": "собачья площадка"
"name": "Место разведения огня",
"terms": "огонь, яма, очаг"
},
+ "leisure/fitness_centre": {
+ "name": "Спортзал, фитнес центр",
+ "terms": "спорт, фитнес"
+ },
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Студия йоги"
+ "name": "Студия йоги",
+ "terms": "Йога"
+ },
+ "leisure/fitness_station": {
+ "name": "Спортплощадка - тренажёры, турник, брусья",
+ "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка, площадка для фитнеса, фитнес станция, воркаут, workout, тренажёр, тренажерная площадка"
},
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"name": "Площадка для гольфа",
"terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Площадка для верховой езды"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Каток",
"terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
"terms": "пикник, отдых"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Спортплощадка",
- "terms": "спортивная площадка"
+ "name": "СпоÑ\80Ñ\82ивнаÑ\8f плоÑ\89адка",
+ "terms": "спортивная площадка, игровая площадка, игровое поле, игровая площадка, площадка для занятий спортом, спортплощадка"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Регбийное поле",
"name": "Баскетбольная площадка",
"terms": "баскетбольная площадка"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Площадка для пляжного волейбола"
+ },
+ "leisure/pitch/bowls": {
+ "name": "Площадка для боулинга"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Поля для крикета"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Площадка для верховой езды"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Регби-13",
"terms": "регбилиг"
"name": "Футбольное поле",
"terms": "футбольное поле"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Настольный тенис"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Теннисный корт",
"terms": "теннисный корт"
"name": "Детская площадка",
"terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
+ "terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
+ },
"leisure/running_track": {
- "name": "Легкоатлетический стадион",
- "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
+ "name": "Беговая дорожка",
+ "terms": "Легкоатлетический стадион"
+ },
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Сауна",
+ "terms": "баня"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель",
"terms": "Стапель"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Спортивный Комплекс"
+ "name": "Спортивный Комплекс",
+ "terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "Бассейн"
+ "name": "Бассейн",
+ "terms": "Плавательный бассейн"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион с трибунами",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"leisure/track": {
- "name": "Легкоатлетический стадион",
- "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
+ "name": "Гоночный трек (не автоспорт)"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Аквапарк"
+ "name": "Аквапарк",
+ "terms": "аквапарк"
},
"line": {
"name": "Линия",
"name": "Мост"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "Дымовая труба"
+ "name": "Дымовая труба",
+ "terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
+ },
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Подъемный кран",
+ "terms": "кран"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Просека",
"terms": "флагшток"
},
"man_made/gasometer": {
- "name": "Газгольдер"
+ "name": "Газгольдер",
+ "terms": "Газовое хранилище"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Устройство для задержки гальки"
+ "name": "Устройство для задержки гальки",
+ "terms": "Волнорез, волнолом, буна"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк",
"terms": "маяк"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
- "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+ "name": "Мачта"
},
"man_made/observation": {
"name": "Смотровая башня",
"terms": "контейнер, танк, танкер"
},
"man_made/surveillance": {
+ "name": "Камера наблюдения",
+ "terms": "Система наблюдения"
+ },
+ "man_made/surveillance_camera": {
"name": "Камера наблюдения"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Станция водоподготовки",
"terms": "Водозабор"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Водяная мельница"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Ветряная мельница"
+ },
+ "man_made/works": {
+ "name": "Завод",
+ "terms": "Фабрика"
+ },
+ "manhole": {
+ "name": "Люк"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Дренажный колодец"
+ },
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
+ },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Природные объекты"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Голые скалы"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Бухта",
"terms": "бухта, залив"
"terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Район Ñ\81 Ñ\82Ñ\80авой",
+ "name": "ТÑ\80ава",
"terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
},
"natural/heath": {
- "name": "Ð\9fустошь",
- "terms": "Ð\9fоÑ\80оÑ\81Ñ\88ий лÑ\83г"
+ "name": "Ð\92еÑ\80еÑ\81коваÑ\8f пустошь",
+ "terms": "Ð\92еÑ\80еÑ\81к"
},
"natural/peak": {
"name": "Вершина",
"terms": "пик, гора"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Хребет"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Перевал (между горами)",
"terms": "перевал"
},
"natural/spring": {
"name": "Родник",
- "terms": "Ручей, Ключ"
+ "terms": "Ручей, Ключ, источник"
},
"natural/tree": {
"name": "Дерево",
},
"natural/tree_row": {
"name": "Деревья в ряд",
- "terms": "дерево, деревья, лес"
+ "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
},
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан",
"name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
"terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Тупик"
+ },
"office": {
"name": "Офисы",
"terms": "Офисы, Офис, Контора, Канцелярия"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Бухгалтерская контора",
- "terms": "Бухгалтерская фирма, Бухгалтерский учёт, Аудит"
- },
"office/administrative": {
- "name": "Местная администрация и надзирающие органы",
- "terms": "канцелярия, офис"
- },
- "office/architect": {
- "name": "Архитектурная мастерская",
- "terms": "Архитектурная студия, Дизайнерское бюро, Архитектор"
+ "name": "Местная администрация и надзирающие органы"
},
- "office/company": {
- "name": "Офис компании или организации",
- "terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Рекламное агенство"
},
"office/coworking": {
"name": "Коворкинг"
"terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
},
"office/government/register_office": {
- "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
+ "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+ "terms": "ЗАГС"
},
"office/insurance": {
"name": "Страховая компания",
"terms": "Страховой агент, Страхование, Автострахование, Полис, ОМС, КАСКО, ОСАГО, Страховка,"
},
"office/it": {
- "name": "IT-офис",
- "terms": "IT-офис, ИТ-офис, офис IT, офис IT-специалиста, офис ИТ, офис ИТ-специалиста"
+ "name": "Офис IT компании"
},
"office/lawyer": {
"name": "Юридические услуги",
"terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Нотариус"
+ },
"office/newspaper": {
- "name": "Редакция газеты",
- "terms": "Редакция журнала, Газета, Журнал, Периодическое издание, Редакция периодического издания"
+ "name": "Редакция газеты"
},
"office/ngo": {
"name": "Общественная организация",
"terms": "Общественное движение, НКО, Неправительственная организация, Некоммерческая организация, Общественный фонд, Общественное учреждение,"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Нотариус"
+ },
"office/physician": {
- "name": "Врач",
- "terms": "врач, доктор, медик"
+ "name": "Врач"
},
"office/political_party": {
"name": "Политическая партия",
"terms": "политическая партия"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Частный сыщик",
+ "terms": "Частный сыщик"
+ },
"office/research": {
"name": "Научно-исследовательская организация",
"terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки, нии"
"name": "Офис телекоммуникационной компании",
"terms": "Телеком"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Терапевт",
- "terms": "терапевт, врач, доктор"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Турагентство"
},
"terms": "город"
},
"place/farm": {
- "name": "Ферма",
- "terms": "Ферма, Сельхозпредприятие"
+ "name": "Ферма"
},
"place/hamlet": {
"name": "Деревня",
},
"place/island": {
"name": "Остров",
- "terms": "остров"
+ "terms": "Остров"
+ },
+ "place/islet": {
+ "name": "Островок",
+ "terms": "Островок"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Ð\98золиÑ\80ованное жилÑ\8cÑ\91",
+ "name": "Ð¥Ñ\83Ñ\82оÑ\80",
"terms": "Хутор, Заимка"
},
"place/locality": {
- "name": "Ð\9cестность",
+ "name": "УÑ\80оÑ\87иÑ\89е, местность",
"terms": "Урочище, Заброшенное поселение"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Исторический район со сложившимся именем",
"terms": "местность, район"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Подрайон / квартал"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Площадь"
+ },
"place/suburb": {
- "name": "Именованная часть города",
- "terms": "зона, местность, район"
+ "name": "Район / Пригород"
},
"place/town": {
"name": "Город",
"terms": "точка"
},
"power": {
- "name": "ÐлекÑ\82Ñ\80иÑ\87еÑ\81Ñ\82во"
+ "name": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\8dнеÑ\80геÑ\82ики"
},
"power/generator": {
- "name": "Силовой Генератор",
- "terms": "Генератор Энергии"
+ "name": "Энергетические агрегаты",
+ "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
+ },
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "Ядерный реактор"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "Ветрогенератор"
},
"power/line": {
- "name": "ЛЭП",
+ "name": "Ð\92Ñ\8bÑ\81оковолÑ\8cÑ\82наÑ\8f Ð\9bÐÐ\9f",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
},
"power/minor_line": {
"name": "Низковольтная ЛЭП",
"terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Электростанция/Котельная",
+ "terms": "электростанция, АЭС, ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, ТЭС, котельная, атомная электростанция, теплоэлектроцентраль, гидроэлектростанция, тепловая электростанция,"
+ },
"power/pole": {
"name": "Столб ЛЭП",
"terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
},
"power/sub_station": {
- "name": "ТÑ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\82оÑ\80наÑ\8f подÑ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f"
+ "name": "Ð\9fодÑ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f (Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ий Ñ\82ег)"
},
"power/substation": {
"name": "Подстанция",
- "terms": "подстанция, электроподстанция"
+ "terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
},
"power/tower": {
"name": "Опора ЛЭП",
"terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
},
"power/transformer": {
- "name": "Трансформатор",
+ "name": "Ð\9eÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй Ñ\82рансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Платформа / место очереди",
- "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Место остановки транспорта",
- "terms": "остановка"
- },
"railway": {
"name": "Железная дорога"
},
"name": "Разобранная железная дорога",
"terms": "Разобранная железнодорожная ветка,"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Путевой энергопоглощающий упор"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Железнодорожный переход"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Сбрасывающая стрелка"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Заброшенная железная дорога",
"terms": "Неиспользуемая железнодорожная ветка"
"name": "Фуникулёр",
"terms": "фуникулёр, канатная дорога"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Железнодорожный остановочный пункт",
- "terms": "Железнодорожная станция, ЖД станция"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Железнодорожный переезд"
},
"name": "Узкоколейная железная дорога",
"terms": "узкоколейная железная дорога, узкоколейка, узкоколейная ЖД"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Железнодорожная платформа",
- "terms": "железнодорожная платформа, ж/д платформа"
- },
"railway/rail": {
"name": "Рельсовый путь",
"terms": "рельсы, вокзал, железнодорожный"
},
- "railway/station": {
- "name": "Железнодорожная станция",
- "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция, вокзал"
+ "railway/signal": {
+ "name": "Железнодорожная сигнализация"
},
"railway/subway": {
"name": "Метро",
"name": "Вход в метро",
"terms": "вход в метро, вход в подземку"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Железнодорожная стрелка"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Трамвайные пути",
"terms": "трамвай"
"name": "Магазин антиквариата",
"terms": "атниквариат"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Магазин бытовой техники"
+ },
"shop/art": {
"name": "Магазин произведений искусства",
"terms": "арт, арт-галлерея"
"name": "Магазин сыров",
"terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Бытовая химия",
+ "terms": "Предметы личной гигиены, косметика"
+ },
"shop/chocolate": {
"name": "Магазин шоколада",
"terms": "шоколад"
"terms": "магазин одежды"
},
"shop/coffee": {
- "name": "Магазин кофе"
+ "name": "Магазин кофе",
+ "terms": "Кофейня"
},
"shop/computer": {
"name": "Компьютерный магазин",
"terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности"
},
"shop/copyshop": {
- "name": "Магазин ксерокопирования, печати",
- "terms": "ксерокопирование, распечатка текстов"
+ "name": "Магазин копирования, печати",
+ "terms": "копирование, распечатка текстов"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Магазин косметики",
"terms": "химчистка"
},
"shop/e-cigarette": {
- "name": "Магазин электронных сигарет"
+ "name": "Магазин электронных сигарет",
+ "terms": "электронные сигареты, вейп, электронные кальяны"
},
"shop/electronics": {
"name": "Магазин бытовой электроники",
"name": "Рыбный магазин"
},
"shop/florist": {
- "name": "Цветочный",
+ "name": "Цветочный магазин",
"terms": "Цветочный магазин"
},
"shop/frame": {
"terms": "Бюро похоронных услуг, кремация, ритуальные услуги"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Магазин систем отопления",
- "terms": "водогрейные колонки, горячий пол"
+ "name": "Магазин систем отопления"
},
"shop/furniture": {
"name": "Мебельный магазин",
"name": "Садовые принадлежности",
"terms": "садовый центр, саженцы, инструменты, удобрения"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Магазин газовых баллонов",
+ "terms": "газ, газовый баллон"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Магазин сувениров",
"terms": "подарки, поздравительные открытки, сувениры"
"name": "Ювелирный магазин",
"terms": "ювелир"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Киоск",
- "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Кухонная студия",
"terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни"
"name": "Магазин предлагающий в основном газеты и журналы",
"terms": "газеты, журналы"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Магазин пищевых добавок"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Оптика",
"terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
"name": "Магазин красочных изделий",
"terms": "лаки, краски"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Булочная",
+ "terms": "Выпечка, штрудели, бисквиты, пирожки, пироги"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Ломбард",
"terms": "ломбард"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Парфюмерия"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Зоомагазин",
"terms": "зоомагазин, для животных"
"name": "Канцелярский магазин",
"terms": "Канцелярский магазин, Канцтовары"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Аренда складских помещений"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет",
"terms": "гипермаркет"
"name": "Магазин видеоигр",
"terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Магазин часов"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Водный спорт/ Спорттовары",
"terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",
- "terms": "убежище, горы, "
+ "terms": "убежище, горы, домик"
+ },
+ "tourism/apartment": {
+ "name": "Гостевые апартаменты/квартира"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "Аквариум"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
- "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
+ "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Достопримечательность",
"terms": "Достопримечательность"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Кемпинг/туристический приют",
+ "terms": "кемпинг, туристический приют"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Стоянка автодомов",
"terms": "караван-парк"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Сельский домик, шале",
- "terms": "Шале,Коттедж"
- },
"tourism/gallery": {
- "name": "Картинная галерея"
+ "name": "Картинная галерея",
+ "terms": "Галерея искусств"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостевой дом",
"terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт, Справочная, Справочное, Информационное бюро"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Информационный стенд"
+ "name": "Информационный стенд",
+ "terms": "Информационная доска, доска объявлений"
+ },
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Указатель направлений",
+ "terms": "указатель"
},
"tourism/information/map": {
"name": "Карта"
},
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Туристский информационный центр "
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Мотель",
"terms": "мотель"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Парк развлечений",
- "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
+ "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Обзорная точка",
- "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
+ "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка"
+ },
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Охотничий домик",
+ "terms": "Заимка, избушка, зимовье, хижина, землянка"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк",
"name": "Лежачий полицейский",
"terms": "полицейский, лежачий"
},
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Мошенничество на дорогах"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Ухудшенный траффик"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "Снизить скорость"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Уклон"
+ },
"traffic_calming/hump": {
"name": "Широкий лежачий полицейский ",
"terms": "широкий лежачий полицейский "
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Островок безопасности"
+ "name": "Островок безопасности",
+ "terms": "островок безопасности"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Стиральная доска",
"terms": "стиральная доска"
},
- "traffic_calming/table": {
- "name": "Стол",
- "terms": "стол"
- },
"type/boundary": {
"name": "Граница",
"terms": "Граница"
"terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
},
"type/route/horse": {
- "name": "Конно-верховой маршрут"
+ "name": "Конно-верховой маршрут",
+ "terms": "Маршрут верхом"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут",
},
"type/site": {
"name": "Место",
- "terms": "место"
+ "terms": "место, местность"
+ },
+ "type/waterway": {
+ "name": "Водный путь"
},
"vertex": {
"name": "Другой объект",
"name": "Водный путь"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "Лодочная мастерская"
+ "name": "Лодочная мастерская",
+ "terms": "Шлюпочная мастерская"
},
"waterway/canal": {
"name": "Искусственный канал",
},
"waterway/dam": {
"name": "Дамба",
- "terms": "дамба"
+ "terms": "дамба, плотина"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Оросительная канава",
"terms": "канава, ров"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Плавучий док/сухой док"
+ "name": "Плавучий док/сухой док",
+ "terms": "Плавучий док/сухой док"
},
"waterway/drain": {
"name": "Дренажный канал",
"terms": "Канава, Дождевая канава"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "АЗС для водного транспорта"
+ "name": "АЗС для водного транспорта",
+ "terms": "Морская топливная станция"
},
"waterway/river": {
"name": "Река",
"terms": "Урез берега реки"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "Морская ассенизационная станция"
+ "name": "Морская ассенизационная станция",
+ "terms": "Морская ассенизационная станция"
},
"waterway/stream": {
"name": "Ручей",
"terms": "Ручей"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Пересыхающий ручей"
+ },
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Морская питьевая вода",
+ "terms": "Морская питьевая вода"
+ },
"waterway/waterfall": {
- "name": "Водопад"
+ "name": "Водопад",
+ "terms": "Водопад"
},
"waterway/weir": {
"name": "Плотина",
- "terms": "Плотина, Гидроплотина"
+ "terms": "Плотина, Гидроплотина, Запруда, Дамба"
+ }
+ }
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Спутниковые и аэрофотоснимки.",
+ "name": "Aэрофотоснимки Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Премиум спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe."
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ }
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Стандартные спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "name": "Стандартные снимки DigitalGlobe"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
}
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Всемирные снимки Esri",
+ "name": "Всемирные снимки Esri"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Слой OpenStreetMap по умолчанию.",
+ "name": "OpenStreetMap (стандартный)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Спутниковые и аэрофотоснимки.",
+ "name": "Спутниковые снимки Mapbox"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Aдреса"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Геометрия"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Дороги"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Область"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Места"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Маршрутизация"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: Теги"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "name": "Путевые маршруты: Велосипед"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "name": "Путевые маршруты: Пеший туризм"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "name": "Путевые маршруты: Горный велосипед"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "name": "Путевые маршруты: Коньки"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "name": "Путевые маршруты: Зимние виды спорта"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Базовая карта Австрии, основанная на государственных данных.",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Туристическая"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Показывает основные точки местности, которые помогут вам ориентироваться.",
+ "name": "Наложение Locator"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Карта OpenPT (наложение)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Публичные GPS треки, загруженные в OpenStreetMap.",
+ "name": "GPS треки OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (стандартный черно-белый)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (немецкий стиль)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, данные © участники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Контроль качества: нет адреса"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Плитки карты: skobbler, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Плитки карты: Stamen Design, по CC BY 3.0"
+ },
+ "name": "Stamen Ландшафт"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Карты © Thunderforest, данные © участники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Карты © Thunderforest, данные © участники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Ландшафт"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff