+ "annotation": "Schimbă rolul unui membru de relație."
+ },
"change_tags": {
"annotation": "Tag-uri schimbate."
},
"circularize": {
- "description": {
- "line": "Fă această linie circulară.",
- "area": "Fă această suprafață circulară."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Am făcut linia circulară.",
- "area": "Am facut suprafața circulară."
- }
+ "title": "Circularizează",
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "key": "S"
+ "title": "Pătrat",
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "Întărește ",
- "key": "S"
+ "description": {
+ "points": "Corectează aceste puncte.",
+ "line": "Corectează această linie."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "points": "S-au corectat mai multe puncte.",
+ "line": "Linia a fost corectată."
+ },
+ "too_bendy": "Aceasta nu poate fi îndreptată din moment ce este prea îndoită.",
+ "connected_to_hidden": "Acesta nu poate fi corectat, deoarece este conectat la o caracteristică ascunsă.",
+ "not_downloaded": "Acesta nu poate fi corectat deoarece unele părți nu au fost încă descărcate"
},
"delete": {
"title": "Șterge",
+ "description": {
+ "single": "Șterge acest obiect permanent.",
+ "multiple": "Șterge aceste obiecte permanent."
+ },
"annotation": {
"point": "Șterge un punct.",
"vertex": "Șterge un nod dintr-o cale.",
"line": "Șterge o linie.",
"area": "Șterge o suprafață.",
- "relation": "Șterge o relație."
+ "relation": "Șterge o relație.",
+ "multiple": "Șterge {n} obiecte."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Acest obiect nu poate fi șters din moment ce nu este destul din el vizibil.",
+ "multiple": "Aceste obiecte nu pot fi șterse din moment ce nu este destul din ele vizibil."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Acest obiect nu poate fi șters din moment ce nu a fost descărcat în întregime.",
+ "multiple": "Aceste obiecte nu pot fi șterse din moment ce nu a fost descărcate în întregime."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece face parte dintr-o structură mai mare. Mai întâi trebuie să îl eliminați din structură.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece fac parte din structuri mai mari. Mai întâi trebuie să le eliminați din structuri."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Această funcție poate fi ștersă, deoarece este conectată la o caracteristică ascunsă.",
+ "multiple": "Aceste funcții nu pot fi șterse, deoarece unele sunt conectate la funcții ascunse."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece părți din ea nu au fost încă descărcate.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele dintre ele nu au fost încă descărcate."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece are o etichetă Wikidata.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele au etichete Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Revenire",
+ "description": {
+ "building_address": "Eliminați toate etichetele clădirilor și adreselor inexistente.",
+ "building": "Eliminați toate etichetele clădirilor inexistente.",
+ "address": "Eliminați toate etichetele adreselor inexistente."
+ "no_left_turn": "Interzis virajul la stânga {indirect}",
+ "no_right_turn": "Interzis virajul la dreapta {indirect}",
+ "no_u_turn": "Interzisă întoarcerea la stânga {indirect}",
+ "no_straight_on": "Interzis înainte {indirect}",
+ "only_left_turn": "Obligatoriu la stânga {indirect}",
+ "only_right_turn": "Obligatoriu la dreapta {indirect}",
+ "only_u_turn": "Obligatoriu întoarcerea dintr-o mișcare {indirect}",
+ "only_straight_on": "Obligatoriu înainte {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Virajul la stânga permis {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Virajul la dreapta permis {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Întoarcerea dintr-o mișcare permisă {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Permis înainte {indirect}"
+ },
+ "from": "DIN",
+ "via": "PRIN",
+ "to": "LA",
+ "select_from": "Faceți clic pentru a selecta un {from} segment",
+ "select_from_name": "Faceți clic pentru a selecta {from} {fromName}",
+ "toggle": "Apăsați pentru \"{turn}\""
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "tooltip": "Înapoi: {action}",
+ "nothing": "Nu există nimic de refăcut."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Reface: {action}",
+ "nothing": "Nu există nimic de refăcut."
+ },
"tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
+ "browser_notice": "Acest editor este suportat de Firefox, Chrome, Safari, Opera, și Internet Explorer 11 sau versiuni mai noi. Actualizați browserul sau folosiți Potlatch 2 pentru a edita harta.",
+ "conrail-railroad": "Căile Ferate ale Convingerii",
+ "conservation-park": "Parcul Conservării",
+ "constantine-street": "Strada Constantin",
+ "cushman-street": "Strada Cushman",
+ "dollar-tree": "Pomul Dollar",
+ "douglas-avenue": "Calea Douglas",
+ "east-street": "Strada de Est",
+ "elm-street": "Strada Ulmi",
+ "flower-street": "Strada Florilor",
+ "foster-street": "Strada Ocrotirii",
+ "french-street": "Strada Franceză",
+ "garden-street": "Strada Grădinii",
+ "grant-avenue": "Calea Grant",
+ "hoffman-pond": "Podul Hoffman",
+ "hoffman-street": "Strada Hoffman",
+ "hook-avenue": "Calea Hook",
+ "jefferson-street": "Strada Jefferson",
+ "kelsey-street": "Strada Kelsey",
+ "lafayette-park": "Parcul LaFayette",
+ "lincoln-avenue": "Calea Lincoln",
+ "main-street": "Strada Principală",
+ "maple-street": "Strada Maple",
+ "marina-park": "Parcul Marina",
+ "market-street": "Strada Pieței",
+ "memory-isle-park": "Parcul Insula Memorialului",
+ "memory-isle": "Insula Memorialului",
+ "michigan-avenue": "Calea Michigan",
+ "middle-street": "Strada de Mijloc",
+ "millard-street": "Strada Miliard",
+ "moore-street": "Strada Moore",
+ "morris-avenue": "Calea Morris",
+ "mural-mall": "Mallul Mural",
+ "pealer-street": "Strada Pealer",
+ "pine-street": "Strada Pinilor",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Calea Portaj",
+ "portage-river": "Râul Portaj",
+ "river-drive": "Bulevardul Râului",
+ "river-road": "Strada Râului",
+ "river-street": "Strada Râului",
+ "riverside-cemetery": "Cimitirul de la Râu",
+ "riviera-theatre": "Teatrul Riviera",
+ "rocky-river": "Râul Rocky",
+ "saint-joseph-river": "Râul Sf. Iosif",
+ "scouter-park": "Parcul Scouter",
+ "south-street": "Strada de Sud",
+ "spring-street": "Strada Primăverii",
+ "three-rivers-city-hall": "Primăria Trei Râuri",
+ "three-rivers-elementary-school": "Școala Generală Trei Râuri",
+ "three-rivers-fire-department": "Pompieri Trei Râuri",
+ "three-rivers-high-school": "Școala Secundară Trei Râuri",
+ "three-rivers-middle-school": "Liceul Trei Râuri",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aeroportul Municipal Trei Râuri",
+ "three-rivers-post-office": "Oficiul Poștal Trei Râuri",
+ "three-rivers-public-library": "Librăria Trei Râuri",
+ "three-rivers": "Trei Râuri",
+ "unique-jewelry": "Giuvaer Unique",
+ "walnut-street": "Strada Alunelor",
+ "washington-street": "Strada Washington",
+ "water-street": "Strada Walter",
+ "west-street": "Strada de Vest",
+ "wheeler-street": "Strada Rotarilor",
+ "willow-drive": "Bulevardul Willow",
+ "wood-street": "Strada Lemnului",
+ "world-fare": "Tariful Lumii"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Bun Venit",
+ "welcome": "Bine ați venit! Acest ghid vă va învăța elementele de bază ale editării pe OpenStreetMap.",
+ "practice": "Toate datele din acest ghid sunt doar pentru practicare, și orice modificări pe care le faceți în ghid nu vor fi salvate.",
+ "words": "Acest ghid va introduce câteva cuvinte și concepte noi. Când introducem un cuvânt nou, vom folosi *italics*.",
+ "mouse": "Puteți utiliza orice dispozitiv de intrare pentru a edita harta, însă acest ghid presupune că aveți un mouse cu butoane stânga și dreapta. ** Dacă doriți să atașați un mouse, faceți acest lucru acum, apoi apăsați pe OK. **",
+ "leftclick": "Când acest tutorial vă solicită să apăsați odată sau să apăsați de două ori, înseamnă cu butonul din stânga. Pe un trackpad este posibil să fie o atingere cu o singură apăsare sau cu un singur deget. ** Apăsați pe stânga de {num} ori. **",
+ "rightclick": "Uneori vă vom cere să apăsați dreapta. Acest lucru ar putea fi același lucru cu clic-control sau atingeți cu două degete pe un trackpad. Tastatura poate avea chiar și o tastă de \"meniu\" care funcționează ca și apăsat dreapta. ** Apăsați dreapta de {num} ori. **",
+ "chapters": "Până acum, este bine! Puteți utiliza butoanele de mai jos pentru a trece peste capitole în orice moment sau pentru a reporni un capitol dacă rămâneți blocat. Să începem! ** Apăsați pe '{next}' pentru a continua. **"
+ },
"navigation": {
- "title": "Navigare",
- "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** "