"custom_background": {
"tooltip": "Уреди прилагодена заднина",
"header": "Нагодувања за прилагодената заднина",
- "instructions": "Внесете шаблон со URL на полето. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y\n {-y} или пак {ty} за превртени Y-координати во стил на TMS\n {u} за четворополска тема\n {switch:a,b,c} за мултиплексирање на доменскиот опслужувач\n\nПример:\n{example}",
+ "instructions": "Внесете предлошка со URL на полето. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y\n {-y} или пак {ty} за превртени Y-координати во стил на TMS\n {u} за четворополска тема\n {switch:a,b,c} за мултиплексирање на доменскиот опслужувач\n\nПример:\n{example}",
"template": {
- "placeholder": "Внесете URL на шаблонот"
+ "placeholder": "Внесете URL на предлошката"
}
},
"custom_data": {
},
"or": "Или",
"url": {
- "instructions": "Внесете URL на податотеката или шаблон со URL за векторското поле. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y",
+ "instructions": "Внесете URL на податотеката или предлошка со URL за векторското поле. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y",
"placeholder": "Внесете URL"
}
}
"welcome": "Добре дојдовте на уредникот ID за OpenStreetMap",
"text": "iD е достапна, но моќна алатка за учество во најдобрата слободна карта на светот. Ова е верзијата {version}. Повеќе информации ќе најдете на {website}. Грешките пријавувајте ги на {github}.",
"privacy_update": "Нашите правила за личните податоци неодамна се сменија.",
- "privacy": "{updateMessage} Користејќи ја оваа програма, се согласувате дека го правите тоа во скалд со правилата на iD за личните податоци, кои можете да ги најдете {тука}.",
+ "privacy_policy": "Правила на iD за личните податоци",
+ "privacy": "{updateMessage} Користејќи ја оваа програма, се согласувате дека го правите тоа во склад со дадените {privacyLink}.",
"walkthrough": "Започнете ја прошетката",
"start": "Уреди сега"
},
"title": "Кружниот тек е слабо поврзан",
"description": "Со {var1} се поврзани само уште {var2} пат(ишта). Кружните текови обично имаат 3 или повеќе."
},
+ "360": {
+ "title": "Недостасува ознака за месно име",
+ "description": "Би било убаво {var1} да ја има ознаката за месно име „name:XX={var2}“ каде XX јазикот на неговото вообичаено име „{var2}“."
+ },
"370": {
"title": "Дуплирани места",
"description": "{var1} има заеднички ознаки со околниот пат {var2} {var3}, што делува излишно.",
"title": "Нефизичка употреба на спортска ознака",
"description": "{var1} е означено како „{var2}“ но нема физичка ознака (на пр. „разонода“, „градба“, „услужна постројка“ или „автопат“)."
},
+ "390": {
+ "title": "Недостасува вид на патека",
+ "description": "{var1} ја нема ознаката „tracktype“."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Геометриски проблем",
+ "description": "Се појави неодреден проблем со овдешната геометрија."
+ },
"401": {
"title": "Недостасува забрана за вртење"
}
"attraction": {
"label": "Вид"
},
+ "baby_feeding": {
+ "label": "Место за доење",
+ "options": {
+ "no": "Нема",
+ "room": "Посебна соба",
+ "yes": "Обележано место"
+ },
+ "terms": "[translate with synonyms or related terms for 'Место за доење', separated by commas]"
+ },
"baby_seat": {
"label": "Бебешко седиште"
},
+ "backcountry": {
+ "label": "Зафрлени предели",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Зафрлени предели“, одделени со запирки>"
+ },
"backrest": {
"label": "Наслон"
},
"booth": {
"label": "Трафика"
},
+ "bottle": {
+ "label": "Полнење шишиња"
+ },
"boules": {
"label": "Вид"
},
"label": "Градба",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Катови",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
+ },
"building/levels/underground": {
"label": "Подземни катови",
"placeholder": "2, 4, 6...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Материјал“, одделени со запирки]"
},
"building_area": {
- "label": "Градба"
+ "label": "Градба",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
},
"bunker_type": {
"label": "Вид"
"label": "Пешачки остров"
},
"cuisine": {
- "label": "Кујни"
+ "label": "Кујни",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Кујна“, одделени со запирки]"
},
"currency_multi": {
"label": "Видови валути",
"except": {
"label": "Исклучоци"
},
+ "expected_rcn_route_relations": {
+ "label": "Соседни велосипедски јазли"
+ },
+ "expected_rwn_route_relations": {
+ "label": "Соседни пешачки јазли"
+ },
"faces": {
"label": "Лица"
},
"fuel_multi": {
"label": "Видови гориво"
},
+ "gambling": {
+ "label": "Игри"
+ },
"gauge": {
"label": "Колосек"
},
"generator/type": {
"label": "Вид"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Висина на избувот"
+ },
"gnis/feature_id": {
"label": "Назнака на GNIS-елемент",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Назнака на GNIS-елемент“, одделени со запирки>"
"grape_variety": {
"label": "Сорти грозје"
},
+ "group_only": {
+ "label": "Само групи",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Само групи“, одделени со запирки>"
+ },
"guest_house": {
"label": "Вид"
},
"undefined": "Не"
}
},
+ "hot_water": {
+ "label": "Топла вода"
+ },
"iata": {
"label": "Аеродромски код по IATA"
},
"label": "Катови",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
},
- "levels": {
- "label": "Катови",
- "placeholder": "2, 4, 6...",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
- },
"liaison": {
"label": "Вид"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотии на нагорнините“, одделени со запирки]"
},
+ "museum": {
+ "label": "Вид"
+ },
"name": {
"label": "Име",
"placeholder": "Вообичаено име (ако има)",
"yes": "Да"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Дозволени отворени огништа",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволени отворени огништа“, одделени со запирки]"
+ },
"opening_date": {
"label": "Очекувано пуштање"
},
"plant": {
"label": "Погон"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "Начин на струјосоздавање"
+ },
"plant/output/electricity": {
"label": "Излезна моќност",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "plant/source": {
+ "label": "Извор на енергија"
+ },
"playground": {
"label": "Вид"
},
"label": "Вид"
},
"pump": {
- "label": "Пумпа"
+ "label": "Пумпа",
+ "options": {
+ "manual": "Рачна пумпа",
+ "no": "Ништо",
+ "powered": "Моторна пумпа",
+ "yes": "Да"
+ }
},
"railway": {
"label": "Вид"
"placeholder": "Да, не, исклучиво",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Продава половно“, одделени со запирки]"
},
+ "segregated": {
+ "label": "Велосипедско-пешачка одделница"
+ },
"self_service": {
"label": "Самоуслуга"
},
"shop": {
"label": "Вид"
},
+ "shower": {
+ "label": "Тушеви",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Тушеви“, одделени со запирки>"
+ },
"siren/purpose": {
"label": "Намена"
},
"to": {
"label": "До"
},
+ "toilets": {
+ "label": "Тушеви",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Тоалети“, одделени со запирки>"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Исфрлање",
"options": {
"amenity/fuel": {
"name": "Бензинска станица"
},
+ "amenity/gambling": {
+ "name": "Сала за коцкање"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Гробишта"
},
"amenity/language_school": {
"name": "Училиште за јазици"
},
+ "amenity/lavoir": {
+ "name": "Пералница"
+ },
"amenity/letter_box": {
"name": "Поштенско сандаче"
},
"barrier/stile": {
"name": "Оградни скалила"
},
+ "barrier/swing_gate": {
+ "name": "Крилна порта"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Патарина"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "Оџачар"
},
+ "craft/cleaning": {
+ "name": "Служба за чистење"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Часовничар"
},
"craft/plumber": {
"name": "Водоводџија"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Грнчар"
+ },
"craft/rigger": {
"name": "Подигач"
},
"emergency/first_aid_kit": {
"name": "Прва помош"
},
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "Итно слетувалиште"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Спасувачка гума"
},
"entrance": {
"name": "Влез/излез"
},
+ "entrance/emergency": {
+ "name": "Итен излез"
+ },
"ford": {
"name": "Брод"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Меѓник"
},
+ "historic/building": {
+ "name": "Историска градба"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Замок"
},
"natural/fell": {
"name": "Фјал"
},
+ "natural/geyser": {
+ "name": "Гејзер"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Ледник"
},
"office/government": {
"name": "Управна служба"
},
+ "office/government/prosecutor": {
+ "name": "Јавно обвинителство"
+ },
"office/government/register_office": {
"name": "Матична служба"
},
"name": "Скијачки спуст"
},
"piste/downhill/halfpipe": {
- "name": "Полуцевка"
+ "name": "Полуцевка за зимски спортови"
},
"piste/hike": {
- "name": "Патека за зимско планинарство или снегоодалки"
+ "name": "Патека за зимско планинарство / снегоодалки"
},
"piste/ice_skate": {
- "name": "Лизгачка патека"
+ "name": "Лизгачка патека на отворено"
},
"piste/nordic": {
- "name": "Патека за норидско скијање или скијачко трчање"
+ "name": "Патека за норидско скијање"
},
"piste/piste": {
- "name": "Ð\9fаÑ\82еки за зимски спортови"
+ "name": "Ð\9fаÑ\82ека / пиÑ\81Ñ\82а за зимски спортови"
},
"piste/skitour": {
"name": "Патека за скијачко планинарство"
},
"piste/sled": {
- "name": "Ð\9fаÑ\82ека за санки"
+ "name": "СпÑ\83Ñ\81Ñ\82 за санки"
},
"piste/sleigh": {
- "name": "Патека за санки"
+ "name": "Патека за санки во природа"
},
"place": {
"name": "Место"
"power/plant": {
"name": "Електрана"
},
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "Јаглена електрана"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "Гасна електрана"
+ },
+ "power/plant/source/hydro": {
+ "name": "Хидроелектрана"
+ },
+ "power/plant/source/nuclear": {
+ "name": "Нуклеарна електрана"
+ },
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "Сончева фарма"
+ },
+ "power/plant/source/wind": {
+ "name": "Ветропарк"
+ },
"power/pole": {
"name": "Бандера"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Трафостаница"
- },
"power/substation": {
"name": "Трафостаница"
},
"name": "Продавница за алкохолни пијалаци"
},
"shop/anime": {
- "name": "Продавница за аниме"
+ "name": "Продавница за аниме/манга"
},
"shop/antiques": {
"name": "Старинарница"
"shop/butcher": {
"name": "Месарница"
},
+ "shop/camera": {
+ "name": "Продавница за фотографска опрема"
+ },
"shop/candles": {
"name": "Свеќарница"
},
"shop/car": {
"name": "Автосалон"
},
+ "shop/car/second_hand": {
+ "name": "Салон за половни возила"
+ },
"shop/car_parts": {
"name": "Продавница за автоделови"
},
"shop/clothes": {
"name": "Продавница за облека"
},
+ "shop/clothes/second_hand": {
+ "name": "Продавница за половна облека"
+ },
"shop/clothes/underwear": {
"name": "Продавница за долна облека"
},
+ "shop/clothes/wedding": {
+ "name": "Продавница за свадбена облека"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Продавница за кафе"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Продавница за мајсторисување"
},
+ "shop/doors": {
+ "name": "Продавница за врати"
+ },
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Хемиско чистење"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Рибарница"
},
+ "shop/flooring": {
+ "name": "Продавница за подови"
+ },
"shop/florist": {
"name": "Цвеќарница"
},
"shop/photo": {
"name": "Фотографски дуќан"
},
+ "shop/pottery": {
+ "name": "Продавница за грнчарија"
+ },
"shop/printer_ink": {
"name": "Продавница за печатарска боја"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Продавница за тутун"
},
+ "shop/tool_hire": {
+ "name": "Изнајмување алати"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Продавница за играчки"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Камп"
},
+ "tourism/camp_site/backcountry": {
+ "name": "Камп во зафрлен предел"
+ },
+ "tourism/camp_site/group_only": {
+ "name": "Групен камп"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Трајлерски камп"
},
"tourism/museum": {
"name": "Музеј"
},
+ "tourism/museum/history": {
+ "name": "Историски музеј"
+ },
"tourism/picnic_site": {
"name": "Излетничко место"
},
"type/enforcement": {
"name": "Прекршочен надзор"
},
+ "type/enforcement/maxspeed": {
+ "name": "Надзор на брзина"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Повеќемногуаголник"
},
"waterway/stream_intermittent": {
"name": "Суводолица"
},
+ "waterway/tidal_channel": {
+ "name": "Плимен канал"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Пивка вода за пловила"
},
"description": "GSI Kiban 2500 преку finds.jp. Добра за исцртување траги, но малку постара.",
"name": "GSI Јапонија KIBAN 2500"
},
+ "gothenburg-citymap": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Општина Гетеборг, CC0"
+ },
+ "description": "Градската карта дава описен преглед на Гетеборг. Содржи општи информации а земјиштето, врските, хидрографијата, градбите, адресните броеви и имињата на улиците, управната поделба и друг текст за насочување.",
+ "name": "Градска карта на Гетеборг"
+ },
"gsi.go.jp": {
"attribution": {
"text": "GSI Јапонија"
"Galicia-Twitter": {
"description": "Следете нè на Twitter на {url}"
},
- "LATAM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Facebook",
- "description": "OpenStreetMap Латам на Facebook"
- },
- "LATAM-Telegram": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Telegram",
- "description": "Група на Telegram за OpenStreetMap во Латинска Америка"
- },
- "LATAM-Twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Twitter",
- "description": "Следете нè на Twitter на {url}"
- },
"MaptimeHRVA-twitter": {
"name": "MaptimeHRVA на Twitter",
"description": "Следете нè на Twitter на {url}"
"OSMF": {
"name": "Задолжбина OpenStreetMap",
"description": "OSMF е британска непрофитна организација која раководи со проектот OpenStreetMap",
- "extendedDescription": "OSMF раководи со OpenStreetMap со тоа што прибира на средства од доброволни прилози, ги одржува опслужувачите, ја приредува годишната конференција „Состојба на картата“ и ги ја усогласува дејноста на доброволците кои го овозможуваат работењето на OSM. Можете да искажете поддршка и да давате идеи и мислења за OpenStreetMap ако се придружите како член на OSMF тука: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "OSMF раководи со OpenStreetMap со тоа што прибира на средства од доброволни прилози, ги одржува опслужувачите, ја приредува годишната конференција „Состојба на картата“ и ги ја усогласува дејноста на доброволците кои го овозможуваат работењето на OSM. Можете да искажете поддршка и да давате идеи и мислења за OpenStreetMap ако се придружите како член на OSMF тука: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2020": {
+ "name": "Состојба на картата 2020",
+ "description": "Придружете ни се во Кејптаун, ЈАР за овогодишната тридневна светска конференција на OpenStreetMap. Ова е средба на целата заедница на која ќе дружиме, ќе споделуваме и ќе учиме.",
+ "where": "Кејптаун, ЈАР"
+ }
+ }
},
"PHXGeo-twitter": {
"name": "PHXGeo на Twitter",
projects / rails.git / blobdiff