"undo": "angre",
"zoom_to": "zoom til",
"copy": "kopier",
+ "view_on": "se på",
"favorite": "favoritt"
},
"toolbar": {
},
"orthogonalize": {
"title": "Rett opp hjørner",
- "key": "Q"
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "Rett opp dette hjørnet.",
+ "multiple": "Rett opp disse hjørnene."
+ }
+ },
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "corner": {
+ "single": "Rettet opp hjørner.",
+ "multiple": "Rett opp flere hjørner."
+ }
+ }
},
"straighten": {
"title": "Gjør rett.",
"hidden_warning": "{count} skjulte objekter",
"hidden_details": "Disse kartegenskapene er skjult: {details}"
},
+ "osm_api_status": {
+ "retry": "Prøv på nytt"
+ },
"commit": {
"title": "Last opp til OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Endringene du laster opp vil være synlige på alle kart som bruker dataene til OpenStreetMap.",
}
}
},
+ "preferences": {
+ "title": "Innstillinger",
+ "description": "Innstillinger",
+ "privacy": {
+ "title": "Personvern",
+ "privacy_link": "Se iDs personvernregler",
+ "third_party_icons": {
+ "description": "Vis tredjepartsikoner"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Du har ulagrede endringer",
"description": "Ønsker du å gjenopprette ulagrede endringer fra en tidligere redigeringsøkt?",
"splash": {
"welcome": "Velkommen til iD-redigeringsverktøyet for OpenStreetMap",
"text": "iD er et brukervennlig, men kraftig verktøy for å bidra til verdens beste frie kart. Dette er versjon {version}. For mer informasjon, se {website} og meld om feil på {github}.",
+ "privacy_update": "Personvernreglene våre er nylig oppdatert.",
+ "privacy_policy": "Se iDs personvernregler",
"walkthrough": "Start gjennomgangen",
"start": "Rediger nå"
},
"mapillary_map_features": {
"title": "Kartobjekter",
"tooltip": "Kartobjekter fra Mapillary",
- "request_data": "Etterspør data"
+ "request_data": "Etterspør data",
+ "construction": {
+ "flat": {
+ "crosswalk_plain": "vanlig fotgjengerovergang "
+ }
+ },
+ "marking": {
+ "discrete": {
+ "crosswalk_zebra": "Zebra fotgjengerovergang"
+ }
+ },
+ "object": {
+ "banner": "fane",
+ "bench": "benk",
+ "bike_rack": "sykkelstativ",
+ "cctv_camera": "overvåkningskamera",
+ "fire_hydrant": "brannhydrant",
+ "mailbox": "postkasse",
+ "phone_booth": "telefonkiosk",
+ "sign": {
+ "advertisement": "reklame",
+ "information": "informasjonsskilt",
+ "store": "butikk skilt"
+ },
+ "street_light": "gatelys",
+ "traffic_cone": "Trafikkjegle",
+ "traffic_light": {
+ "cyclists": "syklist trafikklys",
+ "general_horizontal": "horisontalt trafikklys",
+ "general_single": "enkelt trafikklys",
+ "general_upright": "vertikalt trafikklys",
+ "other": "Trafikklys"
+ }
+ }
},
"mapillary": {
"title": "Mapillary",
}
}
},
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "reference": "Alle indre og ytre deler av multipolygoner skal være koblet seg sammen endepunkter."
+ },
"unsquare_way": {
"title": "Urette hjørner (opp til {val}°)",
"message": "{feature} har urette hjørner",
"reference": "Noen objekter burde ikke være selvstendige punkter."
},
"fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Legg til en bru",
+ "annotation": "La til en bru"
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Legg til en tunell",
+ "annotation": "La til en tunnel."
+ },
"address_the_concern": {
"title": "Adressér problemet"
},
"straighten": "Rett ut en linjer eller noen punkter",
"circularize": "Gjør en lukket linje eller område rundt",
"reflect_long": "Speilvend objekter om sine lange akser",
- "reflect_short": "Speilvend objekter om sinde korte akser",
+ "reflect_short": "Speilvend objekter om sine korte akser",
"delete": "Slett valgte objekter"
},
"commands": {
"state": "Stat",
"street": "Gate",
"subdistrict": "Underdistrikt",
- "suburb": "Forstad"
+ "suburb": "Forstad",
+ "unit": "Enhet"
}
},
"admin_level": {
"label": "Oppvarmet"
},
"aerialway/occupancy": {
+ "label": "Yrke",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
"agrarian": {
"label": "Produkter"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimaanlegg"
+ },
"amenity": {
"label": "Type"
},
"attraction": {
"label": "Type"
},
+ "baby_feeding": {
+ "options": {
+ "no": "Ingen",
+ "room": "Dedikert rom"
+ }
+ },
+ "baby_seat": {
+ "label": "Babysete"
+ },
"backrest": {
"label": "Ryggstøtte"
},
},
"blind": {
"options": {
+ "limited": "Begrenset",
"no": "Nei",
"yes": "Ja"
}
"board_type": {
"label": "Type"
},
+ "booth": {
+ "label": "kiosk"
+ },
"boules": {
"label": "Type"
},
"building": {
"label": "Bygning"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Underjordiske etasjer",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "bygning etasjer"
+ },
"building/material": {
"label": "Materiale"
},
"label": "Retning (grader med klokken)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
+ "camera/mount": {
+ "label": "Kamera feste"
+ },
"camera/type": {
"label": "Kameratype",
"options": {
"castle_type": {
"label": "Type"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "Bleie skiftebord"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "Avgift mengde"
+ },
"check_date": {
"label": "Dato sist sjekket"
},
"communication_multi": {
"label": "Kommunikasjonstyper"
},
+ "connectivity": {
+ "label": "tilkobling"
+ },
"construction": {
"label": "Type"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "consulting": {
+ "label": "Expertise"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Webkamera-URL",
"placeholder": "http://eksempel.no/"
"label": "Innhold"
},
"conveying": {
+ "label": "Bevegelsesretning",
"options": {
"backward": "Bakover",
"forward": "Framover"
}
},
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Rulletrapp"
+ },
"country": {
"label": "Land"
},
+ "country_flag": {
+ "label": "Falgg Land"
+ },
"couplings": {
"placeholder": "1, 2, 3 …"
},
+ "covered": {
+ "label": "Dekket"
+ },
"craft": {
"label": "Type"
},
"crane/type": {
- "label": "Krantype"
+ "label": "Krantype",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Gulv-montert Kran"
+ }
},
"crop": {
"label": "Avling"
"opposite": {
"description": "Sykkelfelt som går i begge retninger i en enveiskjørt gate"
},
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Et sykkelfelt som går i motsatte retning av trafikken.",
+ "title": "Motsatte sykkelfelt"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Et sykkelfelt delt med buss felt",
+ "title": "Sykkelfelt delt med buss"
+ },
"shared_lane": {
+ "description": "Et sykkelfelt med ingen separasjon fra biltrafikk",
"title": "Delt sykkelfelt"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Et sykkelfelt separert fra trafikk med fysisk sperre.",
+ "title": "Sykkelbane"
}
},
"placeholder": "ingen",
"departures_board": {
"options": {
"no": "Ingen",
+ "timetable": "Rutetabell",
"yes": "Ja"
}
},
"description": {
"label": "Beskrivelse"
},
+ "design": {
+ "label": "Design"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Destinasjonssymboler"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinasjoner"
+ },
"devices": {
+ "label": "Enheter",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diameter": {
+ "label": "Diameter",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
+ },
"direction": {
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"door_type": {
"label": "Type"
},
+ "drink_multi": {
+ "label": "Drinker"
+ },
"drive_through": {
"label": "Gjennomkjøring"
},
"electrified": {
"label": "Elektrifisering",
"options": {
+ "contact_line": "Kontakt linje",
"no": "Nei",
"rail": "Elektrifisert jernbane",
"yes": "Ja (uspesifisert)"
"fireplace": {
"label": "Ildsted"
},
+ "fishing": {
+ "label": "Fiske"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Utstyrstype"
},
"flag/type": {
"label": "Flaggtype"
},
+ "floating": {
+ "label": "Flytende"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "flom utsatt"
+ },
"ford": {
"label": "Type",
"placeholder": "Standard"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Driftsfrekvens"
+ },
"from": {
"label": "Fra"
},
"height": {
"label": "Høyde (meter)"
},
+ "highspeed": {
+ "label": "Høyhastighet"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"historic": {
"label": "Type"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Historisk sivilisasjon"
+ },
"historic/wreck/visible_at_high_tide": {
"label": "Synlig ved høyvann"
},
"undefined": "Nei"
}
},
+ "horse_scale": {
+ "label": "Riding Vanskelighetsgrad",
+ "options": {
+ "common": "Enkel: Ingen problemer eller vanskeligheter. (standard)"
+ }
+ },
"horse_stables": {
"options": {
"stables": "Ja",
"undefined": "Nei"
}
},
+ "hot_water": {
+ "label": "Varmt vann"
+ },
"incline": {
"label": "Stigning"
},
"interval": {
"label": "Intervall"
},
+ "junction_line": {
+ "options": {
+ "circular": "Rundkjøring",
+ "roundabout": "Rundkjøring"
+ }
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "veikant"
+ },
+ "kerb/height": {
+ "label": "Høyde"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Type"
},
"level": {
"label": "Etasje"
},
- "levels": {
- "label": "Etasjer",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "level_semi": {
+ "label": "Etasjer"
},
"lit": {
"label": "Belyst"
"roof": "Taktopp"
}
},
+ "lock": {
+ "label": "Lås"
+ },
"man_made": {
"label": "Type"
},
"manhole": {
"label": "Type"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "produsent"
+ },
+ "map_size": {
+ "label": "Dekning"
+ },
"map_type": {
"label": "Type"
},
+ "mapillary": {
+ "label": "Mapillary Bilde ID\n "
+ },
+ "material": {
+ "label": "Materiale"
+ },
+ "max_age": {
+ "label": "Maksimum Alder"
+ },
"maxheight": {
"label": "Maks høyde",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"microbrewery": {
"label": "Mikrobryggeri"
},
+ "min_age": {
+ "label": "Minimum Alder"
+ },
"minspeed": {
+ "label": "Minimum Fartsgrense",
"placeholder": "20, 30, 40 …"
},
"mtb/scale": {
"placeholder": "Enkel, Middels, Vanskelig..."
},
"mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Terrengsykling Klatre Vanskelighetsgrad",
"placeholder": "0, 1, 2, 3 …"
},
"name": {
"network": {
"label": "Nettverk"
},
+ "network/type": {
+ "label": "Nettverk Type"
+ },
"network_bicycle": {
"options": {
"icn": "Internasjonal",
"label": "Enveis",
"options": {
"no": "Nei",
+ "reversible": "vendbar",
"undefined": "Antatt til å være Nei",
"yes": "Ja"
}
}
},
"opening_hours": {
- "label": "Åpningstider"
+ "label": "Åpningstider",
+ "placeholder": "Ukjent"
},
"operator": {
"label": "Betjener"
"parking": {
"label": "Type",
"options": {
+ "carports": "Carporter",
"sheds": "Skur/utebod",
"surface": "Overflate",
"underground": "Under overflaten"
"label": "Betalingstyper"
},
"phases": {
+ "label": "faser",
"placeholder": "1, 2, 3 …"
},
"phone": {
"piste/difficulty": {
"label": "Vanskelighet",
"options": {
- "advanced": "Avansert"
+ "advanced": "Avansert",
+ "easy": "Enkel",
+ "expert": "Ekspert",
+ "extreme": "Ekstrem",
+ "freeride": "Frikjøring",
+ "intermediate": "mellomnivå",
+ "novice": "Nybegynner"
}
},
"piste/difficulty_downhill": {
- "label": "Vanskelighetsgrad"
+ "label": "Vanskelighetsgrad",
+ "options": {
+ "easy": "Enkel (grønn sirkel)"
+ }
},
"piste/difficulty_nordic": {
"label": "Vanskelighetsgrad"
"name": "Adresse",
"terms": "adresse, husnummer, adresser, gate, gateadresse"
},
+ "advertising/board": {
+ "name": "Oppslagstavle"
+ },
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Stolheis"
},
"name": "Bensinstasjon"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Kirkegård"
+ "name": "Gravlund"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Sykehusområde"
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Internettkafé"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Barnehageområde"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "Språkskole"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Parkeringsbygg"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Innkjøring/utkjøring parkeringsgarasje"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkeringsplass"
},
"building/industrial": {
"name": "Industribygg"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Barnehage"
- },
"building/mosque": {
"name": "Moskébygning"
},
"emergency/siren": {
"name": "Sirene"
},
- "entrance": {
- "name": "Inngang/utgang"
- },
"ford": {
"name": "Vadested"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkeringsfil"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Fotoboks"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Trapp"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Trafikklys"
},
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Stihode"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Snuplass"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "Mindre/uklassifisert vei"
},
"historic/castle": {
"name": "Slott"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Historisk Fort"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "palass"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "By Port"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Minnesmerke"
},
"indoor": {
"name": "Innendørsegenskap"
},
+ "indoor/door": {
+ "name": "Innendørs Dør"
+ },
+ "indoor/elevator": {
+ "name": "Innendørs heissjakt"
+ },
"indoor/room": {
"name": "Rom"
},
+ "indoor/stairs": {
+ "name": "Innendørs Trapperom"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Innendørs Vegg"
+ },
+ "junction": {
+ "name": "Kryss"
+ },
"landuse/allotments": {
"name": "Felleshage"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Gårdstun"
},
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "Blomsterseng"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Gress"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Havn"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrielt område"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Søppeldynge"
+ },
"landuse/industrial/slaughterhouse": {
"name": "Slakteri"
},
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Fareområde"
},
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Marinebase"
+ },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Hinderløye"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Spillekasino"
},
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Strandhotell"
+ },
"leisure/bleachers": {
"name": "Tribune"
},
"leisure/dancing_school": {
"name": "Danseskole"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Disc Golf Bane"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hundepark"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Fiske Plass"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Treningssenter"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Svømmebasseng"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Sykkelbane"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Sykkelbane"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Travbane"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Travbane"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Løpe bane"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Løpe bane"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Utendørs badeland"
},
"man_made/chimney": {
"name": "Pipe"
},
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "Nedhugget Skog"
+ },
"man_made/crane": {
"name": "Kran"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Rørledning"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Rørledningsventil"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Pumpestasjon"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Lagringstank"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Vanntank"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Overvåkning"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Obervasjonstårn"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Tunell Område"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Renseanlegg"
},
+ "man_made/water_tap": {
+ "name": "Vannkran"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Vanntårn"
},
"man_made/works": {
"name": "Fabrikk"
},
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Atomeksplosjonssted"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Militærkontor"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "Naturlig trekk"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Bukt"
},
"natural/water/basin": {
"name": "Basseng"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Kanal Område"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Innsjø"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Vannreservoir"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Elv Område"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Bekk Område"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Myr"
},
+ "natural/wood": {
+ "name": "Naturlig Skog"
+ },
"noexit/yes": {
"name": "Ingen utgang"
},
"office/charity": {
"name": "Veldedighetskontor"
},
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Ambassade"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Utdanningsinstitusjon"
},
"office/physician": {
"name": "Lege"
},
- "office/travel_agent": {
- "name": "Reisebyrå"
+ "office/religion": {
+ "name": "Religiøst Kontor"
},
- "piste/downhill": {
- "name": "Slalåmbakke"
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Skatterådgiverkontor"
},
- "piste/downhill/halfpipe": {
- "name": "Halfpipe"
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Reisebyrå"
},
- "piste/ice_skate": {
- "name": "Skøytebane"
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Tur Ski Sti"
},
"place": {
"name": "Sted"
"place/village": {
"name": "Tettsted"
},
+ "playground/balance_beam": {
+ "name": "Leke Balansebjelke"
+ },
"playground/climbing_frame": {
"name": "Klatrestativ"
},
"point": {
"name": "Punkt"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Midlertidig Stemme Plass"
+ },
"power/generator": {
"name": "Strømgenerator"
},
"power/generator/method/photovoltaic": {
"name": "Solcellepanel"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Vannturbin"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "Atomreaktor"
},
"public_transport/platform/bus_point": {
"name": "Busstopp"
},
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "Tog Platform"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "Trikk Platform"
+ },
"public_transport/station_train": {
"name": "Togstasjon"
},
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Trikkestasjon"
+ },
"railway/abandoned": {
"name": "Nedlagt jernbane"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "T-baneinngang"
},
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Tog Vask"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Trikk"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Vinutsalg"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Anime-butikk"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Antikvariat / antikvitetshandel"
},
"shop/country_store": {
"name": "Landhandel"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Håndverks- og kunstbutikk"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Gardinbutikk"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Byggevarehus"
},
+ "shop/doors": {
+ "name": "Dør Butikk"
+ },
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Renseri"
},
+ "shop/electrical": {
+ "name": "Elektrisk utstyrsbutikk"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Elektronikkbutikk"
},
"shop/frozen_food": {
"name": "Frossenmat"
},
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Drivstoffbuttikk"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Begravelsesagent"
},
"shop/furniture": {
"name": "Møbelforhandler"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Bordspill Butikk"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Gartneri"
},
"shop/hardware": {
"name": "Jernvarehandel"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Helsekostbutikk"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Høreapparatutsalg"
},
"shop/hifi": {
"name": "Hifi-butikk"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Hobby Butikk"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Isenkrambutikk"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Motorsykkelforhandler"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Motorsykkelverksted"
+ },
"shop/music": {
"name": "Musikkforretning"
},
}
},
"community": {
+ "Galicia-Twitter": {
+ "description": "Følg oss på Twitter på {url}"
+ },
"OSM-AR-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Argentina Twitter",
"description": "Følg oss på Twitter på {url}"
projects / rails.git / blobdiff