"tail": "Нажмите на линию, чтобы добавить в неё точки. Нажатие на другой линии соединит их, а двойное нажатие завершит рисование."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "Ð\9dевозможно оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 нелÑ\8cзÑ\8f оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом."
}
},
"operations": {
"line": "Линия превращена в окружность.",
"area": "Полигон превращён в окружность."
},
- "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
+ "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он не замкнут.",
"too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в окружность, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
- "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в окружность: его части еще не были загружены."
+ "connected_to_hidden": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку не все его части были загружены.",
+ "already_circular": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он уже круг."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Спрямить углы",
- "key": "Q"
+ "title": "Выпрямить углы",
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "Выпрямить этот угол.",
+ "multiple": "Выпрямить эти углы."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Выпрямить углы этого объекта.",
+ "multiple": "Выпрямить углы этих объектов."
+ }
+ },
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "corner": {
+ "single": "Выпрямлен угол.",
+ "multiple": "Выпрямлены несколько углов."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Выпрямлены углы объекта.",
+ "multiple": "Выпрямлены углы нескольких объектов."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены по нескольким причинам."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "Угол не может быть выпрямлен, поскольку это конечная точка.",
+ "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены, поскольку это конечные точки."
+ },
+ "square_enough": {
+ "single": "Угол не может быть выпрямлен, поскольку он уже прямой.",
+ "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены, поскольку они уже прямые."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку не все его части были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку не все их части были загружены."
+ }
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
"line": "Линия выпрямлена."
},
"too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
- "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
- "not_downloaded": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f вÑ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c: его Ñ\87аÑ\81Ñ\82и еÑ\89е не загружены."
+ "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, поскольку она соединена со скрытым объектом.",
+ "not_downloaded": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 нелÑ\8cзÑ\8f вÑ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 не вÑ\81е его Ñ\87аÑ\81Ñ\82и бÑ\8bли загружены."
},
"delete": {
"title": "Удалить",
"multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
},
"not_downloaded": {
- "single": "Объект нельзя удалить: его части еще не были загружены.",
- "multiple": "Объекты нельзя удалить: их части еще не были загружены."
+ "single": "Объект нельзя удалить, поскольку не все его части были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя удалить, поскольку не все их части были загружены."
},
"has_wikidata_tag": {
"single": "Объект нельзя удалить: он имеет тег Wikidata.",
"single": "Нельзя отсоединить, так как большая его часть скрыта."
},
"not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
- "not_downloaded": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f оÑ\82Ñ\81оединиÑ\82Ñ\8c: его Ñ\87аÑ\81Ñ\82и еÑ\89е не загружены.",
- "connected_to_hidden": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом.",
+ "not_downloaded": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 нелÑ\8cзÑ\8f оÑ\82Ñ\81оединиÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 не вÑ\81е его Ñ\87аÑ\81Ñ\82и бÑ\8bли загружены.",
+ "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 нелÑ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом.",
"relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
},
"merge": {
"multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
},
"not_downloaded": {
- "single": "Объект нельзя передвинуть, так как его части еще не были загружены.",
- "multiple": "Объекты нельзя передвинуть, так как их части еще не были загружены."
+ "single": "Объект нельзя передвинуть, поскольку не все его части были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя передвинуть, поскольку не все их части были загружены."
}
},
"reflect": {
"multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
},
"not_downloaded": {
- "single": "Объект нельзя отразить, так как его части еще не были загружены.",
- "multiple": "Объекты нельзя отразить, так как их части еще не были загружены."
+ "single": "Объект нельзя отразить, поскольку не все его части были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя отразить, поскольку не все их части были загружены."
}
},
"rotate": {
"multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
},
"not_downloaded": {
- "single": "Объект нельзя повернуть, так как его части еще не были загружены.",
- "multiple": "Объекты нельзя повернуть, так как их части еще не были загружены."
+ "single": "Объект нельзя повернуть, поскольку не все его части были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя повернуть, поскольку не все их части были загружены."
}
},
"reverse": {
},
"not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
"multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
- "connected_to_hidden": "Ð\9dевозможно Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак как имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 нелÑ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом."
},
"restriction": {
"annotation": {
},
"connected_to_hidden": {
"vertex": {
- "single": "Точку нельзя извлечь, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "single": "Точку нельзя извлечь, поскольку она соединена со скрытым объектом."
}
}
}
"title": "Пропущено название границы",
"description": "{var1} не имеет наименования."
},
+ "284": {
+ "title": "Граница разрезана",
+ "description": "Граница {var1} разрезана здесь."
+ },
"290": {
"title": "Проблема с ограничением.",
"description": "С этим ограничением связана невыясненная проблема."
"298": {
"title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
},
+ "310": {
+ "title": "Проблема кольцевой развязки"
+ },
+ "311": {
+ "title": "Кольцевая развязка не замкнута"
+ },
"312": {
"title": "Неправильное направление на кольцевой развязке"
},
+ "313": {
+ "title": "Кольцевая развязка слабо связана",
+ "description": "{var1} соединена только с {var2} другими дорогами. Кольцевая развязка обычно соединена с тремя или больше."
+ },
"400": {
"title": "Проблема геометрии"
},
"add_area_command": "Чтобы добавить полигон, нажмите на кнопку {area} **Полигон** на панели инструментов вверху карты или нажмите клавишу `3`. Курсор приобретёт вид перекрестия.",
"add_area_draw": "Затем разместите курсор мыши на углу объекта и нажмите левой кнопкой {leftclick} или `Пробел` на клавиатуре, чтобы начать расставлять точки по периметру области. Продолжайте добавлять новые точки, нажимая левой кнопкой мыши или `Пробел`. Во время рисования вы можете приближать или перемещать карту, чтобы добиться большей точности.",
"add_area_finish": "Чтобы завершить полигон, нажмите `{return}` или нажмите ещё раз на первую или последнюю точку.",
- "square_area_h": "Спрямление углов",
- "square_area_command": "Ð\9cногие полигонÑ\8b, Ñ\82акие как зданиÑ\8f, имеÑ\8eÑ\82 пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\83глÑ\8b. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8bми полигона пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bми, нажмиÑ\82е пÑ\80авой кнопкой {rightclick} на кÑ\80ай полигона и вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е командÑ\83 **Спрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
+ "square_area_h": "Ð\92Ñ\8bпрямление углов",
+ "square_area_command": "Ð\9cногие полигонÑ\8b, Ñ\82акие как зданиÑ\8f, имеÑ\8eÑ\82 пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\83глÑ\8b. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8bми полигона пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bми, нажмиÑ\82е пÑ\80авой кнопкой {rightclick} на кÑ\80ай полигона и вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е командÑ\83 **Ð\92Ñ\8bпрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
"modify_area_h": "Изменение полигонов",
"modify_area_dragnode": "Часто вы будете замечать полигоны, форма которых неверна. Например, здание не соответствует тому, что видно на спутниковом снимке. Чтобы скорректировать форму полигона, сначала выделите его, нажав на нём {leftclick}. Все точки, принадлежащие полигону, будут отображены небольшими кружочками. Вы можете перетащить их в более подходящие места.",
"modify_area_addnode": "Вы также можете создать новые точки в полигоне, нажав дважды {leftclick}**x2** на край полигона или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
"impossible_oneway": {
"title": "Некорректное указание односторонних дорог"
},
+ "unsquare_way": {
+ "message": "{feature} имеет непрямые углы"
+ },
"fix": {
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Соединить пересекающиеся объекты"
"select_road_type": {
"title": "Выберите тип дороги"
},
+ "square_feature": {
+ "title": "Выпрямить углы этого объекта"
+ },
"upgrade_tags": {
"title": "Исправить теги",
"annotation": "Исправить старые теги"
"choose_preset_house": "Существует много типов зданий, но этот дом точно частный жилой.{br}Если Вы точно не знаете тип дома, можно выбирать *Здание без конкретного типа*. **Выберите тип {preset}.**",
"close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор объектов.**",
"rightclick_building": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном здании, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
- "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
- "retry_square": "Ð\92Ñ\8b не нажали на кнопкÑ\83 «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
+ "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы выпрямить форму здания.**",
+ "retry_square": "Ð\92Ñ\8b не нажали на кнопкÑ\83 «Ð\92Ñ\8bпрямить углы». Попробуйте снова.",
"done_square": "Видите, как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим ещё один полезный приём.",
"add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Полигон» чтобы добавить новый полигон.**",
"start_tank": "Не волнуйтесь, Вам не придётся рисовать идеальный круг самостоятельно. Просто нарисуйте полигон с точками, касающимися края резервуара. **Нажмите мышью или нажмите Пробел на клавиатуре в любом месте контура резервуара, чтобы создать первую точку.**",
"split": "Разрезать линию в выделенной точке",
"move": "Переместить выделенные объекты",
"rotate": "Повернуть выделенные объекты",
- "orthogonalize": "СделаÑ\82Ñ\8c квадÑ\80аÑ\82нÑ\8bе углы у линии или полигона",
- "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e линиÑ\8e или полигон кÑ\80Ñ\83гом",
+ "orthogonalize": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмÑ\82Ñ\8c углы у линии или полигона",
+ "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e линиÑ\8e или полигон окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e",
"reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
"reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
"delete": "Удалить выделенные объекты"
"building": {
"label": "Тип здания / конструкция"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Число этажей",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels/underground": {
+ "label": "Число подземных этажей",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"building/levels_building": {
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
+ "charge_fee": {
+ "label": "Размер оплаты"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Размер оплаты"
+ },
"check_date": {
"label": "Дата последней проверки"
},
"level_semi": {
"label": "Число этажей"
},
- "levels": {
- "label": "Число этажей",
- "placeholder": "2, 4, 6…"
- },
"liaison": {
"label": "Тип"
},
"name": "Интернет-кафе",
"terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Детский сад/ясли",
- "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "Языковая школа",
"terms": "иностранные языки"
"amenity/parking/underground": {
"name": "Подземная парковка"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Въезд/выезд с парковки",
- "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Отдельное парковочное место на парковке",
"terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
"name": "Промышленное здание",
"terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Здание детского сада / ясель",
- "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
- },
"building/mosque": {
"name": "Здание мечети",
"terms": "Здание мечети, мечеть"
"emergency/yes": {
"name": "Доступ экстренных служб разрешён"
},
- "entrance": {
- "name": "Вход/выход",
- "terms": "вход, выход"
- },
"ford": {
"name": "Брод",
"terms": "Форд, Брод, Переправа"
"terms": "кладбище"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Церковный двор",
- "terms": "кладбище, церковный двор, церковь"
+ "name": "Церковный двор"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Коммерческая застройка",
"office/water_utility": {
"name": "Офис водопроводной компании"
},
- "piste/hike": {
- "name": "Пешеходный туризм"
- },
- "piste/sled": {
- "name": "Санная (малые сани) трасса"
- },
- "piste/sleigh": {
- "name": "Санная (большие сани) трасса"
- },
"place": {
"name": "Населённый пункт"
},
"name": "Столб ЛЭП",
"terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Подстанция (устаревший тег)"
- },
"power/substation": {
"name": "Подстанция",
"terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
"name": "Алкогольный магазин",
"terms": "Вино-водочный магазин, горилка, пиво, пивной"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Магазин аниме",
- "terms": "магазин аниме, аниме, магазин манги, манга, магазин косплея, косплей"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Магазин антиквариата",
"terms": "атниквариат"
"name": "Магазин косметики",
"terms": "косметика, бижутерия"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Магазин художественных принадлежностей",
- "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши, принадлежности"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Магазин штор и драпировок",
"terms": "шторы, драпировки"
projects / rails.git / blobdiff