Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 089f563b6edf2b7bec7d9958fdb5ab8e671ca691..2cbf741a64e84532ee688bbad6ee234fc76f1f2c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -631,6 +631,7 @@ zh-TW:
           post_office: 郵局
           prison: 監獄
           pub: 酒館
+          public_bookcase: 公共書櫃
           public_building: 公共建築
           ranger_station: 護林員站
           recycling: 回收點
@@ -647,6 +648,7 @@ zh-TW:
           theatre: 劇院
           toilets: 廁所
           townhall: 市政廳
+          training: 訓練設施
           university: 大學
           vending_machine: 自動販賣機
           veterinary: 獸醫
@@ -679,7 +681,7 @@ zh-TW:
           chapel: 禮拜堂
           church: 教堂建築
           college: 學院建物
-          commercial: å\95\86業建ç\89©
+          commercial: å\95\86業建ç¯\89
           dormitory: 宿舍
           duplex: 複式住宅
           farm: 農舍
@@ -695,7 +697,14 @@ zh-TW:
           kindergarten: 幼稚園建築
           office: 辦公建築
           public: 公共建築
+          residential: 住宅建築
+          retail: 零售建物
           roof: 屋頂
+          school: 學校建物
+          semidetached_house: 半獨立房
+          temple: 廟宇建築
+          train_station: 車站建物
+          university: 大學建築
           "yes": 建築物
         club:
           sport: 體育會
@@ -714,9 +723,12 @@ zh-TW:
           painter: 畫家
           photographer: 攝影師
           plumber: 管道工
+          roofer: 屋頂工
+          sawmill: 鋸木廠
           shoemaker: 鞋匠
           stonemason: 石工
           tailor: 裁縫師
+          window_construction: 窗戶建設
           winery: 酒廠
           "yes": 工藝品店
         emergency:
@@ -725,7 +737,9 @@ zh-TW:
           defibrillator: 除顫器
           fire_xtinguisher: 滅火器
           landing_site: 緊急降落點
+          life_ring: 緊急救生圈
           phone: 緊急電話
+          siren: 緊急警報器
           water_tank: 緊急水箱
           "yes": 緊急
         highway:
@@ -768,6 +782,7 @@ zh-TW:
           tertiary: 三級道路
           tertiary_link: 地區道路聯絡道
           track: 產業道路
+          traffic_mirror: 道路反射鏡
           traffic_signals: 交通號誌
           trunk: 快速道路
           trunk_link: 快速道路聯絡道
@@ -810,6 +825,7 @@ zh-TW:
           "yes": 路口
         landuse:
           allotments: 社區農園
+          aquaculture: 水產養殖
           basin: 盆地
           brownfield: 低污染再利用地
           cemetery: 墓地
@@ -842,8 +858,10 @@ zh-TW:
         leisure:
           adult_gaming_centre: 成人遊戲中心
           amusement_arcade: 電子遊樂場
+          bandstand: 演奏台
           beach_resort: 海灘遊樂區
           bird_hide: 賞鳥亭
+          bleachers: 露天看台
           common: 公共用地
           dance: 舞廳
           dog_park: 遛狗公園
@@ -876,13 +894,16 @@ zh-TW:
         man_made:
           adit: 坑道
           antenna: 天線
+          avalanche_protection: 雪崩防護
           beacon: 信標台
+          beam: 橫樑
           beehive: 蜂巢
           breakwater: 防波堤
           bridge: 橋
           bunker_silo: 掩體
           chimney: 煙囪
           crane: 起重機
+          cross: 十字架
           dolphin: 繫船柱
           dyke: 堤
           embankment: 堤
@@ -919,10 +940,13 @@ zh-TW:
           airfield: 軍用機場
           barracks: 軍營
           bunker: 掩體
+          checkpoint: 檢查站
+          trench: 溝渠
           "yes": 軍事
         mountain_pass:
           "yes": 埡口
         natural:
+          bare_rock: 裸露岩石
           bay: 灣
           beach: 海灘
           cape: 海角
@@ -966,6 +990,7 @@ zh-TW:
         office:
           accountant: 會計師事務所
           administrative: 管理局
+          advertising_agency: 廣告代理
           architect: 建築師事務所
           association: 協會
           company: 公司
@@ -982,7 +1007,10 @@ zh-TW:
           logistics: 物流辦公處
           newspaper: 報社
           ngo: 非政府組織辦公室
+          notary: 公證人
+          religion: 宗教辦公處
           research: 研究室
+          tax_advisor: 稅務顧問
           telecommunication: 電信業辦事處
           travel_agent: 旅行社
           "yes": 辦公室
@@ -1040,6 +1068,7 @@ zh-TW:
         shop:
           alcohol: 酒館
           antiques: 古董店
+          appliance: 家用電器店
           art: 藝品店
           baby_goods: 嬰兒用品
           bag: 包包店