- "description": "أضف طرق سريعة أو شوارع أو معابر للمشاة أو قنوات وأنفاق أو خطوط أخرى للخريطة.",
- "tail": "اضغط على الخريطة للبدء في رسم طريق أو مسار أو تحويلة."
+ "description": "أضف طرق سريعة، أو شوارع، أو ممرات مشاة، أو قنوات، أو أنفاق، أو خطوط أخرى إلى الخريطة.",
+ "tail": "اضغط على الخريطة للبدء برسم طريق، أو ممر، أو مسار."
"title": "إكمال",
"description": "إكمال هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
"multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
"annotation": {
"title": "إكمال",
"description": "إكمال هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
"multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
"annotation": {
- "line": "دÙ\88Ù\91ر خطاÙ\8b.",
- "area": "دÙ\88Ù\91ر Ù\85Ù\86Ø·Ù\82ة."
+ "line": "تÙ\85 جعÙ\84 خط دائرÙ\8a.",
+ "area": "تÙ\85 جعÙ\84 Ù\85ساØØ© دائرÙ\8aة."
- "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة."
+ "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
+ "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
+ "connected_to_hidden": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر خفي."